Translation of "Hiding power" in German

Pigments having a higher hiding power are, however, obtainable under some of the process conditions.
Nach einigen der beanspruchten Verfahrensbedingungen sind jedoch auch Pigmente mit höherem Deckvermögen zugänglich.
EuroPat v2
They show in particular higher hiding power and purer hues.
Sie besitzen insbesondere höhere Deckkraft und reinere Farbtöne.
EuroPat v2
The pigment itself affects for example the light and migration fastness and also the hiding power.
Vom Pigment selbst wird beispielsweise die Licht- und Migrationsechtheit sowie das Deckvermögen beeinflußt.
EuroPat v2
If great hiding power is desirable, formulations of inorganic pigments are preferably used.
Wünscht man hohe Deckkraft, so werden vorzugsweise Präparationen anorganischer Pigmente eingesetzt.
EuroPat v2
The need therefore exists to improve the hiding power.
Es besteht deshalb die Notwendigkeit, das Deckvermögen zu verbessern.
EuroPat v2
The pigments of the invention possess a high hiding power and exhibit a pronounced color flop.
Die erfindungsgemäßen Pigmente besitzen ein hohes Deckvermögen und zeigen einen ausgeprägten Farbflop.
EuroPat v2
It is distinguished by good fastness properties and good hiding power.
Es zeichnet sich durch gute Echtheiten und gutes Deckvermögen aus.
EuroPat v2
The present invention allows the preparation of pigments of particularly high colour purity and extraordinarily high hiding power.
Die vorliegende Erfindung erlaubt die Herstellung besonders farbreiner Pigmente mit außergewöhnlich hohem Deckvermögen.
EuroPat v2
Hiding power is even better described using the hiding quotient.
Noch besser lässt sich die Deckkraft mit dem Deckungsquotienten beschreiben.
EuroPat v2
The effect pigments of the invention have good hiding power.
Die erfindungsgemäßen Effektpigmente weisen eine gute Deckkraft auf.
EuroPat v2
However, given the comparatively large particle diameters, good hiding power cannot be achieved.
Bei den vergleichsweise großen Partikeldurchmessern kann jedoch kein gutes Deckvermögen erzielt werden.
EuroPat v2
The hiding power in Table III is provided relative to titanium dioxide.
Das Deckvermögen in der Tabelle II wird angegeben relativ zu Titandioxid.
EuroPat v2
This results in single-coat or multicoat systems of the invention having particularly high hiding power.
In dieser Weise resultieren ein- oder mehrschichtige erfindungsgemäße Lackierungen mit besonders hohe Deckkraft.
EuroPat v2
This has disadvantageous effects on the hiding power, the luster and the overall color impression.
Dies hat nachteilige Auswirkungen auf das Deckvermögen, den Glanz und den Gesamtfarbeindruck.
EuroPat v2
The excellent hiding power of the claimed pigments is particularly valuable.
Von besonderem Wert ist das ausgezeichnete Deckvermögen der beanspruchten Pigmente.
EuroPat v2
They are easy to handle and have excellent hiding power.
Sie lassen sich problemlos verarbeiten und haben eine hohe Deckkraft.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the use of metallic substrates or metal oxide substrates results in many cases in very high hiding power.
Dagegen wird durch die Verwendung metallischer Substrate bzw. von Metalloxidsubstraten vielfach ein sehr hohes Deckvermögen erhalten.
EuroPat v2
The black dyeings thus obtained have generally good fastness properties and very great hiding power.
Die so erhaltenen schwarzen Färbungen zeichnen sich durch allgemein gute Echtheiten und sehr gutes Deckvermögen aus.
EuroPat v2
With platelet-shaped pigments, it is often difficult to achieve hiding power and luster simultaneously to a satisfactory extent.
Deckvermögen und Glanz sind bei plättchenförmigen Pigmenten oftmals nur schwer gleichzeitig in befriedigendem Ausmaß zu realisieren.
EuroPat v2
This affords a slightly greenish gold pigment having an intensive color, high hiding power and a pronounced luster.
Man erhält ein leicht grünstichiges Goldpigment mit intensiver Farbe, hohem Deckvermögen und starkem Glanz.
EuroPat v2
This affords a reddish orange luster pigment having an intensive color, high hiding power and a pronounced luster.
Man erhält ein orangerotfarbenes Glanzpigment mit intensiver Farbe, hohem Deckvermögen und starkem Glanz.
EuroPat v2

Related phrases

the most power hiding power all power to the power of
powers a power the hide hide
Power powering down