Translation of "I do not like" in German
I
do
not
like
dealing
with
so
serious
an
issue
through
the
back
door.
Ich
möchte
so
eine
ernste
Angelegenheit
nicht
durch
die
Hintertür
erledigen.
Europarl v8
Commissioner,
I
do
not
like
plans.
Liebe
Frau
Kommissarin,
ich
habe
was
gegen
Pläne.
Europarl v8
What
do
I
not
like
about
the
whole
story?
Was
gefällt
mir
nicht
an
der
ganzen
Geschichte?
Europarl v8
Now
let
me
tell
what
I
do
not
like
in
the
compromise.
Nun
möchte
ich
Ihnen
erläutern,
was
mir
an
diesem
Kompromiß
nicht
gefällt.
Europarl v8
Madam
President,
I
do
not
like
the
result
of
this
vote.
Frau
Präsidentin,
ich
bin
mit
diesem
Abstimmungsergebnis
nicht
einverstanden.
Europarl v8
I
do
not
like
the
word
‘bureaucratic’.
Ich
mag
das
Wort
„bürokratisch“
nicht.
Europarl v8
I
do
not
know
if,
like
Mrs
Randzio-Plath,
I
will
not
return.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
ebenso
wie
Frau
Randzio-Plath
nicht
zurückkommen
werde.
Europarl v8
What
I
do
not
like,
on
the
other
hand,
is
a
reduction
of
the
national
right
of
veto.
Was
mir
jedoch
nicht
gefällt,
ist
die
Einschränkung
des
Vetorechts
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
I
do
not
like
having
to
give
in
to
ransom
demands.
Es
gefällt
mir
nicht,
erpresserischen
Forderungen
nachkommen
zu
müssen.
Europarl v8
I
do
not
want
anything
like
that
to
happen
again.
Ich
möchte
nicht,
dass
so
etwas
noch
einmal
geschieht.
Europarl v8
I
voted
for
it
even
though
I
do
not
like
everything
about
it.
Ich
habe
dafür
gestimmt,
obwohl
mir
nicht
alles
passt.
Europarl v8
I
do
not
like
the
way
that
he
did
it.
Ich
finde
nicht
gut,
wie
er
es
getan
hat.
TED2020 v1
I
do
not
like
him,
but
I
like
her.
Ich
mag
ihn
nicht,
aber
ich
mag
sie.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
not
like
to
perform
in
front
of
others.
Ich
trete
nicht
gerne
vor
anderen
Leute
auf.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
not
like
people
staring
at
me.
Ich
mag
es
nicht,
wenn
Leute
mich
anstarren.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
not
feel
like
walking.
Ich
habe
keine
Lust,
laufen
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
do
not
like
the
propinquity
of
the
hoi
polloi.
Ich
schätze
die
Nähe
des
Plebs
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
like
Mr
Kirk
Edwards.
Ich
mag
Mr.
Kirk
Edwards
nicht.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Tracy,
I
do
not
like
serious
mistakes
in
judgment.
Dr.
Tracy,
solche
Fehleinschätzungen
gefallen
mir
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
feel
like
obeying
your
order.
Ich
will
Ihrem
Befehl
keine
Folge
leisten.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
like
feeling
expected.
Ich
hasse
es,
wenn
jemand
auf
mich
wartet.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
not
feel
like
Siegfried.
Nur
halte
ich
mich
nicht
für
Siegfried.
OpenSubtitles v2018
When
I
do
not
like
a
man,
yes.
Wenn
ich
einen
Mann
nicht
mag,
ja.
OpenSubtitles v2018