Translation of "Increase in value" in German
The
eligible
costs
are
equal
to
the
cost
of
the
remediation
work
less
the
increase
in
the
value
of
the
land.
Die
beihilfefähigen
Kosten
entsprechen
den
Kosten
der
Sanierungsarbeiten
abzüglich
der
Wertsteigerung
des
Grundstücks.
DGT v2019
In
the
balance
of
payments,
accruals
are
treated
as
an
increase
in
the
value
of
the
financial
instrument.
In
der
Zahlungsbilanz
werden
aufgelaufene
Zinsen
als
Wertsteigerung
des
Finanzinstruments
behandelt.
DGT v2019
The
eligible
costs
are
equal
to
the
cost
of
the
work
less
the
increase
in
the
value
of
the
land.
Die
beihilfefähigen
Kosten
entsprechen
den
Arbeitskosten
abzüglich
des
gestiegenen
Wertes
des
Bodens.
TildeMODEL v2018
Eligible
costs
are
defined
as
the
costs
of
the
work
less
the
increase
in
the
value
of
the
land.
Als
förderfähig
gelten
die
jeweiligen
Aufwendungen
abzüglich
der
Wertsteigerung
der
sanierten
Grundstücke.
TildeMODEL v2018
These
changes
were
reflected
in
the
increase
in
the
real
value
of
total
intermediate
consumption.
Diese
Veränderungen
führten
zu
einem
Anstieg
des
realen
Wertes
der
Vorleistungen
insgesamt.
EUbookshop v2
Table
3.7),
the
highest
rates
of
increase
in
the
real
value
of
intermediate
consumption
were
recorded
in
Greece,
Ireland
and
France,
with
smaller
increases
in
the
Netherlands
and
Spain.
Ebenfalls
erhöht
hat
sich
der
Wert
der
Vorleistungen
in
den
Niederlanden
und
Spanien.
EUbookshop v2
There
was
barely
any
change
in
the
real
value
of
final
output
but
there
was
a
noticeable
increase
in
the
real
value
of
intermediate
consumption.
Dabei
war
reale
Wert
der
Endproduktion
nahezu
unverändert.
EUbookshop v2
In
general,
a
renewed
increase
in
the
pH
value
is
then
necessary
for
coupling.
Dabei
ist
für
die
Kupplung
im
allgemeinen
eine
neuerliche
Erhöhung
des
pH-Wertes
erforderlich.
EuroPat v2
An
increase
in
reflectance
value
(whiteness)
indicates
an
improvement
in
the
primary
washing
effect.
Eine
Erhöhung
der
Remissionswerte
(Weißgrade)
zeigt
eine
Verbesserung
der
Primärwaschwirkung
an.
EuroPat v2
The
required
slow
and
homogeneous
increase
in
the
pH-value
is
effected
through
a
gradual
temperature
increase.
Die
erforderliche
langsame
und
homogene
Erhöhung
des
pH-Werts
wird
durch
allmähliche
Temperaturerhöhung
bewirkt.
EuroPat v2
Subsequently
it
evolves
as
a
function
of
the
increase
in
the
value
of
the
point.
Anschließend
verändert
sie
sich
entsprechend
der
Erhöhung
des
Punktwertes.
EUbookshop v2