Translation of "Highly similar" in German

The two copies are highly similar to each other.
Die beiden Scheinportale ähneln sich untereinander sehr.
WikiMatrix v1
Thanks to its properties and technology of production, it highly exceeds similar products on the market.
Aufgrund seiner Eigenschaften und Verarbeitungstechnologie übertrifft es ähnliche Produkte auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
In their principal structure, liposomes are highly similar to cell membranes.
Liposomen sind in ihrer prinzipiellen Struktur den Zellmembranen sehr ähnlich.
EuroPat v2
Furthermore, the values on the diagonals are highly similar.
Des Weiteren sind sich die Werte auf den Diagonalen sehr ähnlich.
EuroPat v2
The relevant areas in the bone are highly porous and similar to a sponge.
Die betreffenden Bereiche im Knochen sind hochporös, ähnlich wie ein Badeschwamm.
ParaCrawl v7.1
This suggests that when working parttime, men and women have highly similar jobs.
Dies deutet daraufhin, daß Männer und Frauen als Teilzeitbeschäftigte sehr ähnliche Arbeiten verrichten.
EUbookshop v2
Rather, the basic assumption is that the highly similar shape of the competitor is perceived as a trademark.
Vielmehr gilt die nicht zu beweisende Grundannahme, dass die hochgradig ähnliche Form eine Marke ist.
ParaCrawl v7.1
Activation patterns to incorrect and correct sentences are highly similar in test phase 1.
Die Aktivierungsmuster beim Hören von inkorrekten und korrekten Sätzen sind in Testphase 1 noch sehr ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Not so long ago, as has been pointed out, the political will of this House and the Council, and the loss of fishing rights in Moroccan waters, brought about a similar, highly-concentrated downturn in activity.
Vor nicht allzu langer Zeit ist, darauf wurde bereits hingewiesen, durch den politischen Willen des Parlaments und des Rates und den Verlust der Fischfangrechte in den marokkanischen Gewässern ein ähnlich starker Rückgang der Tätigkeit verursacht worden.
Europarl v8
This means that it was intended to be highly similar to a biological medicine (the ‘reference medicine') already authorised in the European Union.
Dies bedeutet, dass es einem biologischen Arzneimittel („Referenzarzneimittel“ genannt), das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist, sehr ähnlich sein sollte.
ELRC_2682 v1
Extensive laboratory studies comparing Amgevita with Humira have shown that adalimumab in Amgevita is highly similar to adalimumab in Humira in terms of chemical structure, purity and biological activity.
Ausführliche Laborstudien, in denen Amgevita und Humira verglichen wurden, haben gezeigt, dass sich Adalimumab in Amgevita und Adalimumab in Humira in Bezug auf chemische Struktur, Reinheit und biologische Aktivität sehr ähnlich sind.
ELRC_2682 v1
This means that Trazimera is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Dies bedeutet, dass Trazimera einem biologischen Arzneimittel (dem „Referenzarzneimittel“) sehr ähnlich ist, das bereits in der EU zugelassen ist.
ELRC_2682 v1
Laboratory studies comparing Trazimera with Herceptin have shown that the active substance in Trazimera is highly similar to that in Herceptin in terms of structure, purity and biological activity.
Laborstudien, in denen Trazimera und Herceptin verglichen wurden, haben gezeigt, dass der Wirkstoff in Trazimera dem Wirkstoff in Herceptin hinsichtlich Struktur, Reinheit und biologischer Aktivität sehr ähnlich ist.
ELRC_2682 v1
Laboratory studies comparing Remsima with Remicade have shown that the active substance in Remsima is highly similar to that in Remicade in terms of structure, purity and biological activity.
Laborstudien, in denen Remsima und Remicade verglichen wurden, haben gezeigt, dass der Wirkstoff in Remsima dem Wirkstoff in Remicade hinsichtlich Struktur, Reinheit und biologischer Aktivität sehr ähnlich ist.
ELRC_2682 v1
This means that Inhixa is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Dies bedeutet, dass Inhixa einem biologischen Arzneimittel (auch „Referenzarzneimittel“ genannt) sehr ähnlich ist, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
ELRC_2682 v1
Studies have shown that Inhixa has a highly similar structure and biological activity to Clexane and has the same effect on blood clotting factors.
Studien haben gezeigt, dass Inhixa und Clexane eine sehr ähnliche Struktur und biologische Aktivität und dieselbe Wirkung auf Blutgerinnungsfaktoren haben.
