Translation of "Grave concern" in German
This
is
a
matter
of
grave
concern,
not
only
in
the
United
Kingdom,
but
elsewhere.
Dieses
Thema
gibt
nicht
nur
in
Großbritannien
Anlaß
zu
großer
Besorgnis.
Europarl v8
The
toleration
of
these
persecutions
and
the
forms
they
take
cause
us
grave
concern.
Die
Duldung
dieser
Verfolgungen
und
die
Form
der
Verfolgungen
macht
uns
große
Sorge.
Europarl v8
The
number
of
honour
killings
continues
to
be
a
matter
of
grave
concern.
Die
Anzahl
der
Ehrenmorde
gibt
nach
wie
vor
Anlass
zu
ernster
Besorgnis.
Europarl v8
There
is
cause
for
grave
concern.
Es
besteht
Anlass
zu
sehr
großer
Sorge.
Europarl v8
Iran’s
position
on
the
Middle
East
gives
grounds
for
grave
concern.
Die
Haltung
des
Irans
zum
Nahen
Osten
gibt
Grund
zu
ernsthafter
Besorgnis.
Europarl v8
This
is
another
area
of
grave
concern.
Dies
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
Anlass
zu
großer
Besorgnis
gibt.
Europarl v8
That
statistic
alone
should
be
a
cause
for
grave
concern
to
everyone
in
the
industry.
Allein
diese
Statistik
sollte
allen
Akteuren
der
Medienbranche
Anlass
zu
großer
Sorge
geben.
News-Commentary v14
The
current
situation
gives
grave
cause
for
concern.
Die
gegenwärtige
Situation
gibt
zu
großer
Besorgnis
Anlass.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
Council
expresses
its
grave
concern
about:
Insbesondere
bringt
der
Rat
seine
tiefe
Besorgnis
über
folgende
Punkte
zum
Ausdruck:
TildeMODEL v2018
The
humanitarian
situation
in
Gaza
remains
a
source
of
grave
concern.
Die
humanitäre
Lage
im
Gazastreifen
gibt
nach
wie
vor
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
The
situation
in
Libya
remains
a
cause
for
grave
concern.
Die
Lage
in
Libyen
gibt
weiterhin
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
The
Council
voiced
its
grave
concern
at
the
present
stalemate
in
the
implementation
of
the
peace
process.
Der
Rat
zeigte
sich
über
die
derzeitige
Blockierung
des
Friedensprozesses
sehr
besorgt.
TildeMODEL v2018
The
Iranian
nuclear
programme
remains
a
matter
of
grave
concern
for
EU.
Das
iranische
Nuklearprogramm
gibt
der
EU
nach
wie
vor
Anlass
zu
großer
Besorgnis.
TildeMODEL v2018
Your
sleeping
habits
are
of
grave
concern
to
the
man
in
the
trailer.
Deine
Schlafgewohnheiten
besorgen
den
Mann
im
Trailer
aufs
äußerste.
OpenSubtitles v2018
The
trafficking
of
women
and
children
is
a
matter
of
grave
concern.
Der
Handel
mit
Frauen
und
Kindern
gibt
Anlass
zu
tiefer
Besorgnis.
MultiUN v1