Translation of "I have organized" in German
Which
is
why
your
friends
and
I
have
organized
a
very
special...
Darum
organisierten
deine
Freunde
und
ich
eine
ganz
besondere...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Autobots
are
off
saving
the
world,
and
I
have
organized
four
binders.
Autobots
retten
die
Welt
und
ich
sortiere
Akten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
organized
a
few
parties
in
my
time.
Also,
ich
habe
schon
so
einige
Parties
organisiert.
OpenSubtitles v2018
Later,
with
mine
assistant,
I
have
organized
the
agenda
for
tomorrow.
Später
mit
Grubenassistenten,
habe
ich
die
Tagesordnung
für
domani.
ParaCrawl v7.1
Since
then
I
have
organized
many
exciting
trips
to
Italy
and
Spain.
Seitdem
habe
ich
viele
spannende
Reise
nach
Italien
und
Spanien
organisiert.
ParaCrawl v7.1
I
have
(co-)organized
several
other
smaller
events:
Darüber
hinaus
habe
ich
diverse
kleinere
Veranstaltungen
(mit-)organisiert:
CCAligned v1
I
have
had
it
organized....
Ich
habe
es
gut
organisiert
gehabt....
ParaCrawl v7.1
For
the
wooden
repair
work
I
have
organized
some
ash
wood.
Für
die
Holzarbeiten
habe
ich
mir
Eschenholz
besorgt.
ParaCrawl v7.1
I
have
organized
a
group
of
guards
to
patrol
the
island.
Ich
habe
einige
Wachen
zusammengetrommelt,
die
die
Insel
patrouillieren.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
have
issues
with
organized
religions.
Ja
Ich
habe
Probleme
mit
organisierten
Religionen.
ParaCrawl v7.1
I
have
trouble
with
organized
religion.
Ich
habe
Probleme
mit
organisierter
Religion.
ParaCrawl v7.1
Luckily,
I
have
a
very
organized
filing
system
for
all
my
recipes…usually.
Glücklicherweise,
Ich
habe
einen
sehr
organisierten
Ablagesystem
für
alle
meine
Rezepte…in
der
Regel.
ParaCrawl v7.1
I
have
organized
against
the
prison
system,
which
impacts
poor
folks,
especially
black,
indigenous
and
Latino
folks,
at
an
alarming
rate.
Ich
kämpfte
gegen
das
Gefängnissystem,
das
arme
Leute
beeinträchtigt,
besonders
Schwarze,
Indigene
und
Latinos,
mit
einer
alarmierenden
Rate.
TED2020 v1
I
have
everything
organized.
Ich
habe
alles
organisiert.
OpenSubtitles v2018
The
reality
is
that
the
two
extremist
organizations
I
mentioned
have
organized
bloodbaths
among
the
moderate
Tamils.
Tatsache
ist,
daß
die
beiden
von
mir
genannten
extremistischen
Organisationen
geradezu
Blutbäder
unter
den
gemäßigten
Tamilen
angerichtet
haben.
EUbookshop v2
I
have
organized.
Ich
habe
es
geordnet.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I
have
organized
everything
at
home...
but
I
am
sorry
I
wasn't
able
to
attend
to
the
kitchen
floor
before
I
left.
Ich
glaube
ich
habe
zu
Hause
alles
organisiert...
aber
es
tut
mir
Leid,
dass
ich
nicht
im
Stande
war
mich
um
den
Küchenboden
zu
kümmern,
bevor
ich
abreiste.
OpenSubtitles v2018
How
could
I
have
organized
a
demonstration
in
a
place
where
I
hardly
knew
anyone?
Wie
soll
ich
eine
Kundgebung
organisiert
haben,
an
einem
Ort,
an
dem
ich
kaum
jemanden
kenne?
ParaCrawl v7.1
Together
with
Dr.
Matt
Kundrat
from
SCM
I
have
organized
and
tutored
an
ADF
workshop
that
was
held
on
Thursday,
24
March
2011
at
the
San
Diego
Supercomputer
Center.
Gemeinsam
mit
Dr.
Matt
Kundrat
(SCM)
habe
ich
einen
ADF
Workshop
organisiert
und
betreut,
der
am
Donnerstag,
den
24.
März
2011
am
San
Diego
Supercomputer
Center
stattgefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Since
2013,
I
have
also
organized
the
catering
and
gastronomy
for
the
largest
long-distance
triathlon
in
the
world,
Challenge
in
Roth.
Außerdem
bin
ich
seit
2013
bei
dem
größten
Langdistanz-Triathlon
der
Welt,
der
Challenge
in
Roth,
für
Catering
und
Gastronomieorganisation
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
I
have
organized
the
building
of
a
new
website
for
Henkel's
brand
Somat
and
actively
participated
in
the
new
packaging
design.
Ich
habe
unter
anderem
für
Henkel's
Somat
den
Aufbau
einer
neuen
globalen
Website
organisiert
und
entscheidend
das
neue
Packaging
des
Produkts
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
founding
of
Mundo
Flamenco
in
1993,
I
have
visited
and
organized
innumerable
trade
fairs
and
exhibitions
to
get
into
closer
contact
with
my
customers
in
many
regions
of
Germany
and
Europe.
Seit
der
Gründung
von
Mundo
Flamenco,
im
Jahre
1993
habe
ich
unzählige
Messen
und
Ausstellungen
besucht
und
organisiert
um
in
vielen
Teilen
Deutschlands
und
Europa
meiner
Kundschaft
näher
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
For
this
special
occasion
I
have
organized
an
open
day
especially
for
children
and
young
people,
which
is
supposed
to
bring
closer
not
only
the
piano
but
also
many
other
instruments
as
well.
Zu
diesem
besonderen
Anlass
habe
ich
einen
Tag
der
offenen
Tür
speziell
für
Kinder
und
Jugendliche
organisiert,
der
Interessierten
nicht
nur
das
Klavier,
sondern
auch
viele
andere
Instrumente
näher
bringen
soll.
ParaCrawl v7.1