Translation of "Heating and cooling system" in German
Central
heating
and
cooling
system
(centrally
controlled)
Zentralheizung
und
Kühlsystem
(zentral
geregelt)
CCAligned v1
All
rooms
have
heating
and
air
cooling
system.
Alle
Zimmer
verfügen
über
Heizung
und
ein
Kühlsystem.
CCAligned v1
This
combination
uses
significantly
less
primary
energy
than
a
conventional
heating
and
cooling
system.
Diese
Kombination
verbraucht
deutlich
weniger
Primärenergie
als
eine
konventionelle
Heizungs-
und
Kältetechnik.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
equipped
with
state-of-the-art
German
fen-koil
heating
and
cooling
system.
Das
Gebäude
ist
mit
einem
hochmodernen
deutschen
Fen-Koil-Heiz-
und
Kühlsystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
fitted
with
wall
a
heating
and
cooling
system.
Die
Unterkunft
ist
mit
einem
Heiz-
und
Kühlsystem
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Plug
into
the
Resistor
to
rejuvenate
your
heating
and
cooling
system.
Schließen
Sie
den
Widerstand
an,
um
Ihr
Heiz-
und
Kühlsystem
zu
verjüngen.
ParaCrawl v7.1
The
multi-function
facility
puts
a
high
demand
on
the
heating
and
cooling
system.
Die
multifunktionelle
Nutzung
stellt
hohe
Anforderungen
an
das
Heizungs-
und
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
a
modern
heating
and
cooling
system,
and
an
open
fireplace.
Die
Wohnung
hat
ein
modernes
Heiz-
und
Klimasystem,
sowie
einen
offenen
Kamin.
CCAligned v1
An
effective
heating
and
cooling
system
gives
an
even
temperature
CD
profile.
Für
ein
konstantes
Temperaturprofil
in
Querrichtung
sorgt
ein
effektives
Heiz-
und
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
have
a
coffee
&
tea
setup
and
central
heating
and
cooling
system.
Alle
Zimmer
verfügen
über
Kaffee-
und
Teezubehör
und
ein
zentrales
Heiz-
und
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
The
modular
concept
allows
tailored
adjustments
and
extensions
of
the
heating
and
cooling
system.
Das
modulare
Konzept
ermöglicht
bedarfsgerechte
Anpassungen
und
Erweiterungen
im
Heizungs-
und
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
The
new
BMW
3
Series
has
the
most
high-performance
heating
and
cooling
system
in
its
category.
Der
neue
BMW
3er
verfügt
über
das
leistungsfähigste
Aufheiz-
und
Abkühlungssystem
seiner
Klasse.
ParaCrawl v7.1
It
has
elegant
flooring,
and
a
modern
underfloor
heating
and
cooling
system.
Darüber
hinaus
erwarten
Sie
elegante
Böden,
eine
moderne
Fußbodenheizung
und
ein
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
The
transition
towards
a
low-carbon
heating
and
cooling
system
requires
action
from
all
actors
involved.
Der
Übergang
zu
einem
Wärme-
und
Kälteerzeugungssystem
mit
geringem
CO2-Ausstoß
erfordert
die
Mitwirkung
aller
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
The
hotel
has
a
heating
and
cooling
system,
security
service
and
parking
space.
Das
Hotel
verfügt
über
ein
Heiz-
und
Kühlsystem,
einen
Sicherheitsdienst
und
einen
Parkplatz.
CCAligned v1
The
heating
and
cooling
system
designed
specifically
for
residential
buildings
and
offices
where
the
laying
height
is
at
least
72
mm.
Heiz-
und
Kühlsystem,
speziell
für
Wohn-
und
Geschäftsgebäude
mit
mindestens
72
mm
Verlegehöhe
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
capillary
system
is
a
water-bearing
heating
and
cooling
system.
Das
Kapillarsystem
ist
ein
wasserführendes
Heiz-
und
Kühlsystem.
Es
ist
das
Wärme-
bzw.
Kälteabgabesystem
mit:
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
hydraulic
manifold
for
a
hydraulic
heating
and/or
cooling
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
hydraulischen
Verteiler
für
ein
hydraulisches
Heizungs-
und/oder
Kühlsystem.
EuroPat v2
Every
building
has
an
environment-friendly
heating
and
cooling
ceiling
system
with
heat
pumps
by
the
renowned
producer
Daikin.
Jedes
Gebäude
hat
eine
umweltfreundliche
Deckenanlage
für
Heizung
und
Kühlung
mit
Wärmepumpen
vom
weltbekannten
Hersteller
Daikin.
ParaCrawl v7.1
It
circulates
heat
around
the
planet
like
the
heating
and
cooling
system
in
your
house.
Es
zirkuliert
Wärme
um
den
Planeten,
wie
das
Heiz-
und
Kühlsystem
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
As
a
heating
and
cooling
system,
concrete
core
temperature
control
serves
to
ensure
thermal
comfort
in
the
building.
Die
Betonkerntemperierung
als
Heiz-
und
Kühlsystem
dient
dazu,
den
thermischen
Komfort
im
Gebäude
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Other
amenities
include
hypoallergenic
bedding
and
an
eco-friendly
heating
and
cooling
system
using
groundwater.
Zu
den
weiteren
Annehmlichkeiten
gehören
hypoallergene
Bettwäsche
und
ein
umweltfreundliches
Heiz-
und
Kühlsystem
mit
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
Kinepolis
thus
decided
to
revise
the
piloting
of
its
heating
and
cooling
system.
Auf
Grund
dessen
war
Kinepolis
bemüht,
das
System
die
Heizungs-
und
Klimaanlagen
zu
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1