Field trip

That's a great beginning for a field trip.
Das ist ein guter Anfang für eine Exkursion.
OpenSubtitles v2018

Well, frankly, uh, I rather suspected it after our first field trip.
Offen gesagt, ich hab das schon seit unserem ersten Ausflug vermutet.
OpenSubtitles v2018

Maybe next week, we can take a couple of days off and, uh, we'll have a field trip.
Vielleicht können wir nächste Woche mal ein paar Tage eine Exkursion machen.
OpenSubtitles v2018

How would you like to go on a little... field trip?
Wie würden Sie es finden, auf eine... Exkursion zu gehen?
OpenSubtitles v2018

Who wants to go on a field trip?
Wer will auf eine Exkursion gehen?
OpenSubtitles v2018

I'm taking my star pupil on a field trip.
Ich nehme meinen Musterschüler mit auf einen Ausflug.
OpenSubtitles v2018

Now, it looks like we're going on a field trip to the Sculpture Gardens.
Es sieht so aus, als machen wir eine Exkursion zum Skulpturengarten.
OpenSubtitles v2018

They said only one bus went out on a field trip today.
Sie schreiben, dass heute nur ein Bus für einen Ausflug gebucht wurde.
OpenSubtitles v2018

Enjoying your field trip, Sameen?
Genießen Sie Ihren Ausflug, Sameen?
OpenSubtitles v2018

Shall we take another field trip?
Sollen wir einen weiteren Ausflug unternehmen?
OpenSubtitles v2018

And I think I went on a field trip to DC once.
Und ich denke, ich war einmal auf einer Exkursion in DC.
OpenSubtitles v2018