Translation of "Heat system" in German
This
is
the
reason
why
the
generated
gas
leaves
the
waste
heat
system
at
a
relatively
high
temperature.
Das
erzeugte
Gas
verlässt
daher
das
Abhitzesystem
mit
einer
verhältnismässig
hohen
Temperatur.
EuroPat v2
Heat
is
removed
from
the
adsorption
substance
container
through
the
conventional
heat
removal
system.
Aus
dem
Adsorptionsstoffbehälter
wird
über
das
konventionelle
Wärmeentnahmesystem
Wärme
entnommen.
EuroPat v2
The
adsorption
heat
can
be
removed
through
the
heat
removal
system
if
so
desired.
Die
Adsorptionswärme
kann
bei
Bedarf
über
das
Wärmeentnahmesystem
abgeführt
werden.
EuroPat v2
There
is
therefore
likely
to
be
less
wear
in
the
downstream
waste
heat
system.
Es
ist
deshalb
ein
geringerer
Verschleiß
im
nachgeschalteten
Abhitzesystem
zu
erwarten.
EuroPat v2
Represented
here
also,
above
the
actual
oven
chamber
22,
is
a
heat
recovery
system
27.
Auch
hier
ist
oberhalb
der
eigentlichen
Ofenkammer
22
eine
WärmerückgewinnungsanLage
27
dargestellt.
EuroPat v2
A
plurality
of
alternately
operated
fixed-bed
or
fluidized-bed
reactors
can
be
coupled
to
give
an
integrated
heat
system.
Mehrere
alternierend
betriebene
Festbett-
bzw.
Wirbelschichtreaktoren
können
zu
einem
Wärmeverbund
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
comparator
can
be
blocked
during
a
heating
or
cooling
phase
of
the
heat
treatment
system.
Darüberhinaus
kann
der
Komparator
während
einer
Aufheiz-
oder
Abkühlungsphase
der
Wärmebehandlungsanlage
blockiert
werden.
EuroPat v2
The
inventory
indicated
that
only
a
heat
recovery
system
came
into
question
for
filter
rinse
water.
Die
Bestandsaufnahme
ergab,
daß
lediglich
eine
Wärmerückgewinnungsanlage
für
Filterspülwasser
in
Betracht
kam.
EUbookshop v2
The
added
heat
in
the
system
does
not
increase
the
temperature
of
the
ice
anymore.
Die
zusätzliche
Hitze
im
System
erhöht
die
Temperatur
des
Eises
nicht
mehr.
QED v2.0a
Power
and
heat
in
this
system
have
almost
equivalent
value.
Strom
und
Wärme
besitzen
in
diesem
System
also
nahezu
den
gleichen
Wert.
EuroPat v2
This
is
a
passive,
thermosyphon,
heat
pipe,
system.
Dieses
ist
ein
passives,
thermosyphon,
Wärmerohr,
System.
CCAligned v1