Translation of "Fraud attempt" in German

If not, this is quite likely a fraud attempt.
Wenn nicht, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrugsversuch.
ParaCrawl v7.1
That is because it must discover the fraud attempt before the fraud actually occurs.
Denn sie muss den Betrugsversuch entdecken, bevor effektiv ein Betrug erfolgt.
ParaCrawl v7.1
You said at the beginning that it was crucial to detect the fraud attempt quickly.
Sie sagten zu Beginn, dass es entscheidend sei, den Betrugsversuch rasch zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, I would like to emphasize that not every organizational shortcoming is a fraud attempt, but it is essential to establish to what extent the legal framework provides equity and transparency of the electoral process.
Nichtsdestoweniger möchte ich betonen, dass nicht jede organisatorische Unzulänglichkeit einen Betrugsversuch darstellt, dennoch ist es dringend erforderlich festzustellen, inwiefern der rechtliche Rahmen Gerechtigkeit und Transparenz des Wahlgeschehens gewährleistet.
Europarl v8
However, since the possible capture of DM 97.00 (or DM 47.00) might still now represent an incentive for a raid, it would appear sensible to make the dispensing of change dependent upon a release pulse which is only triggered when the amount in question is actually fed into the device, that is to say either by the driver (who can of course see whether this is a fraud attempt), or by a mechanism recognizing at least one or more features of the introduced note (possibly also of coins).
Da nun aber die mögliche Erbeutung von DM 97.- (bzw. DM 47.-) auch noch einen Anreiz für einen Überfall darstellen könnte, erscheint es sinnvoll, die Wechselgeldabgabe von einem Freigabeimpuls abhängig zu machen, der nur bei tatsächlicher Eingabe des betreffenden Betrages in die Vorrichtung ausgelöst wird, und zwar entweder vom Fahrer (der ja sieht, ob es sich um einen Betrugsversuch handelt), oder von einer zumindest eines oder mehrere Merkmale des eingeführten Scheines (evtl. auch der Münzen) erkennenden Einrichtung.
EuroPat v2
The advisors of the ECC know this trick already very well: It is a fraud attempt!
Die Beraterinnen des EVZ kennen den Trick jedoch schon zur Genüge: Es handelt sich um einen Betrugsversuch!
ParaCrawl v7.1
Otherwise you may wind up setting up Full System Care fraud, which will attempt to take your hard earned money.
Ansonsten können Sie am vollständigen Systempflege Betrug Einstellung aufzuwickeln, die versuchen, Ihr hart verdientes Geld zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
In a particularly preferred application, the business transaction is a financial transaction and the risk is a fraud attempt, in particular using a credit- or debit card, or in electronic payment transactions.
In einer besonders bevorzugten Anwendung ist der Geschäftsvorfall eine Finanztransaktion und das Risiko ein Betrugsversuch, insbesondere unter Einsatz einer Kredit- oder Debitkarte oder im elektronischen Zahlungsverkehr.
EuroPat v2
The computer expert system of claim 7, wherein the business transaction is a financial transaction and the risk is a fraud attempt.
Expertensystem nach dem vorgenannten Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Geschäftsvorfall eine Finanztransaktion und das Risiko ein Betrugsversuch ist.
EuroPat v2
Otherwise you might wind up installing DriverAgent Plus fraud, which will attempt to steal your tough earned money.
Ansonsten könnten Sie Driveragent Plus-Betrug Installation aufzuwickeln, die versuchen, Ihr hart verdientes Geld zu stehlen.
ParaCrawl v7.1
It’s a standard fraud attempt – the accounts are deleted by scammers in order to prevent AuPair.com from detecting them and warning the rest of service’s users.
Das ist ein Standard Betrugsversuch- die Accounts werden von den Betrügern gelöscht, um zu vermeiden, dass AuPair.com sie findet und andere User warnen kann.
ParaCrawl v7.1
In particular the problem is that as soon as the applicants are warned of a specific fraud attempt, already new fraudulent requests for payments appear having a slightly different appearance.
Problematisch ist hierbei insbesondere, dass sobald die Anmelder vor einem speziellen Betrugsversuch gewarnt wurden, bereits neue betrügerische Zahlungsaufforderungen in einem etwas anderen Gewand auftauchen.
ParaCrawl v7.1
If you are receiving an e-mail or fax these days, in which Humintech GmbH is requesting you to pay for an unspecified open position to a foreign bank, then it's very like that you are victim to a fraud attempt by a group of unknown counterfeiters.
Sollten Sie ein Fax oder eine E-Mail erhalten, in der die HUMINTECH GmbH Sie zur Zahlung nicht näher bestimmter offener Posten auf ein ausländisches Bankkonto auffordert, dann handelt es sich höchst wahrscheinlich um einen Betrugsversuch einer Gruppe unbekannter Fälscher.
ParaCrawl v7.1
Should We have reasonable grounds to believe that multiple Accounts have been opened with the intention to defraud the company, We reserve the right to cancel any transaction related to said fraud attempt.
Sollten wir berechtigte Gründe zu der Annahme haben, dass mehrere Konten in der Absicht eröffnet wurden, das Unternehmen zu betrügen, behalten wir uns das Recht vor, alle mit besagtem Betrugsversuch in Zusammenhang stehenden Transaktionen zu stornieren.
ParaCrawl v7.1
This is not a fraud attempt.
Dies ist kein Betrugsversuch.
ParaCrawl v7.1
If the user informs you that there was a horrible accident or a dreadful disease and there is an  "urgent need" of your help, it's usually a fraud attempt.
Wenn dich ein User informiert, dass etwas schreckliches passiert ist, wie ein Unfall oder eine Krankheit und er dringend deine Hilfe braucht, dann ist dies normalerweise ein Betrugsversuch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases