Translation of "Grid unit" in German

The grid-scan irradiation unit 1 comprises a particle accelerator 2 for charged particles.
Die Raster-Scan-Bestrahlungseinheit 1 weist einen Teilchenbeschleuniger 2 für geladene Teilchen auf.
EuroPat v2
Geographical distribution of people, including population characteristics and activity levels, aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.
Geografische Verteilung der Bevölkerung, einschließlich Bevölkerungsmerkmalen und Tätigkeitsebenen, zusammengefasst nach Gitter, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.
DGT v2019
Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.
Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.
DGT v2019
The invention can also be seen in the fact that the tension belts engage only at one end or at another place on the grid shaped unit and if desired are connected with a tensioning device.
Die Erfindung kann auch darin erblickt werden, daß die Zugbänder lediglich an den einen Enden oder an anderen Stellen der gitterförmigen Einheit angreifen und gegebenenfalls mit einer Spannvorrichtung verbunden sind.
EuroPat v2
In practice, the camera 5 is advantageously designed in a common assembly with the grid unit 4 .
In der Praxis ist vorteilhafterweise die Kamera 5 mit der Rastereinheit 4 in einer gemeinsamen Baugruppe ausgebildet.
EuroPat v2
However, the additional grid bars preferably form together with the basic grid bars of the basic grid a unit in that they are connected with these basic grid bars, in particular, by welding.
Vorzugsweise bilden die zusätzlichen Gitterstränge mit den Gittersträngen des Grundgitters jedoch eine Einheit, indem sie mit diesen Gittersträngen verbunden, insbesondere verschweißt, sind.
EuroPat v2
The method, including the model, used to determine the fluxes, as well as the method, including the model, used to determine the transmission of air pollutants based on the emissions per grid-unit, shall, be made available and periodically reviewed, in order to improve the methods and the models;
Die zur Bestimmung des Flusses benutzte Methode einschließlich des Modells sowie die zur Bestimmung der Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen - beruhend auf den Emissionen je Rastereinheit - benutzte Methode einschließlich des Modells werden zur Verfügung gestellt und regelmäßig überprüft, um die Methoden und die Modelle zu verbessern;
EUbookshop v2
In the area of the end of each grid unit, there are no welds 63, so that double-sided connecting ducts 72 are provided for flow paths 71.
Im Bereich der Enden jeder Rastereinheit sind keine Schweißstellen 63 angebracht, so daß beidseitig Verbindungsleitungen 72 für die Strömungswege 71 gebildet werden.
EuroPat v2
The terms sparse grid region, sparse grid unit and tiling are not limited to two-dimensional embodiments, but are marked in a multi-dimensional manner according to the number of the state variables to be determined.
Die Begriffe Dünngittergebiet, Dünngittereinheit und Kachelung sind nicht auf zweidimensionale Erscheinungsformen begrenzt, sondern sind entsprechend der Anzahl der zu bestimmenden Zustandsgrößen mehrdimensional ausgeprägt.
EuroPat v2
Decide whether you want to upload the package directly to the Across Server or export it in the form of a GRU file (Grid Response Unit) that contains all data created while processing the tasks and that you must send to the project manager on the Master Server side, e.g. on a suitable data medium (e.g. a CD or a USB stick), by e-mail or as an FTP download.
Wählen Sie, ob Sie das Paket direkt auf den Across Server hochladen möchten oder ob Sie diese in Form einer so genannten GRU-Datei (Grid Response Unit) exportieren möchten, die alle während der Bearbeitung der Aufgaben erstellten Daten enthält und die Sie dem Projektmanager auf Seiten des Master Servers z.B. auf einem geeigneten Datenträger (z.B. auf CD oder USB-Stick), per E-Mail oder auch als Download auf einem FTP-Server zur Verfügung stellen müssen.
ParaCrawl v7.1
Decide whether you want to download the package directly from the Master Server – in this case, select the package via the drop-down list – or import the package in the form of a GWU file (Grid Working Unit) that contains all data needed for processing the tasks and that is provided to you by the project manager on the Master Server side.
Wählen Sie, ob Sie das Paket direkt vom Master Server herunterladen möchten – wählen Sie in diesem Fall das gewünschte Paket über die Dropdown-Liste aus – oder ob Sie das Paket in Form einer so genannten GWU-Datei (Grid Working Unit) importieren möchten, die alle für die Bearbeitung der Aufgaben nötigen Daten enthält und Ihnen ggf. vom Projektmanager auf Seiten des Master Servers bereitgestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Imagine the plane cut with two sets of parallel lines into an infinite grid of unit squares called cells.
