Translation of "Has been charged" in German
Mr
Assange
has
not
yet
been
charged
with
any
specific
offence.
Herrn
Assange
wurde
bisher
nicht
einer
bestimmten
strafbaren
Handlung
angeklagt.
Europarl v8
He
has
been
charged
under
a
secret
decree
with
having
betrayed
his
country.
Ihm
wird
innerhalb
eines
Geheimdekrets
vorgeworfen,
Landesverrat
betrieben
zu
haben.
Europarl v8
Those
mechanisms
should
be
without
prejudice
to
the
rights
of
the
defence
of
anyone
who
has
been
charged.
Die
Verteidigungsrechte
eines
Angeklagten
sollten
von
diesen
Mechanismen
unberührt
bleiben.
DGT v2019
He
has
been
formally
charged
with
murder
and
was
arraigned
earlier
today.
Er
wurde
am
frühen
Morgen
offiziell
wegen
Mordes
angeklagt
und
dem
Haftrichter
vorgeführt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
can
see
that
my
card
has
been
charged,
but
I
never
received
them.
Meine
Kreditkarte
wurde
auch
belastet,
aber
ich
habe
sie
nie
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Rachel
Turner
has
been
officially
charged
with
the
murder
of
agent
David
Siegel.
Rachel
Turner
ist
offiziell
angeklagt
worden
für
den
Mord
an
Agent
David
Siegel.
OpenSubtitles v2018
Lord
Stark
has
been
charged
with
treason.
Lord
Stark
wurde
des...
Verrats
bezichtigt.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
sorry
to
read
that
one
of
your
men
has
been
charged
with
conspiracy...
-
and
collusion
with
a
Cylon
agent.
Tut
mir
Leid,
dass
einer
Ihrer
Männer
wegen
Verschwörung
angeklagt
wurde.
OpenSubtitles v2018
No
one
has
ever
been
charged
with
the
murders.
Niemand
wurde
jemals
wegen
der
Morde
angeklagt.
WMT-News v2019
Respect
for
the
rights
of
the
defence
of
anyone
who
has
been
charged
shall
be
guaranteed.
Jedem
Angeklagten
wird
die
Achtung
der
Verteidigungsrechte
gewährleistet.
EUbookshop v2
Everyone
who
has
been
charged
shall
be
presumed
innocent
until
proved
guilty
according
to
law.
Jeder
Angeklagte
gilt
bis
zum
rechtsförmlich
erbrachten
Beweis
seiner
Schuld
als
unschuldig.
EUbookshop v2
When
the
capacitor
has
been
charged
the
transistor
83
is
cut
off.
Sobald
der
Kondensator
84
aufgeladen
ist,
wird
der
Transistor
83
gesperrt.
EuroPat v2
A
second
Maryville
teen
has
been
charged
in
a
sex
crimes
investigation.
Ein
weiterer
Teenager
wurde
wegen
einer
Sexualstraftat
angeklagt.
OpenSubtitles v2018