Translation of "Fundamental basis" in German
On
the
other
hand,
these
structures
themselves
are
a
fundamental
basis
for
reaching
the
Lisbon
goals.
Andererseits
sind
diese
Strukturen
selbst
eine
wesentliche
Grundlage
der
Erreichung
der
Lissabon-Ziele.
ParaCrawl v7.1
For
Visual
C#TM-developer,
we
offer
with
the
Projectworkspace
a
fundamental
basis.
Für
Visual
C#TM-Entwickler
bieten
wir
mit
dem
Projektworkspace
eine
grundlegende
Basis
an.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
self-assessment
is
the
fundamental
basis
of
certification.
Das
Prinzip
der
Selbsteinschätzung
ist
die
Grundlage
der
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
basis
of
their
cosmetics
are
olive
oil
and
herbs
Tíjola
area.
Die
fundamentale
Basis
ihrer
Kosmetika
sind
Olivenöl
und
Kräutern
Tíjola
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Water
is
the
fundamental
basis
for
all
life
on
our
planet!
Wasser
ist
die
elementare
Basis
für
alles
Leben
auf
dieser
Welt!
CCAligned v1
This
is
the
first
and
fundamental
basis
of
the
Republic
of
Soviets.
Das
ist
die
erste
und
wichtigste
Grundlage
der
Republik
der
Sowjets.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
basis
for
morality
is
safeguarding
female
dignity.
Als
grundlegende
Basis
der
Moral
wird
die
Würde
der
Frau
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
basis
of
pacifism
is
support
to
capitalism.
Der
Pazifismus
basiert
grundlegend
auf
der
Unterstützung
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
fundamental
basis
of
a
pact
and
tighten
an
unbreakable
bond.
Dies
ist
die
Grundlage
eines
Paktes
und
ziehen
eine
unzerbrechliche
Bindung.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
manner
can
a
fundamental
basis
for
reliable
test
results
be
established.
Nur
so
bilden
sie
eine
zentrale
Grundlage
für
zuverlässige
Prüfergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Product
development
at
the
Ölwerke
created
a
fundamental
data
basis
for
this
work.
Die
Produktentwicklung
der
Ölwerke
schafft
dafür
eine
fundamentale
Datenbasis.
ParaCrawl v7.1
This
means
that,
for
there
to
be
dialogue,
that
fundamental
basis
of
identity
must
exist.
Das
heißt:
Damit
Dialog
möglich
ist,
bedarf
es
dieser
grundlegenden
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Corporate
governance
forms
the
fundamental
basis
of
accountability
for
the
management
and
control
of
a
company’s
activities.
Corporate
Governance
bildet
die
Grundlage
für
die
verantwortungsvolle
Führung
und
Kontrolle
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Anti-Semitism
was
the
fundamental
basis
of
the
new
German
state.
Der
Antisemitismus
war
die
fundamentale
Basis
des
neuen
deutschen
Staates.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis,
fundamental
principles
and
theories
of
financial
accounting
and
reporting
are
discussed.
Auf
dieser
Basis
werden
fundamentale
Prinzipien
und
Theorien
der
Finanzberichterstattung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
basis
is
the
speed
of
molecules.
Basis
der
Temperaturberechnung
ist
die
Geschwindigkeit
der
Moleküle.
ParaCrawl v7.1