Translation of "Fire watch" in German
It's
just
that
most
arsonists
don't
stand
in
the
fire
to
watch
it
burn.
Nur
wenige
Brandstifter
schauen
dem
Feuer
so
zu.
OpenSubtitles v2018
You
kept
your
promise
but
not
the
fire
watch.
Ja,
aber
das
Feuer
hast
du
ausgehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
most
important
responsibilities
of
the
tower
wardens,
however,
was
the
fire
watch.
Eine
der
wichtigsten
Pflichten
der
Türmer
war
jedoch
die
Feuerwache.
ParaCrawl v7.1
In
extreme
cases,
a
fire
watch
would
be
a
possibility,
but
it
is
a
big
hassle.
Im
Extremfall
wäre
eine
Brandwache
möglich,
doch
das
ist
ein
großer
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Open
Kodi
or
XBMC
and
fire
to
watch
a
video
to.
Öffnen
Sie
Kodi
oder
XBMC
und
Feuer
ein
Video
bis
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
But
he
who
wishes
to
approach
the
Fire
must
watch
all
his
motives.
Doch
wer
sich
dem
Feuer
zu
nähern
wünscht,
muss
all
seine
Motive
beobachten.
ParaCrawl v7.1
In
any
such
space
in
which
the
patrol
is
not
maintained
by
a
continuous
fire
watch
at
all
times
during
the
voyage
there
shall
be
provided
a
fixed
fire
detection
and
fire
alarm
system
of
an
approved
type
complying
with
the
requirements
of
Regulation
II-2/A/9.
In
Räumen,
in
denen
der
Wachdienst
nicht
durch
eine
ständige
Feuerwache
während
der
gesamten
Fahrt
durchgeführt
wird,
ist
ein
fest
eingebautes
Feueranzeige-
und
Feuermeldesystem
eines
zugelassenen
Typs
vorzusehen,
das
den
Vorschriften
der
Regel
II-2/A/9
entspricht.
DGT v2019
I
might
sleep
out
here
by
the
fire
and
keep
watch
in
case
any
more
of
those
freaky-assed
mutant
rabbits
attack.
Also
ich...
schlafe
lieber
hier
draußen
am
Feuer.
Ich
halte
Wache,
falls
eins
von
den
durchgeknallten
Mutanten-Karnickeln
angreift...
OpenSubtitles v2018
I'd
drop
them
in
the
fire
and
watch
everybody
jump,
and
they'd
crack,
and
they'd
go
off
like
gunshots.
Ich
warf
sie
ins
Feuer
und
sah
zu,
wie
sie
aufgesprungen
sind.
Dabei
knallten
sie
wie
Gewehrschüsse.
OpenSubtitles v2018
I
draw
fire
watch.
Ich
halte
Feuerwache.
OpenSubtitles v2018
The
living
room
is
a
great
place
to
curl
up
and
read
a
book
in
front
of
the
gas
fire
and
watch
the
snow
fall
outside
our
romantic
New
Hampshire
getaway.
Das
Wohnzimmer
ist
ein
großartiger
Ort
zum
Einrollen
und
lesen
ein
Buch
vor
der
Gas-Feuerstellen
und
beobachten
den
Schneefall
außerhalb
unserer
romantischen
New
Hampshire.
ParaCrawl v7.1
The
children
visit
a
fire
station,
take
a
look
at
the
control
center,
are
in
a
major
fire
there
and
watch
the
firefighters
at
work
on
the
shoulder.
Die
Kinder
besuchen
eine
Feuerwache,
werfen
einen
Blick
in
die
Leitzentrale,
sind
bei
einem
Großbrand
dabei
und
schauen
den
Feuerwehrleuten
bei
der
Arbeit
über
die
Schulter.
ParaCrawl v7.1
With
the
start
of
the
installation
works
it
is
the
duty
of
the
customer
to
provide
at
his
expenses
a
fire
watch,
who
watches
the
facilities
round
the
clock
when
works
are
carried
out.
Ab
Beginn
der
Montagearbeit
ist
der
Kunde
verpflichtet,
auf
seine
Kosten
eine
Brandwache
zu
stellen,
die
die
Räumlichkeiten
rund
um
die
Uhr
bewacht,
in
denen
die
Arbeiten
ausgeführt
werden.
CCAligned v1
The
Cherub
with
the
sword
of
fire,
that
the
watch
to
the
heaven,
doesn't
have
ago
power
on
it.
Der
Cherub
mit
dem
Schwert
von
Feuer,
das
die
Wache
zum
Paradies
macht,
hat
nicht,
auf
ihm
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Campground
guests
are
in
any
case
always
and
unconditionally
obliged
to
respect
all
the
dispositions
of
the
law
regarding
fire
protection,
and
above
all
applicable
laws
on
safety
standards
in
the
event
of
natural
disasters
and
other,
laws
on
safety
standards
fire,
laws
on
fire
watch,
and
in
general
all
the
regulations
regarding
health
and
safety
applied
in
the
structure.
Campinggäste
sind
auf
jeden
Fall
immer
und
bedingungslos
verpflichtet,
alle
Bestimmungen
des
Gesetzes
zu
respektieren
in
Bezug
auf
Brandschutz,
und
vor
allen
anwendbaren
Gesetzen
über
die
Sicherheitsnormen
im
Falle
von
Naturkatastrophen
und
anderen,
Gesetze
über
die
Sicherheitsnormen
Feuer,
Gesetze
über
die
Brandwache,
und
im
allgemeinen
alle
Vorschriften
in
Bezug
auf
Gesundheit
und
Sicherheit
in
der
Struktur
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1