Translation of "Ignition angle" in German
The
ignition
point
is
determined
by
reading
the
ignition
angle.
Der
Zündzeitpunkt
wird
durch
die
Erfassung
des
Zündwinkels
bestimmt.
EuroPat v2
Preferably,
this
process
can
be
used
to
regulate
the
ignition
angle
in
an
internal
combustion
engine.
Vorzugsweise
läßt
sich
dieses
Verfahren
zur
Regelung
des
Zündwinkels
bei
einer
Brennkraftmaschine
einsetzen.
EuroPat v2
The
more
frequently
a
knock
signal
occurs,
the
more
the
ignition
angle
is
adjusted.
Je
häufiger
ein
Klopfsignal
auftritt,
um
so
stärker
wird
der
Zündwinkel
verstellt.
EuroPat v2
An
ignition
angle
displacement
occurs
then
in
the
retarding
direction.
Es
entsteht
eine
Zündwinkelverstellung
in
Richtung
spät.
EuroPat v2
The
ranges
are
a
function
at
least
of
the
operating
point
of
the
engine
and
of
the
ignition
angle.
Die
Bereiche
hängen
dabei
mindestens
vom
Betriebspunkt
des
Motors
und
dem
Zündwinkel
ab.
EuroPat v2
An
earlier
ignition
angle
leads
to
lower
exhaust
gas
temperatures.
Ein
früherer
Zündwinkel
führt
zu
geringeren
Abgastemperaturen.
EuroPat v2
In
any
case,
by
setting
the
optimal
ignition
angle,
no
fuel
is
wasted.
Durch
die
Einstellung
des
optimalen
Zündwinkels
wird
auf
jeden
Fall
kein
Kraftstoffvergeudet.
EuroPat v2
Optionally,
the
ignition
angle
may
also
be
set
to
its
latest
possible
value.
Optional
kann
auch
der
Zündwinkel
auf
seinen
spätest
möglichen
Wert
gesetzt
werden.
EuroPat v2
Secondly,
the
ignition-advance
angle
is
adjusted
during
the
knock
control.
Zum
anderen
wird
bei
der
Klopfregelung
eine
Verstellung
des
Zündwinkels
vorgenommen.
EuroPat v2
The
signal
TI
defines
the
injection
signal
and
the
signal
ZW
the
ignition
angle.
Das
Signal
TI
stellt
das
Einspritzsignal
und
das
Signal
ZW
den
Zündwinkel
dar.
EuroPat v2
The
ignition
angle
is
decreased
further
and
the
query
in
position
3
is
reinitiated.
Der
Zündwinkel
wird
weiter
zurückgenommen
und
die
Abfrage
in
Position
3
erneut
gestartet.
EuroPat v2
The
zero
transition
of
the
induced
voltage
corresponds
to
an
ignition
angle
of
0°
el.
Der
Nulldurchgang
der
induzierten
Spannung
entspricht
einem
Zündwinkel
von
0
°el.
EuroPat v2