Translation of "Government crisis" in German
No
one
wants
a
government
crisis,
besides
the
Soviets.
Niemand
will
eine
Krise
der
Bundesregierung,
außer
den
Sowjets.
OpenSubtitles v2018
A
government
crisis
then
ended
his
time
in
office
and
forced
his
government
to
be
dissolved.
Eine
neue
Regierungskrise
beendete
seine
Amtszeit
und
führte
zur
Auflösung
des
Parlamentes.
WikiMatrix v1
We
know
the
action
encouraged
by
the
Chávez
government
provoked
this
crisis.
Wir
wissen,
dass
die
Krise
durch
die
Chávez-Regierung
provoziert
worden
war.
OpenSubtitles v2018
The
Federal
Foreign
Office
has
set
up
a
Federal
Government
crisis
unit.
Das
Auswärtige
Amt
hat
einen
Krisenstab
der
Bundesregierung
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Is
the
government
of
the
crisis-stricken
country
on
the
verge
of
collapse?
Steht
die
Regierung
des
krisengeplagten
Landes
vor
dem
Aus?
ParaCrawl v7.1
A
Lopéz
Obrador
government
would
also
be
a
government
of
crisis.
Eine
Regierung
unter
Lopez
Obrador
wäre
ebenfalls
eine
krisenhafte
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
government
crisis
in
Romania
could
destroy
the
bond
of
trust
between
the
two
countries,
Hotnews
warns:
Die
rumänische
Regierungskrise
könnte
das
Vertrauensverhältnis
ihrer
beiden
Länder
zerstören,
warnt
Hotnews:
ParaCrawl v7.1
It
is
a
government
of
crisis.
Es
ist
eine
Regierung
in
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
Can
the
next
government
stabilise
the
crisis-ridden
country
and
keep
it
in
the
Eurozone?
Kann
die
künftige
Regierung
das
krisengeschüttelte
Land
stabilisieren
und
in
der
Euro-Zone
halten?
ParaCrawl v7.1
The
recent
government
crisis
in
France
has
increased
the
pressure
on
him
to
finally
deliver
results.
Die
jüngste
Regierungskrise
hat
den
Druck
erhöht,
endlich
zu
Resultaten
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Government:
Stop
the
crisis
of
politicians'
crisomania
Politik:
Die
Krise
der
Krisomanie
der
Politiker
stoppen.
ParaCrawl v7.1
The
inaction
of
the
government
in
this
crisis
is
regrettable.
Die
Tatenlosigkeit
der
Regierung
in
dieser
Krise
ist
bedauerlich.
ParaCrawl v7.1
Government
crisis
of
February
1948
definitely
made
it
possible
for
the
Communists
to
become
the
dominant
power.
Die
Regierungskrise
im
Februar
1948
ermöglichte
den
Kommunisten
definitiv
die
Macht
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
government
of
crisis
and
will
be
of
a
short
duration.
Es
wird
eine
Regierung
der
Krisen
und
nur
von
kurzer
Dauer
sein.
ParaCrawl v7.1
The
government
crisis
suits
the
conservative
ÖVP
just
fine,
Jutarnji
list
believes:
Die
Regierungskrise
kommt
der
konservativen
ÖVP
recht
gelegen,
meint
Jutarnji
list:
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
Die
Welt
described
the
event
as
a
"government
crisis".
Die
Zeitung
Die
Welt
beschreibt
die
inhaltliche
Tragweite
des
Vorgangs
als
„Staatskrise“.
WikiMatrix v1
The
Left
Party
has
responded
to
the
government
crisis
by
moving
closer
to
the
SPD.
Die
Linke
reagiert
auf
die
Regierungskrise,
indem
sie
näher
an
die
SPD
heranrückt.
ParaCrawl v7.1
In
Israel
the
approaching
elections
and
government
crisis
also
produced
a
hardening
of
attitudes.
In
Israel
riefen
die
nahenden
Wahlen
und
die
Regierungskrise
ebenfalls
eine
Verhärtung
der
Haltungen
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
government
crisis
in
Madagascar
and
the
lack
of
follow-up
orders
from
infrastructure
projects
in
La
Réunion
led
to
a
substantial
decrease
in
sales
volumes.
Die
Staatskrise
auf
Madagaskar
und
fehlende
Folgeaufträge
im
Infrastrukturbereich
auf
La
Réunion
führten
zu
merklichen
Liefereinbussen.
ParaCrawl v7.1