Translation of "Have it right" in German
The
Scottish
football
fans
have
got
it
about
right.
Die
schottischen
Fußballfans
machen
es
ganz
richtig.
Europarl v8
That
means
that
we
have
got
it
right.
Das
heißt,
dass
wir
alles
richtig
gemacht
haben.
Europarl v8
No
one
can
convince
me
that
we
have
got
it
right
at
present.
Niemand
kann
mich
davon
überzeugen,
dass
wir
es
jetzt
richtig
machen.
Europarl v8
Feynman
let
them
have
it
--
both
barrels,
right
between
the
eyes.
Feynman
hat
es
ihnen
gegeben,
mitten
ins
Gesicht.
TED2013 v1.1
So
I
have
to
click
it
right
now.
Ich
muss
es
also
sofort
anklicken.
TED2020 v1
My
view
is
that
the
Asian
financial
centers
have
it
right.
Meiner
Ansicht
nach
liegen
die
asiatischen
Finanzplätze
richtig.
News-Commentary v14
We
have
to
do
this
globally,
and
we
have
to
do
it
right
now.
Wir
müssen
dies
global
tun
und
wir
müssen
es
jetzt
tun.
TED2020 v1
Wait
a
minute,
I
have
it
right
here.
Moment,
ich
hab
sie
hier.
OpenSubtitles v2018
So
help
me,
I'll
let
you
have
it
right
where
you
are.
Sonst
leg
ich
dich
gleich
hier
um,
das
schwöre
ich.
OpenSubtitles v2018
Matter
of
fact,
I
have
it
right
here
in
my
hand.
Ich
habe
ihn
gerade
in
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
you
$4,500
cash,
but
I'll
have
to
try
it
right
now.
Ich
gebe
Ihnen
4500
in
bar,
aber
ich
muss
es
gleich
ausprobieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
whatever
it
was
that
was
wrong,
you
will
have
put
it
to
right.
Egal,
was
nicht
in
Ordnung
war,
du
hast
es
sicher
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
All
those
years
I
was
trying
to
find
a
little
bit
of
peace,
and
who
would
have
knowed
it
was
right
here
just
down
the
road?
Und
wer
hätte
geahnt,
dass
es
das
gleich
um
die
Ecke
gibt.
OpenSubtitles v2018