Translation of "Hard frost" in German

The foundation needs to be hard, frost-protected, and cleansed of any loosely associated or dust particles.
Das Fundament muss hart, frostsicher und von lose verbundenen Staubpartikeln gereinigt werden.
ParaCrawl v7.1

Ginkgo Trees lose their leaves all at once after a hard frost.
Ginkgo-Bäume verlieren ihre Blätter auf einmal nach einem harten Frost.
CCAligned v1

If you are lucky, October also offers a couple of days of hard frost.
Wenn Sie Glück haben, bietet der Oktober schon einige harte Frosttage.
ParaCrawl v7.1

But in a hard frost the snow is of course also a protective blanket.
Aber im strengen Frost ist der Schnee natürlich auch eine schützende Decke.
ParaCrawl v7.1

The prospects for an early, hard frost are quite good.
Die Zeichen auf einen frühen und starken Frost stehen ganz gut.
ParaCrawl v7.1

But in a hard frost the snow is of course also a nice protective coat.
Aber bei hartem Frost ist der Schnee natürlich auch ein guter Schutzmantel.
ParaCrawl v7.1

However, as the weather cools, she becomes more frail, and dies around the time of the first hard frost.
Wenn es jedoch kälter wird, wird sie schwächer und stirbt gewöhnlich mit dem ersten Frost.
Wikipedia v1.0

With the hard frost in the beginning of the month it was not particularly appealing to get out.
Durch den strengen Frost zu Monatsbeginn war es nicht besonders angenehm, draußen zu sein.
ParaCrawl v7.1

Studeny Nikola was nicknamed for that in his day always there was a hard frost.
Eiskalt Nikola haben dafür benannt, dass in seinen Tag immer der starke Frost war.
ParaCrawl v7.1

The impact of this storm flood in the cold winter time—two days after this flood came hard frost and snowfall—was worsened on the night of 25 or 26 February by another storm flood.
Die Dramatik dieser Sturmflut in kalter Winterzeit (einige Tage nach der Sturmflut gab es starken Frost und Schneefall) wurde verstärkt durch erneute Sturmfluten am 25. Januar und in der Nacht vom 25. auf den 26. Februar 1718, die auf ein noch weitgehend offenliegendes Land trafen.
WikiMatrix v1

Such ice balls the waxwings must swallow by the fistful even in a hard frost – roughly the weight of the bird every day.
Solch eine Handvoll Eisbeeren müssen die Seidenschwänze sogar bei hartem Frost schlucken - ungefähr das Gewicht des Vogels jeden Tag.
ParaCrawl v7.1

It must be said that the hard frost and the extremely thick snow makes all birds and animals save energy and so, in a way, take days of rest.
Betont werden muss, dass der harte Frost und die äußerst dicke Schneedecke alle Vögel und Tiere zum Energiesparen anhält und diese gewissermaßen so Erholungstage einlegen.
ParaCrawl v7.1

It is not particularly appealing to go out on birding trips In the hard frost and so for a couple of days I was busy with indoor tasks.
Es ist nicht sonderlich reizvoll, bei dem klirrenden Frost auf Vogelbeobachtungs-Tour zu gehen und so habe ich mich ein paar Tage lang mit Hausaufgaben beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

To get rid of laundry lice, you should take all contaminated clothes and hang them for a few days in a hard frost.
Um Wollläuse loszuwerden, sollten Sie alle kontaminierten Kleidungsstücke mitnehmen und einige Tage in einem harten Frost aufhängen.
ParaCrawl v7.1

Because of the relatively high water content in the urea solution (the water content is approximately two-thirds), the problem is encountered that the freezing point of the solution is higher than the temperatures occurring during a hard frost, so that there is a risk that the aqueous solution will freeze. SUMMARY OF THE INVENTION
Problematisch hierbei ist, dass aufgrund des verhältnismäßig hohen Wasseranteils in der Harnstofflösung - der Wasseranteil beträgt etwa 2/3 - der Gefrierpunkt der Lösung höher liegt als bei strengem Frost auftretende Temperaturen, so dass die Gefahr besteht, dass die wässrige Harnstofflösung gefriert.
EuroPat v2

Although the lower photo shows the movement tracks of the birds in the snow, with hard frost they usually sit almost motionless in the snow blanket, only the brick red tops of their heads showing.
Obwohl das untere Foto die Spuren der Vögel im Schnee zeigt, sitzen sie bei strengem Frost fast unbeweglich in der Schneedecke, nur die ziegelroten Spitzen ihrer Köpfe schauen heraus.
ParaCrawl v7.1

From the earliest times mankind has been created to handle hard frost as well as tropical heat.
Seit Urzeiten ist der Mensch dazu geschaffen, sowohl harten Frost als auch tropische Hitze zu überstehen.
ParaCrawl v7.1

Even in adverse conditions, such as continuous rainfall or hard frost, this weather-dependent approach ensures that the required parameters are maintained.
Dieses wetterabhängige Vorgehen sorgt selbst bei widrigen Bedingungen wie Dauerregen oder starkem Frost dafür, dass die geforderten Parameter eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1

Find a little time for the sponges and they will be soft and beautiful even in a hard frost!
Teilen Sie ein wenig Zeit den Schwämmen zu und sie werden weich und schön sogar in den starken Frost!
CCAligned v1

These stylish, truncated models of sweaters, are no good, of course, in a hard frost, however as ornament and addition to an image quite will approach.
Diese stilvollen, verkürzten Modelle der Rollkragenpullover, passen, natürlich, in den starken Frost nicht, jedoch werden als Schmuck und die Ergänzung zur Weise vollkommen herankommen.
ParaCrawl v7.1

Every now and then I am asked how often white storks stay in Estonia during winter and whether they will be able to keep alive in hard frost?
Hin und wieder werde ich gefragt, wie oft Weißstörche (Ciconia ciconia) den Winter über in Estland bleiben, und ob sie in der Lage sind, harten Frost zu überleben?
ParaCrawl v7.1

However, there were exceptions when the hard frost forced it to remain as having been fond of writing of the novel, she did not notice as there comes the winter.
Freilich, kamen die Ausnahmen vor, wenn der starke Frost sie zwang, da uwlekschis eine Schreibung des Romanes zu bleiben, sie bemerkte wie nicht es tritt der Winter.
ParaCrawl v7.1

Therefore, a purchased new fur coat or any clothes that will hang in a closet with a mink coat must be kept for several days in direct sun or hard frost.
Daher muss ein gekaufter neuer Pelzmantel oder Kleidungsstücke, die mit einem Nerzmantel in einem Schrank hängen, mehrere Tage in direkter Sonne oder bei starkem Frost aufbewahrt werden.
ParaCrawl v7.1

The low noise systems by the drainage specialist in Steinhagen are complimented by a broad program of accessories included in the scope of delivery: From the operating hour meter over a master switch to the integrated heater for hard days of frost the new pressure pipe flushing systems possess all attributes for an economical efficient and reliable municipal drainage.
Ergänzt werden die geräuscharmen Anlagen des Steinhagener Entwässerungsspezialisten durch ein breites – im Lieferumfang enthaltenes – Zubehörprogramm: Vom Betriebsstundenzähler über einen Hauptschalter bis zur integrierten Heizung für harte Frosttage verfügen die neuen Druckrohrspülanlagen über alle Attribute für eine wirtschaftliche und zuverlässige kommunale Entwässerung.
ParaCrawl v7.1