Translation of "Field of employment" in German
Let
me
give
you
the
rate
of
expenditure
in
the
field
of
employment
policy:
39.6%.
Ich
nenne
Ihnen
die
Ausgabenquote
im
Bereich
der
Beschäftigungspolitik:
39,6%.
Europarl v8
We
need
legal
certainty
in
the
field
of
employment,
both
for
employers
and
employees.
Im
Beschäftigungsbereich
brauchen
wir
sowohl
für
Arbeitgeber
als
auch
Arbeitnehmer
Rechtssicherheit.
Europarl v8
It
is
moving
forward
more
slowly
in
the
field
of
employment.
Im
Bereich
Beschäftigung
schreitet
das
Land
allerdings
etwas
langsamer
voran.
TildeMODEL v2018
Poland
has
not
transposed
the
Directive
outside
the
field
of
employment.
Polen
hat
die
Richtlinie
außerhalb
des
Bereichs
Beschäftigung
nicht
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
for
instance,
has
stressed
the
disappointing
results
in
the
field
of
employment.
Die
Kommission
wies
beispielsweise
auf
die
enttäuschenden
Ergebnisse
im
Bereich
Beschäftigung
hin.
TildeMODEL v2018
Nowhere
is
this
more
evident
than
in
the
field
of
employment.
Dies
ist
nirgends
offensichtlicher
als
im
Beschäftigungsbereich.
TildeMODEL v2018
It
includes
an
identification
of
best
practice
in
the
field
of
employment
and
labour
market
policies.
Er
berücksichtigt
ferner
vorbildliche
Verfahren
im
Bereich
von
Beschäftigung
und
Arbeitsmarktpolitik.
TildeMODEL v2018
The
prohibition
of
victimisation
was
also
limited
to
the
field
of
employment.
Auch
das
Verbot
der
Viktimisierung
beschränkte
sich
auf
diesen
Bereich.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
for
instance,
stresses
the
disappointing
results
in
the
field
of
employment.
So
betont
die
Kommission
z.B.
die
mageren
Ergebnisse
im
Bereich
der
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Member
States
remain
competent
in
the
field
of
employment.
Die
Zuständigkeit
im
Beschäftigungsbereich
verbleibt
bei
den
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
Framework
Directive
encompasses
the
entire
field
of
employment
and
occupation.
Die
Rahmenrichtlinie
umfasst
das
gesamte
Feld
von
Beschäftigung
und
Beruf.
EUbookshop v2