Translation of "Film adaption" in German
The
stars
of
this
film
adaption
were
Theodore
Roberts,
May
MacAvoy
and
Conrad
Nagel.
Die
Stars
der
Verfilmung
waren
Theodore
Roberts,
May
MacAvoy
und
Conrad
Nagel.
ParaCrawl v7.1
The
first
film
adaption
based
on
a
book
by
Karl
May,
which
played
in
the
Wild
West,
cost
three
million
Deutschmark
and
turned
out
to
be
the
most
successful
crowd-puller
of
the
year.
Die
erste
Verfilmung
eines
Romans
von
Karl
May,
der
im
Wilden
Westen
spielt,
kostete
drei
Millionen
Mark
und
wurde
zum
erfolgreichsten
Kassenhit
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
title
SUPERKALIFRAGILISTIGEXPIALIGETIK
is
borrowed
from
the
Disney
film
adaption
of
Mary
Poppins
in
which
it's
introduced
as
an
adjective.
Der
Titel
SUPERKALIFRAGILISTIGEXPIALIGETIK
ist
der
Disneyverfilmung
"Mary
Poppins"
entlehnt,
wo
er
als
Adjektiv
eingeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
musical
film
adaption
of
"Amphytrion"
(35),
which
was
the
most
successful
movie
of
that
year.
Dabei
handelt
es
sich
um
die
musikalische
Verfilmung
von
"Amphytrion"
(35),
der
als
einer
der
erfolgreichsten
Filme
seiner
Zeit
in
die
deutsche
Filmgeschichte
einging.
ParaCrawl v7.1
Greta
Garbo
chose
the
film
adaption
of
"Queen
Christine"
(32),
which
became
her
most
successful
but
also
most
controversial
picture.
Greta
Garbo
wählte
die
Verfilmung
von
"Queen
Christine"
(32),
welcher
ihr
erfolgreichster
aber
auch
umstrittenster
Film
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
her
public
appearances,
her
books
and
the
film
adaption
of
her
bestseller
„Desert
Flower“,
the
human
rights
activist
is
trying
to
raise
awareness
about
this
cruel
Practice
around
the
all
world.
Mit
öffentlichen
Auftritten,
ihren
Büchern
und
der
Verfilmung
ihres
Bestsellers
„Wüstenblume“
schärft
die
Menschenrechtsaktivistin
weltweit
das
Bewusstsein
für
diese
unmenschliche
Praktik.
ParaCrawl v7.1
He
had
still
great
successes
with
his
own
plays
like
"Das
Haus
in
Montevideo",
which
was
a
success
at
the
theater
as
well
as
a
film
adaption.
Er
feierte
weiterhin
große
Erfolge
mit
seinen
eigenen
Stücken
wie
"Das
Haus
in
Montevideo",
das
sowohl
am
Theater
als
auch
als
Verfilmung
erfolgreich
war.
ParaCrawl v7.1
With
her
public
appearances,
her
books
and
the
film
adaption
of
her
bestseller
"Desert
Flower",
the
human
rights
activist
is
trying
to
raise
awareness
about
this
cruel
Practice
around
the
all
world.
Mit
öffentlichen
Auftritten,
ihren
Büchern
und
der
Verfilmung
ihres
Bestsellers
"Wüstenblume"
schärft
die
Menschenrechtsaktivistin
weltweit
das
Bewusstsein
für
diese
unmenschliche
Praktik.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
film
adaption
of
a
novel
of
the
same
name
by
Jan
Seghers,
starring,
among
others,
Matthias
Köberlin,
Jürgen
Tonkel,
Bernadette
Heerwagen,
Tim
Seyfi,
Anke
Sevenich
and
Florian
Panzner.
Es
handelt
sich
um
die
Verfilmung
des
gleichnamigen
Romans
von
Jan
Seghers
mit
u.a.
den
Schauspielern
Matthias
Köberlin,
Jürgen
Tonkel,
Bernadette
Heerwagen,
Tim
Seyfi,
Anke
Sevenich
und
Florian
Panzner.
ParaCrawl v7.1
The
title
SUPERKALIFRAGILISTIGEXPIALIGETIK
is
borrowed
from
the
Disney
film
adaption
of
Mary
Poppins
in
which
it’s
introduced
as
an
adjective.
Der
Titel
SUPERKALIFRAGILISTIGEXPIALIGETIK
ist
der
Disneyverfilmung
"Mary
Poppins"
entlehnt,
wo
er
als
Adjektiv
eingeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
the
film
adaption
of
the
cult
children's
book
Hui
Buh
(Michael
"Bully"
Herbig)
loiters
Is
up
to
mischief
as
the
only
governmental
permitted
at
castle
Burgeck.
Bei
der
Verfilmung
des
Kinderkultbuches
treibt
Hui
Buh
(Michael
"Bully"
Herbig)
als
einziges
behördlich
zugelassenes
Gespenst
sein
Unwesen
auf
Schloss
Burgeck.
ParaCrawl v7.1