Stellen Sie sich das Flugzeug Schnitt mit zwei parallelen Linien in ein Raster von unendlichen Einheit Quadrate-Zellen genannt.
ParaCrawl v7.1
The grid-scan irradiation unit 1 also comprises a beam guide unit 4, which consists of several beam guide magnets 6 and beam guide sections 8, which are usually straight and extend between the magnets.
Die Raster-Scan-Bestrahlungseinheit 1 weist außerdem eine Strahlführungseinheit 4 auf, die aus mehreren Strahlführungsmagneten 6 und zwischen diesen angeordneten, meist gerade verlaufenden Strahlführungsabschnitten 8 besteht.
EuroPat v2
With regard to the device pursuant to the invention, this means that the grid interferometer has at least one freely programmable grid whose grid structure can be varied using a grid structuring control unit, and furthermore, that a synchronization unit is provided that can be used to control in a synchronised way the deviation of the input beam and the variation of the grid structure of the grid, of which there is at least one.
In Bezug auf die erfindungsgemäße Vorrichtung bedeutet das, dass das Gitter-Interferometer wenigstens ein frei programmierbares Gitter aufweist, dessen Gitterstruktur mittels Ansteuerung durch eine Gitterstruktur-Steuereinheit variierbar ist, und weiter dass eine Synchronisationseinheit vorgesehen ist, mittels derer die Verschwenkung des Eingangsstrahls und die Variation der Gitterstruktur des wenigstens einen Gitters synchronisiert ansteuerbar sind.
EuroPat v2
From DE 10 2006 048 829 A1, a system for inductively transmitting electrical energy to a magnetic levitation vehicle along its route is known, whose secondary coil is equipped with a grid-shaped unit for the guidance of the magnetic flux.
Aus der DE 10 2006 048 829 A1 ist ein System zur induktiven Übertragung elektrischer Energie zu einem Magnetschwebefahrzeug entlang seines Fahrweges bekannt, dessen Sekundärspule mit einer gitterförmigen Einheit zur Führung des magnetischen Flusses ausgestattet ist.
EuroPat v2
Those features contribute to an advantageous user guidance that the illuminating elements are arranged in longitudinal direction of the detector strip in regular grid spacing within grid of a unit of height HE or an integer multiple thereof or in regular partial spacing thereof, are individually controllable and are, in an illuminating state, accurately visible through said transparent cover part and/or spaced antenna elements being arranged in longitudinal direction of the antenna unit in the interior of said antenna strip within grid of a unit of height HE or an integer multiple thereof or a regular partial spacing thereof.
Zu einer vorteilhaften Benutzerführung tragen die Maßnahmen bei, dass die Leuchtelemente in Längsrichtung der Detektorleiste in gleichmäßigem Rasterabstand im Raster einer Höheneinheit HE oder einem ganzzahligen Vielfachen oder gleichmäßigen Teilabstand davon angeordnet, getrennt ansteuerbar und im Leuchtzustand durch das transparente Abdeckteil positionsgenau sichtbar sind und/oder dass im Inneren der Antennenleiste im Raster einer Höheneinheit HE oder einem ganzzahligen Vielfachen oder gleichmäßigen Teilabstand davon in Längsrichtung der Antenneneinheit voneinander beabstandete Antennenelemente angeordnet sind.
EuroPat v2
In the last-mentioned variant, the viewing grid can also be a slot grid, cylindrical lens grid or cylindrical concave reflector grid whose unit cell is given by EPMATHMARKEREP where d is the slot or cylinder axis distance.
In der letztgenannten Variante kann das Betrachtungsraster auch ein Spaltraster, Zylinderlinsenraster oder Zylinderhohlspiegelraster sein, dessen Einheitszelle durch EPMATHMARKEREP mit dem Spalt- bzw. Zylinderachsenabstand d gegeben ist.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment, the viewing grid is a slot grid or cylindrical lens grid whose unit cell is given, for example, by EPMATHMARKEREP where d is the slot or cylinder axis distance.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Betrachtungsraster ein Spaltraster oder Zylinderlinsenraster, dessen Einheitszelle beispielsweise durch EPMATHMARKEREP mit dem Spalt- bzw. Zylinderachsenabstand d gegeben ist.
EuroPat v2

Related phrases