Translation of "In establishing" in German
Naturally,
we
are
interested
in
establishing
whether
that
is
the
case.
Natürlich
sind
wir
daran
interessiert
festzustellen,
ob
dies
zutrifft.
Europarl v8
Basically,
the
European
Union
has
no
experience
at
all
in
establishing
such
networks.
Die
Europäische
Union
verfügt
über
keinerlei
Erfahrung
bei
der
Errichtung
solcher
Netze.
Europarl v8
That
is
why
we
are
in
favour
of
establishing
a
European
Institute
of
Technology.
Daher
befürworten
wir
die
Einrichtung
eines
Europäischen
Technologieinstituts.
Europarl v8
We
have
not
succeeded
in
establishing
a
socially
just
situation.
Es
ist
uns
nicht
gelungen,
soziale
Gerechtigkeit
herzustellen.
Europarl v8
Our
group
is
in
favour
of
establishing
the
fund.
Meine
Fraktion
befürwortet
die
Einrichtung
des
Fonds.
Europarl v8
Burma,
for
its
part,
is
making
no
effort
whatsoever
in
terms
of
establishing
democratic
rule.
Birma
hingegen
unternimmt
keinerlei
Anstrengungen,
eine
demokratische
Ordnung
herzustellen.
Europarl v8
That
is
how
we
will
succeed
in
establishing
a
European
air
safety
space.
Auf
diese
Weise
wird
es
uns
gelingen,
einen
europäischen
Luftsicherheitsraum
zu
schaffen.
Europarl v8
Such
information
would
assist
the
Commission
in
establishing
whether
infringement
proceedings
should
be
opened.
Solche
Informationen
würden
der
Kommission
helfen
festzustellen,
ob
ein
Vertragsverletzungsverfahren
einzuleiten
ist.
Europarl v8
I
therefore
urge
you
to
cast
your
votes
in
favour
of
establishing
this
Institute.
Deshalb
fordere
ich
Sie
auf,
für
die
Errichtung
dieses
Instituts
zu
stimmen.
Europarl v8
ABA
supports
foreign
companies
in
establishing
their
own
business
in
Austria.
Die
ABA
unterstützt
ausländische
Unternehmen
bei
der
Firmengründung
in
Österreich.
Wikipedia v1.0
Muñoz
Rivera
assisted
in
establishing
an
insular
police.
Muñoz
Rivera
half
bei
der
Einrichtung
einer
Insel-Polizei.
Wikipedia v1.0