Translation of "Governance function" in German
It
also
remains
unclear
how
the
interplay
between
the
European
Semester
and
the
new
economic
governance
infrastructure
will
function,
and
I
also
have
concerns
about
the
permanent
European
Stability
Mechanism
emerging
as
an
intergovernmental
tool.
Es
bleibt
auch
unklar,
wie
das
Zusammenspiel
zwischen
dem
Europäischen
Semester
und
der
neuen
Infrastruktur
für
die
wirtschaftspolitische
Steuerung
funktionieren
wird,
und
ich
habe
auch
Bedenken
in
Bezug
auf
den
ständigen
Europäischen
Stabilitätsmechanismus,
der
als
ein
zwischenstaatliches
Instrument
in
Erscheinung
tritt.
Europarl v8
For
governance
structures
to
function
effectively,
the
Member
States
must
regularly
supply
the
Commission
with
clear
and
precise
information
in
relation
to
the
implementation
of
directives.
Damit
die
Governance-Strukturen
effektiv
funktionieren,
müssen
die
Mitgliedstaaten
die
Kommission
regelmäßig
mit
klaren
und
präzisen
Informationen
bezüglich
der
Umsetzung
der
Richtlinien
versorgen.
Europarl v8
Political
science
is
the
study
of
the
organisation
and
functioning
of
political
institutions,
the
agencies
and
processes
operating
between
state
and
society,
the
complexion
of
governance
as
a
function
of
state
policy,
and
international
relations.
Politikwissenschaft
befasst
sich
hauptsächlich
mit
der
Ordnung
und
der
Funktionsweise
der
politischen
Institutionen,
der
zwischen
Staat
und
Gesellschaft
vermittelnden
Einrichtungen
und
Prozesse,
der
politischen
Gestaltung
durch
Staatstätigkeit
sowie
mit
den
Internationalen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Whether
we
wish
to
encourage
the
emerging
nations
to
take
greater
responsibility
for
global
economic
prosperity
and
security,
or
to
make
the
institutions
of
global
governance
function
more
effectively,
a
transatlantic
strategy
is
now
indispensable.
Ob
es
darum
geht,
die
Schwellenländer
zu
verstärkter
Übernahme
von
Verantwortung
für
den
Wohlstand
und
die
Sicherheit
der
Welt
zu
übernehmen,
oder
darum,
die
Institutionen
der
Global
Governance
effektiver
zu
machen
–
in
jedem
Fall
ist
eine
neue
transatlantische
Strategie
jetzt
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Tracking
our
impact
We
continue
to
monitor
how
we
manage
OHS
through
an
annual
critical
self-assessment
review
led
by
our
corporate
governance
function.
Wir
beobachten
weiterhin
durch
eine
jährliche
kritische
Selbsteinschätzung,
die
von
unserem
Bereich
Corporate
Governance
angeführt
wird,
wie
wir
mit
dem
Thema
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeit
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
duties,
he
oversees
the
corporate
governance
function
of
Rotary
International
and
The
Rotary
Foundation.Â
Zu
seinen
Aufgaben
zählt
unter
anderem
die
Kontrolle
der
Corporate
Governance
von
Rotary
International
und
der
Rotary
Foundation.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
element
in
this
is
a
properly
functioning
government
apparatus
in
the
developing
countries.
Ein
Schlüsselelement
hierbei
ist
ein
ordnungsgemäß
funktionierender
Verwaltungsapparat
in
den
Entwicklungsländern.
Europarl v8
The
proposed
changes
concern
mainly
the
governance
and
functioning
of
the
Board.
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
betreffen
im
Wesentlichen
die
Führung
und
Arbeitsweise
des
Verwaltungsrats.
TildeMODEL v2018
Appropriate
rules
governing
its
functioning
should
be
laid
down
in
the
Statutes
of
the
EIT.
Die
Funktionsweise
des
EIT
sollte
in
dessen
Satzung
festgeschrieben
werden.
DGT v2019
This
Recommendation
sets
out
principles
governing
the
functioning
of
SOLVIT.
Diese
Empfehlung
legt
die
Grundsätze
für
die
Arbeitsweise
von
SOLVIT
fest.
DGT v2019
Appropriate
rules
governing
its
functioning
are
adopted
in
the
Statutes
of
the
EIT.
Die
Funktionsweise
des
ETI
sollte
in
einer
Satzung
festgeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
A
set
of
common
rules
will
govern
the
functioning
of
the
ODR
platform.
Für
die
Funktionsweise
der
OS-Plattform
wird
eine
Reihe
gemeinsamer
Vorschriften
gelten.
TildeMODEL v2018
Russia
no
longer
has
a
functioning
government.
Russland
hat
keine
funktionierende
Regierung
mehr.
OpenSubtitles v2018
This
idea
also
needs
to
be
managed
by
a
functioning
governing
body
at
the
local
level.
Dieses
Konzept
muss
auch
von
einem
funktionierenden
Lenkungsgremium
auf
lokaler
Ebene
verwaltet
werden.
EUbookshop v2
The
Israelis
do
not
want
to
let
this
government
function.
Die
Israelis
wollen
nicht,
dass
diese
Regierung
funktioniert.
ParaCrawl v7.1