Further to the left

As a result, piston 213 moves further to the left.
Dadurch kann sich der Kolben 213 weiter nach links bewegen.
EuroPat v2

This in turn reacts upon Chavez, propelling him further to the left.
Das hat auf Chávez eine Wirkung und treibt ihn weiter nach links.
ParaCrawl v7.1

Two and a half kilometers further a turn to the left makes the road head south again.
Zweieinhalb Kilometer weiter biegt die Straße wieder zurück nach Süden.
ParaCrawl v7.1

8B still a distance further to the left in the cutting direction SR.
8B noch ein Stück weiter nach links in Schnittrichtung SR bewegt hat.
EuroPat v2

8A by a distance further to the left in the cutting direction SR.
8A ein Stück weiter nach links in Schnittrichtung SR bewegt hat.
EuroPat v2

Further to the left thereof, a small part of filter insert 3 is also visible.
Weiter links davon ist noch ein kleiner Teil des Filtereinsatzes 3 sichtbar.
EuroPat v2

Shoot them and then run into the dark passage further to the left.
Erschießt sie und lauft dann weiter in den dunklen Durchlass weiter links.
ParaCrawl v7.1

Follow the path further to the left, around the corner.
Folgt nun dem Weg weiter nach links um die Ecke.
ParaCrawl v7.1

At the end of this street a little further to the left and immediately turn right.
Am Ende dieser Straße ein wenig nach links und sofort nach rechts gehen.
ParaCrawl v7.1

La Nnicchia 6a+, belaystation further to the left.
La Nnicchia 6a+, Abseilstand ist dann noch weiter links.
ParaCrawl v7.1

Bukharin, of course, swung further to the Left of Marxism than anybody else.
Bucharin schwenkte natürlich noch weiter als die anderen links vom Marxismus ab.
ParaCrawl v7.1

At the end of the ledge, jump further to the left, to the next lower ledge.
Springt am Ende weiter nach links zur nächsten unteren Kante.
ParaCrawl v7.1

The campsite is 2.5 km further on, to the left.
Nach 2,5 km liegt der CP auf der linken Seite.
ParaCrawl v7.1

Further, the lever 89 can pivot into two further positions to the left and the right of the center position.
Daneben ist der Schwenkhebel 89 in zwei weitere Stellungen rechts und links der Mittelstellung einschwenkbar.
EuroPat v2

The mountains extent further north to the background left of this view right up to the Arctic Ocean coast.
Das Gebirge setzt sich nach Norden im Hintergrund links bis zur arktischen Küste fort.
ParaCrawl v7.1

But a little bit further to the left it got better, where the water was running down.
Aber ein wenig weiter nach links wurde es dann besser, wo aber das Wasser lief.
ParaCrawl v7.1

From this the conclusion is sometimes drawn that the Executive Committee was further to the left than the Soviet.
Daraus zog man manchmal den Schluß: das Exekutivkomitee sei linker als der Sowjet.
ParaCrawl v7.1

Immediately after the bridge, proceed further on to the left.
Gleich nach der Brücke nach links weiterfahren, den Schildern nach Calice Ligure folgend.
ParaCrawl v7.1