Translation of "Fly wheel" in German
The
Seventh
Framework
Programme
is
meant
to
be
the
fly
wheel
of
the
Lisbon
Strategy.
Das
Siebte
Rahmenprogramm
soll
das
Schwungrad
der
Lissabon-Strategie
sein.
Europarl v8
The
fly
wheel
and
the
V-belt
drive
are
covered
by
a
housing
4.
Schwungrad
und
Keilriemenantrieb
sind
von
einem
Gehäuse
4
abgedeckt.
EuroPat v2
A
vibrating
table
32
is
connected
nonrotatingly
to
the
fly-wheel
10.
Mit
dem
Schwungrad
10
ist
ein
Schütteltisch
32
drehbar
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
toothed
wheel
38
can
be
replaced
by
the
fan
wheel
39
or
a
fly
wheel.
Im
übrigen
kann
das
Flügelrad
39
oder
ein
Schwungrad
das
Zahnrad
38
ersetzen.
EuroPat v2
Instead
of
the
fan
wheel
14,
a
fly
wheel
without
vanes
can
be
provided
also.
Anstatt
des
Lüfterrads
14
kann
auch
ein
Schwungrad
ohne
Lüfterflügel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
fly-wheel
is
so
large
dimensioned
that
its
speed
changes
remains
tolerable.
Das
Schwungrad
wird
so
groß
dimensioniert,
dass
seine
Drehzahlschwankungen
erträglich
bleiben.
EuroPat v2
The
fly-wheel
speed
changes
between
maximum
speed
and
a
minimum
speed
of
almost
zero.
Die
Schwungraddrehzahl
schwankt
zwischen
der
Maximaldrehzahl
und
einer
Minimaldrehzahl
nahe
Null.
EuroPat v2
The
fly-wheel
speed
varies
between
the
maximum
speed
and
a
minimum
speed
close
to
zero.
Die
Schwungraddrehzahl
schwankt
zwischen
der
Maximaldrehzahl
und
einer
Minimaldrehzahl
nahe
Null.
EuroPat v2
For
example,
a
fly
wheel
32
may
be
connected
to
the
transmission
branch
11
.
Beispielsweise
kann
ein
Schwungrad
32
an
den
Getriebestrang
11
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
Customer
evaluation
for
"Fly
Wheel
tuned
red
anodized
(Protos,
Mantis)"
Kundenbewertungen
für
"Aluminium
Lenkhebel
gefräst
Vorne
(Protos,
Mantis)"
ParaCrawl v7.1
Related
links
to
"Fly
Wheel
tuned
red
anodized
(Protos,
Mantis)"
Weiterführende
Links
zu
"Aluminium
Motorblock
gefräst
(Protos,
Mantis)"
ParaCrawl v7.1
Between
the
fly
wheel
and
the
pressure
plate,
it
separates
and
connects
the
engine
and
power
train.
Zwischen
Schwungrad
und
Druckplatte
trennt
und
verbindet
sie
Motor
und
Antriebsstrang.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
by
row
of
neodym-magnets
and
a
large
fly
wheel.
Dies
wird
durch
die
Reihe
von
Neodym-Magneten
und
einem
großen
Schwungrad
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Fly
wheel
for
Trabant
tow
stroke
race
engines.
Schwungrad
für
den
Trabant
zweitackt
Sportmotor.
ParaCrawl v7.1