Translation of "Halcyon days" in German

My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit.
Tatoeba v2021-03-10
What is the meaning of Halcyon Days lyrics?
Was ist die Bedeutung von Halcyon Days Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Carmen Thyssen Museum is 400 metres from Halcyon Days.
Das Carmen Thyssen-Museum liegt 400 m vom Halcyon Days entfernt.
ParaCrawl v7.1
Can you be suggesting that these halcyon honeymoon days and nights, just the two of us alone together... should ever end?
Wollen Sie sagen, diese glücklichen Flitterwochen, nur mit uns beiden, sollten jemals enden?
OpenSubtitles v2018
Those were the halcyon days.
Das waren noch glückliche Zeiten.
OpenSubtitles v2018
True, some economists point to the halcyon days of the 1950’s and early 1960’s, when Europe, the US, and Japan prospered, but interest rates generally remained well below the rate of economic growth.
Sicherlich weisen einige Wirtschaftswissenschaftler auf die glücklichen Tage der 1950er und frühen 1960er Jahre hin, als Europa, die USA und Japan florierten, die Zinssätze allgemein jedoch weit unter der Wirtschaftswachstumsrate blieben.
News-Commentary v14
The Community Method, the underlying foundation of the European Union's "halcyon days", must be renewed and relaunched.
Die Gemeinschaftsmethode, die der Europäischen Union "goldene Zeiten" beschert hat, muss erneuert und wieder ans Laufen gebracht werden.
TildeMODEL v2018
Their political dominance has waned since the halcyon days during the reign of England’s Queen Victoria when the European nations controlled the earth.
Ihre politische Dominanz hat seit den glücklichen Tagen während der Herrschaft von Königin Victoria in England, wenn die europäischen Nationen kontrollierten die Erde abgenommen.
ParaCrawl v7.1
I have always adored this power trio Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows, as they created something that is more than just music, "Sister Awake", "Save Me" or "Halcyon Days" are songs that got me through some rough times.
Die Herren Jeff Martin, Stuart Chatwood und Jeff Burrows haben ja einen besonderen Platz in meinem Herzen, haben sie doch etwas geschaffen, das mehr als nur Musik ist, Songs wie "Sister Awake", "Save Me" oder "Halcyon Days" haben mir durch schwere Zeiten geholfen.
ParaCrawl v7.1
Today a memorial stone still reminds of the halcyon days of the couple in a house at the Ile de la Cité in Paris.
Noch heute erinnert eine Gedenkplatte an die glückliche Zeit des Paares in einem Haus auf der Ile de la Cité in Paris.
ParaCrawl v7.1
The heritage of the city takes you back to the halcyon days of the Roman Empire with its extensive remains that let you judge the richness of this ancient city of Vesunna.
Das Erbe der Stadt führt Sie zurück auf die glücklichen Tage des römischen Reiches mit seiner umfangreichen bleibt, dass Sie beurteilen den Reichtum dieser alten Stadt von Vesunna lassen.
ParaCrawl v7.1
In the 1980s, in the halcyon days of the Polish workers’ movement, this gulf seemed erased. Since 1989, it opened again and today it is probably as deep as it was between the two wars.
Hinzu kommt, dass, wie bereits erwähnt, zwischen der Linken des Westens und Polen von jeher eine ideologische Kluft bestand, die zwar in den achtziger Jahren, den glücklichen Zeiten der polnischen Arbeiterbewegung, überbrückt schien, die sich aber 1989 wieder aufgetan hat und heute vermutlich so tief ist wie in der Zwischenkriegszeit.
ParaCrawl v7.1
It is striking that in the heady, halcyon days of philhellenism and Europe-wide enthusiasm for all matters Greek both old and new, the foremost chroniclers of German mythology had very little to say about the world of Greek myth.
Erstaunlich ist, dass in den feurigen und glücklichen Tagen des Philhellenismus und der europaweiten Begeisterung für alles Griechische, ob alt oder neu, die tonangebenden Chronisten der germanischen Mythologie wenig über die Welt der griechischen Mythen zu sagen hatten.
ParaCrawl v7.1
Halcyon Days Lyrics performed by A Wilhelm Scream are property and copyright of the authors, artists and labels.
Halcyon Days Songtext auf Deutsch von A Wilhelm Scream durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1
Their political dominance has waned since the halcyon days during the reign of England's Queen Victoria when the European nations controlled the earth.
Ihre politische Dominanz hat seit den glücklichen Tagen während der Herrschaft von Königin Victoria in England, wenn die europäischen Nationen kontrollierten die Erde abgenommen.
ParaCrawl v7.1
The State Kremlin Palace was built during the halcyon days of the Khruschev administration to host Communist Party congresses.
Der Staatspalast des Kremls wurde während der friedlichen Tage der Khruschev Regierung erbaut, um kommunistische Parteitage zu beherbergen.
ParaCrawl v7.1
Like the name already suggests, you will have an especially happy and colourful stay at Halcyon Days in Málaga!
Wie der Name auch schon verraet, werden Sie bei Halycon Days einen besonders froehlichen und farbenfrohen Aufenthalt in Málaga haben.
ParaCrawl v7.1
Few economists anticipated the crisis, but Curado recalls an uneasy sense that the economy's halcyon days would not last much longer.
Nur wenige Wirtschaftsexperten sahen die Krise kommen, aber Curado erinnert sich an ein mulmiges Gefühl, das ihm sagte, die glücklichen Tage der Wirtschaftswelt seien gezählt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases