Translation of "Form stop" in German

The O-rings 10 and the end faces 21 form respective stop faces.
Die O-Ringe 10 und die Stirnflächen 21 bilden jeweils Anschlagflächen.
EuroPat v2
Their flanks can therefore form the coupling stop for the driver dog.
Ihre Flanken können daher den Kupplungsanschlag für den Mitnehmer bilden.
EuroPat v2
The two levers always form one stop for the stroke armature.
Die beiden Hebel bilden jeweils einen Anschlag für den Schlaganker.
EuroPat v2
Stop: The transition from the strong muzzle to the skull must form a slight stop.
Stop: Der Übergang vom kräftigen Fang zum Schädel bildet einen leichten Stop.
ParaCrawl v7.1
An inlet valve and an associated water supply respectively can preferably form a water stop system.
Jeweils ein Zulaufventil und eine zugehörige Wasserzulaufleitung können vorzugsweise ein Wasserstopp-System bilden.
EuroPat v2
The two shoulders each form a translation stop 3 d pointing in the proximal direction.
Die beiden Schultern bilden je einen in die proximale Richtung weisenden Translationsanschlag 3d.
EuroPat v2
The roof lining may form a stop for the front end of the sunshade element.
Der Dachhimmel kann einen Anschlag für das vordere Ende des Sonnenschutzelements bilden.
EuroPat v2
The two shoulders each form a translation stop 3 b pointing in the distal direction.
Die beiden Schultern bilden je einen in die distale Richtung weisenden Translationsanschlag 3b.
EuroPat v2
The face-side ends of the connecting ridges 34 here form a limit stop for the flange.
Die stirnseitigen Enden der Verbindungsstege 34 bilden dabei einen Anschlag für den Flansch.
EuroPat v2
The claws 84 of the disc coupling 60 may also form the first stop surface 62 .
Die Klauen 84 der Kupplungsscheibe 60 können auch die erste Anschlagfläche 62 bilden.
EuroPat v2
The latter here form a stop for the edge rails.
Letztere bilden dabei einen Anschlag für die Kantenleisten.
EuroPat v2
The spacing elements 6 form a stop on their underside.
Die Abstandselemente 6 bilden an ihrer Unterseite einen Anschlag.
EuroPat v2
The boundary surfaces 22 form a stop for this movement.
Die Begrenzungsflächen 22 bilden für diese Bewegung einen Anschlag.
EuroPat v2
It has two groove ends which each form a counter-stop of the stop means.
Sie hat zwei Nutenden, die jeweils einen Gegenanschlag des Anschlagmittels bilden.
EuroPat v2
With their other end, they form a stop face with the end face of the connecting piece.
Mit ihrem anderen Ende bilden sie eine Anschlagfläche mit der Stirnfläche des Anschlußstückes.
EuroPat v2
In this manner, it is possible to form a stop slope on the part.
Auf diese Weise kann eine Anlaufschräge an dem Teil ausgebildet werden.
EuroPat v2
It can also be provided that the individual supporting elements form a stop plane.
Man kann auch vorsehen, dass die Einzelstützelemente eine Anschlagebene bilden.
EuroPat v2
Such a narrow slant or slanted surface can form a small stop.
Eine solche schmale Schräge oder auch Schrägfläche kann einen kleinen Anschlag bilden.
EuroPat v2
In this case, the stop ring 44 would form the valve stop 56 .
In diesem Fall würde der Anschlagring 44 den Ventilanschlag 56 ausbilden.
EuroPat v2
Said means consists of slots 43, which form different click-stop stages 42 .
Dieses besteht aus Schlitzen 43, die verschiedene Raststufen 42 bilden.
EuroPat v2
This spacer sleeve can form a stop for the spring element.
Diese Distanzhülse kann einen Anschlag für das Federelement bilden.
EuroPat v2
Mechanical limits in the form of stop spindles, bolt stoppers, etc., have become familiar here.
Hier sind mechanische Begrenzungen in Form von Anschlagspindeln, Bolzenanschlägen etc. bekannt geworden.
EuroPat v2
In a microfluidic device operated by capillary means a step of this kind may form a capillary stop.
In einer kapillar betriebenen mikrofluidischen Vorrichtung kann eine derartige Stufe einen Kapillarstop bilden.
EuroPat v2
Such a flange can also form the stop surface.
Ein solcher Flansch kann zudem die Anschlagfläche ausbilden.
EuroPat v2
In its simplest form, the depth stop comprises a spring buffer.
In seiner einfachsten Form umfasst der Tiefenanschlag einen Federpuffer.
EuroPat v2
The cutouts on the cover element here form a stop in the circumferential direction.
Die Aussparungen am Deckelelement bilden dabei einen Anschlag in Umfangsrichtung.
EuroPat v2
The peg 10 may at the same time also form the transverse stop.
Der Zapfen 10 kann zugleich auch den Queranschlag bilden.
EuroPat v2
In particular the supporting cam can form a stop for the folded-down arm rest.
Insbesondere kann der Abstütznocken einen Anschlag für die heruntergeklappte Armlehne bilden.
EuroPat v2

Related phrases