Translation of "Hard setting" in German
With
a
hard-setting
dielectric,
the
electrodes
can
be
coat
in
said
dielectric,
as
shown
in
FIG.
Die
Elektroden
können
bei
einem
aushärtenden
Dielektrikum
in
dieses
eingegossen
werden,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
We're
working
hard
to
improve
setting
custom
reminders
in
Slack.
Wir
arbeiten
mit
Feuereifer
daran,
das
Einrichten
von
benutzerdefinierten
Erinnerungen
in
Slack
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
the
ranges
B
and
D,
the
pattern
I
would
be
coordinated
with
a
soft
damper
tuning
and
pattern
II
with
a
hard
damper
setting.
In
den
Bereichen
B
und
D
würde
dem
Verlauf
I
eine
weiche
Dämpferabstimmung
zuzuordnen
sein
und
dem
Verlauf
II
eine
harte
Dämpferabstimmung.
EuroPat v2
For
driving
nail-shaped
fastening
elements
in
hard
constructional
components,
setting
tools,
which
are
driven
by
cartridges
containing
a
powdery
propellant,
are
used.
Zum
Eintreiben
von
nagelförmigen
Befestigungselementen
in
harte
Untergründe
werden
Setzgeräte
verwendet,
die
mit
pulverförmiges
Treibmittel
enthaltenden
Kartuschen
antreibbar
sind.
EuroPat v2
By
contrast,
the
spacing
element
can
be
arranged
in
a
particularly
simple
way
on
the
front
frame
when
it
advantageously
consists
of
a
hard-setting
material.
Hingegen
läßt
sich
das
Abstandselement
in
besonders
einfacher
Weise
an
dem
Frontrahmen
anordnen,
wenn
es
vorteilhaft
aus
einem
aushärtenden
Werkstoff
besteht.
EuroPat v2
The
donkey
drivers
and
Jose
worked
hard
setting
up
camp,
tents
with
our
thermorests
were
always
ready
when
we
came
into
camp.
Die
Eseltreiber
und
Jose
arbeiteten
hart,
um
die
Camps
aufzubauen,
die
Zelte
mit
den
Thermomatratzen
fertig
zu
haben,
wenn
wir
das
Camp
erreichten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
more
than
one
hard
disk
drive,
setting
the
temporary
files
folder
to
your
fastest
drive
can
speed
up
the
performance
of
Audials
One
.
Wenn
Sie
mehrere
Festplattenlaufwerke
haben,
können
Sie
die
Geschwindigkeit
von
Audials
One
erhöhen,
indem
Sie
den
Ordner
für
temporäre
Dateien
auf
Ihrem
schnellsten
Laufwerk
einrichten.
ParaCrawl v7.1
There
were
10
years
of
hard
work
(setting
up
buildings,
a
training
seminar,
structures
for
education
including
protocols
with
the
local
authorities
and
running
the
center).
Es
folgten
10
Jahre
harter
Arbeit
(Errichtung
von
Gebäuden,
eines
Ausbildungsseminars,
organisatorische
Strukturen
einschließlich
Vereinbarungen
mit
den
lokalen
Behörden
und
des
Betriebes
des
heilpädagogischen
Zentrums).
ParaCrawl v7.1
Alternative
Popmusic
à
la
Cardigans
with
similar
setting:
hard
guys
who
play
their
instruments
and
a
femal
voice
who
sounds
innocent
and
provocative
at
the
same
time,
so
you
just
have
to
listen.
Alternative
Popmusik
à
la
Cardigans
ist
das,
mit
ähnlichem
Konzept:
harte
Jungs,
die
die
Instrumente
spielen
und
eine
Frauenstimme
vorne
dran,
die
so
wundervoll
unschuldig
und
gleichzeitig
herausfordernd
klingt,
dass
man
einfach
nicht
weghören
kann.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
steering
dampers
are
also
ideally
suited
for
road
traffic,
as
a
too
hard
basic
setting
often
does
more
harm
than
good.
Somit
sind
die
Lenkungsdämpfer
auch
ideal
für
den
Straßenverkehr
geeignet,
da
dort
eine
zu
harte
Grundeinstellung
oft
mehr
schadet
als
nützt.
ParaCrawl v7.1