Translation of "Foundation capital" in German
The
album
is
released
with
the
support
of
the
State
Culture
Capital
Foundation.
Das
Album
erscheint
mit
Unterstützung
der
staatlichen
Kulturkapitalstiftung.
CCAligned v1
The
Foundation
manages
this
capital
on
an
autonomous
basis.
Mit
diesem
Kapital
wirtschaftet
die
Stiftung
autonom.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
supported
by
the
State
Culture
Capital
Foundation
and
Latvijas
Finieris.
Das
Projekt
wird
unterstützt
von
der
Lettischen
Kulturkapitalstiftung
und
Latvijas
Finieris.
CCAligned v1
We
split
the
foundation
and
its
capital
into
two
divisions.
Wir
haben
die
Stiftung
und
ihr
Vermögen
in
zwei
Blöcke
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
capital
is
inviolable
and
the
interest
income
benefits
the
theatre.
Das
Stiftungskapital
ist
unantastbar,
die
Zinserträge
kommen
dem
Theater
zugute.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
is
Member
of
the
Board
for
the
Foundation
of
Capital
Markets
Research,
Frankfurt
(since
2004)
Weiterhin
ist
er
Mitglied
des
Vorstands
der
Stiftung
Kapitalmarktforschung,
Frankfurt
(seit
2004).
CCAligned v1
There
are
no
special
rules
for
investment
of
pension
foundation
capital,
except
a
statutory
provision
specifying
that
capital
shall
be
invested
in
a
satisfactory
way,
i.e.
the
majority
of
investments
should
be
made
in
bonds,
loans
and
retroverse
loans
to
contributors.
Abgesehen
von
einer
gesetzlichen
Regelung,
wonach
das
Kapital
in
zufriedenstellender
Weise
zu
investieren
ist
(d.h.,
dass
der
größte
Teil
der
Anlagen
in
Form
von
Anleihen,
Darlehen
und
retroversen
Anleihen
für
Beitragszahler
getätigt
werden
sollte),
gibt
es
keine
besonderen
Festlegungen
für
Kapitalanlagen
von
Pensionsfonds.
EUbookshop v2
The
Foundation
"Collection
of
historical
securities"
was
founded
by
SIX
Group
Ltd
in
2002
and
endowed
with
a
foundation
capital
of
CHF
50,000.
Die
Stiftung
Sammlung
historischer
Wertpapiere
wurde
im
Jahr
2002
mit
einem
Stiftungskapital
von
CHF
50'000
durch
die
SIX
Group
AG
ins
Leben
gerufen.
CCAligned v1
Our
commitment
is
to
protecting
the
Foundation?s
capital
and
distributing
only
the
interest
income.
Denn
wir
haben
uns
verpflichtet,
das
Vermögen
der
Stiftung
zu
wahren
und
nur
die
Erträge
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
largest
foundations
in
Europe,
the
DBU
supports
environmental
protection
projects
with
a
foundation
capital
of
approximately
€
2.2
billion,
taking
small
and
medium-sized
enterprises
into
special
consideration.
Als
eine
der
größten
Stiftungen
Europas
fördert
die
DBU
mit
einem
Stiftungskapital
von
rund
2,2
Mrd.
Euro
Vorhaben
zum
Schutz
der
Umwelt
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
mittelständischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Victoria
and
the
City
of
Düsseldorf
have
set
up
a
foundation
with
a
capital
of
1
million
euros
for
the
preservation
of
the
graves
in
the
cemetery.
Victoria
und
die
Stadt
Düsseldorf
haben
mit
1
Million
Euro
Kapital
eine
Stiftung
zum
Erhalt
der
Gräber
des
Friedhofs
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1