Translation of "On this field" in German
Also
Spain
and
France
are
working
on
measures
in
this
field.
Auch
Spanien
und
Frankreich
arbeiten
an
Maßnahmen
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
Do
not
ask
me
what
happened
on
this
field
tonight.
Fragt
mich
nicht,
was
heute
Nacht
auf
diesem
Feld
geschah.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kim,
do
we
have
enough
data
on
this
dampening
field
to
produce
one
artificially
using
the
deflector
dish?
Haben
wir
genug
Daten
über
das
Feld,
um
ein
künstliches
zu
erzeugen?
OpenSubtitles v2018
But
before
you're
allowed
inside
you
have
to
spend
the
night
on
this
field.
Aber
vorher
müsst
ihr
die
Nacht
noch
auf
diesem
Feld
verbringen.
OpenSubtitles v2018
Superimposed
on
this
base
field
are
stationary
and/or
pulsed,
so-called
gradient
fields.
Dieses
Grundfeld
ist
von
stationären
und/oder
gepulsten,
sogenannten
Gradientenfeldern
überlagert.
EuroPat v2
On
this
base
field,
stationary
and/or
pulsed
gradient
fields
are
superimposed.
Dieses
Grundfeld
ist
von
stationären
und/oder
gepulsten
Gradientenfeldern
überlagert.
EuroPat v2
The
Council
has
the
last
word
on
expenditure
in
this
field.
Bei
diesen
Ausgaben
hat
der
Rat
das
letzte
Wort.
EUbookshop v2
I
had
the
best
time
of
my
life
on
this
field.
Ich
hatte
die
beste
Zeit
meines
Lebens
auf
diesem
Feld.
OpenSubtitles v2018
The
electromagnetic
field
generated
by
the
vertical
emitters
4
is
superimposed
on
this
field.
Diesem
Feld
überlagert
sich
das
von
den
vertikalen
Strahlern
4
erzeugte
elektromagnetische
Feld.
EuroPat v2
We
are
therefore
focusing
more
and
more
on
this
field.
Wir
konzentrieren
uns
deshalb
immer
stärker
auf
diesen
Bereich.
Europarl v8
Nothing
exists
until
it
rises
into
form
on
this
field.
Nichts
existiert
bis
es
auf
diesem
Feld
in
eine
Form
aufsteigt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
form
field,
proALPHA
outputs
the
name
of
the
draft
in
the
forms.
Anhand
dieses
Formularfelds
gibt
proALPHA
den
Namen
der
Ausfertigung
in
den
Formularen
aus.
ParaCrawl v7.1
While
on
the
field:
This
unit's
attacks
cannot
be
blocked.
Auf
dem
Feld:
Die
Angriffe
dieser
Einheit
können
nicht
geblockt
werden.
CCAligned v1