ELRC_2682 v1
This means that Thorinane is highly similar to a biological medicine (also known as the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Dies bedeutet, dass Thorinane einem biologischen Arzneimittel (auch „Referenzarzneimittel“ genannt) sehr ähnlich ist, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
ELRC_2682 v1
This means that Hulio is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Dies bedeutet, dass Hulio einem biologischen Arzneimittel (dem „Referenzarzneimittel“) sehr ähnlich ist, das bereits in der EU zugelassen ist.
ELRC_2682 v1
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Hulio has a highly similar structure, purity and biological activity to Humira and is distributed in the body in the same way.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Biosimilar-Arzneimittel der Nachweis erbracht wurde, dass Hulio hinsichtlich der Struktur, Reinheit und biologischen Aktivität Humira sehr ähnlich ist und im Körper auf dieselbe Weise verteilt wird.
ELRC_2682 v1
Laboratory studies comparing Hulio with the reference medicine Humira have shown that the active substance in Hulio is highly similar to that in Humira in terms of structure, purity and biological activity.
Laborstudien, in denen Hulio und das Referenzarzneimittel Humira verglichen wurden, haben gezeigt, dass der Wirkstoff in Hulio dem Wirkstoff in Humira hinsichtlich Struktur, Reinheit und biologischer Aktivität sehr ähnlich ist.
ELRC_2682 v1
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Pegfilgrastim Mundipharma has a highly similar structure, purity and biological activity to Neulasta and is distributed in the body in the same way.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Biosimilar-Arzneimittel der Nachweis erbracht wurde, dass Pegfilgrastim Mundipharma hinsichtlich der Struktur, Reinheit und biologischen Aktivität Neulasta sehr ähnlich ist und im Körper auf dieselbe Weise verteilt wird.
ELRC_2682 v1
This means that Cyltezo is highly similar to a biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the European Union (EU).
Dies bedeutet, dass Cyltezo einem biologischen Arzneimittel (dem „Referenzarzneimittel“) sehr ähnlich ist, das bereits in der Europäischen Union (EU) zugelassen ist.
ELRC_2682 v1
Laboratory studies comparing Cyltezo with Humira have shown that the active substance in Cyltezo is highly similar to that in Humira in terms of structure, purity and biological activity.
Laborstudien, in denen Cyltezo und Humira verglichen wurden, haben gezeigt, dass der Wirkstoff in Cyltezo dem Wirkstoff in Humira hinsichtlich Struktur, Reinheit und biologischer Aktivität sehr ähnlich ist.
ELRC_2682 v1
Laboratory studies comparing Pelmeg with Neulasta have shown that the active substance in Pelmeg is highly similar to that in Neulasta in terms of structure, purity and biological activity.
Laborstudien, in denen Pelmeg und Neulasta verglichen wurden, haben gezeigt, dass der Wirkstoff in Pelmeg dem Wirkstoff in Neulasta hinsichtlich Struktur, Reinheit und biologischer Aktivität sehr ähnlich ist.
ELRC_2682 v1
This means that Hyrimoz is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Dies bedeutet, dass Hyrimoz einem biologischen Arzneimittel (dem „Referenzarzneimittel“) sehr ähnlich ist, das bereits in der EU zugelassen ist.
ELRC_2682 v1
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Hyrimoz has a highly similar structure, purity and biological activity to Humira and is distributed in the body in the same way.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Biosimilar-Arzneimittel der Nachweis erbracht wurde, dass Hyrimoz hinsichtlich der Struktur, Reinheit und biologischen Aktivität Humira sehr ähnlich ist und im Körper auf dieselbe Weise verteilt wird.
ELRC_2682 v1
This means that Fyzoclad was intended to be highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine') that is already authorised in the EU.
Dies bedeutet, dass Fyzoclad einem biologischen Arzneimittel („Referenzarzneimittel“ genannt), das bereits in der EU zugelassen ist, sehr ähnlich sein sollte.
ELRC_2682 v1
The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Rituzena has a highly similar structure, purity and biological activity to MabThera and is distributed in the body in the same way.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Biosimilar-Arzneimittel der Nachweis erbracht wurde, dass Rituzena hinsichtlich der Struktur, Reinheit und biologischen Aktivität MabThera sehr ähnlich ist und im Körper auf dieselbe Weise verteilt wird.
ELRC_2682 v1

Related phrases