Translation of "Increase shareholder value" in German

We are doing everything we can to sustainably increase shareholder value.
Wir setzen alles daran, den Wert unseres Unternehmens nachhaltig zu steigern.
ParaCrawl v7.1

The KION Group's top priority is to deliver a sustained increase in shareholder value.
Oberstes Bestreben der KION Group ist es, den Unternehmenswert nachhaltig zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Close to one third of all mergers and acquisitions increase shareholder value.
Nur ein Drittel aller Fusionen und Akquisitionen erhöhen den Shareholder Value.
ParaCrawl v7.1

Generating a sustainable increase in shareholder value is one of our top priorities.
Die nachhaltige Steigerung des Shareholder Value ist eines unserer wichtigsten Anliegen.
ParaCrawl v7.1

At the same time, the share buyback would have an immediate positive effect on our key indicators and would increase shareholder value.
Gleichzeitig wirkt sich der Aktienrückkauf unmittelbar positiv auf unsere Kennzahlen und wertsteigernd für unsere Aktionäre aus.
ParaCrawl v7.1

Economic: Our goal is to increase company and shareholder value both reliably and continuously.
Ökonomisch: Unser Ziel ist es, zuverlässig und kontinuierlich den Unternehmens- und Aktionärswert zu steigern.
ParaCrawl v7.1

These are always aimed at profitable growth and a sustained increase in shareholder value.
Diese verfolgen immer das Ziel eines profitablen Wachstums und einer nachhaltigen Steigerung des Unternehmenswerts.
ParaCrawl v7.1

However, the Commission must ensure that there is coherence in EU industrial policy and that the EU budget is not used to increase shareholder value in some companies, while EU workers pay a price.
Die Kommission muss allerdings sicherstellen, dass innerhalb der Industriepolitik der EU Kohärenz besteht und das Budget der EU nicht dazu verwendet wird, das Aktionärsvermögen einiger Unternehmen zu steigern, während EU-Arbeitnehmer dafür zahlen.
Europarl v8

A point which has become increasingly debated in recent years is the orientation of corporate strategy on securing an increase in shareholder value.
Ein Gesichtspunkt, der in der letzten Zeit häufiger diskutiert wird, ist die Ausrichtung der Geschäftspolitik auf die Steigeung des shareholder value.
EUbookshop v2

Authored by HOK Vice President Leigh Stringer, The Green Workplace is a comprehensive guide that demonstrates how green businesses can reduce costs, enhance productivity, improve recruitment and retention, increase shareholder value, and contribute to a healthier natural environment.
Von HOK Vice President Leigh Stringer verfasste, ist The Green Workplace eine umfassende Anleitung, die wie grüne Unternehmen können die Kosten zu senken, die Produktivität zu steigern, zur Verbesserung der Einstellung und Weiterbeschäftigung, den Shareholder Value zu erhöhen und einen Beitrag zu einer gesünderen Umwelt zeigt.
ParaCrawl v7.1

This broad service portfolio from a single provider, enables Arvato clients to reduce their total supply chain costs and increase shareholder value by innovating and improving entire business processes, rather than just individual elements.
Dieses breite Angebotsportfolio aus einer Hand ermöglicht es den Arvato-Kunden, ihre Gesamtkosten in der Wertschöpfungskette zu reduzieren und den Shareholder Value durch die Erneuerung und Optimierung ganzer Geschäftsprozesse, nicht nur einzelner Elemente, anzuheben.
ParaCrawl v7.1

Our primary focus is to assist companies competently and in all aspects of going public, and to sustainably increase the shareholder value of the company through strict profit-orientation.
Unser primärer Fokus ist es, Ihr Unternehmen kompetent und in allen Aspekten eines Börsengangs zu begleiten und den Shareholder Value der betreuten Unternehmen mittels einer strikten Erfolgsorientierung nachhaltig zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Eaglecrest's mandate is to increase shareholder value by employing strong technical expertise, both at the Board level and on the ground, to systematically explore and develop San Simon.
Das Mandat von Eaglecrest besteht darin, den Wertzuwachs für die Aktionäre zu steigern, indem solide technische Fachkenntnisse, sowohl auf der Ebene der Unternehmensleitung als auch am Boden, eingesetzt werden, um San Simon systematisch zu erforschen und zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

This enables a financial company to increase shareholder value, by reallocating capital to those businesses that provide high strategic value and sustainable returns, or with long-term growth and profitability potential.
Dieses ermöglicht einer Finanzgesellschaft, Unternehmenswert zu erhöhen, indem es Kapital auf jene Geschäfte, die hohen strategischen Wert und nachhaltige Ergebnisse liefern, oder langfristiges Wachstums- und Profitabilitätspotential haben, zu reallokieren.
ParaCrawl v7.1

The Company con tinues to focus on building its user base and increasing user engagement in order to grow revenue, improve operating margins and increase shareholder value.
Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt weiterhin auf dem Ausbau seiner Nutzerbasis und -beteiligung, um den Umsatz zu steigern, die Betriebsmargen zu verbessern und schlussendlich den Unternehmenswert zu steigern.
ParaCrawl v7.1

The staff, management and Board of Directors of our Company will continue to work diligently to increase shareholder value in 2018.
Die Mitarbeiter, das Führungsteam und das Board of Directors des Unternehmens werden auch weiterhin gründlich daran arbeiten, den Unternehmenswert im Jahr 2018 zu steigern.
CCAligned v1

Sustainable profitability and the responsible increase in shareholder value comprise the foundation of our operations to which we orient our business activities.
Nachhaltige Ertragskraft und verantwortungsvoller Anstieg des Shareholder Value bilden die Grundlage für unsere Geschäftstätigkeit, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit ausrichten.
CCAligned v1

Eaglecrest's mandate is to increase shareholder value by employing strong technical expertise both at the Board level and on the ground to systematically explore and develop the San Simon gold project.
Das Mandat von Eaglecrest besteht darin, den Wertzuwachs für die Aktionäre zu steigern, indem solide technische Fachkenntnisse, sowohl auf der Ebene der Unternehmensleitung als auch am Boden, eingesetzt werden, um San Simon systematisch zu erforschen und zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1

The Company believes these pre-revenue investments are necessary to position the Company to generate a significant and sustained increase in shareholder value over the long-term.
Das Unternehmen ist davon überzeugt, dass diese „Pre-Revenue"-Investitionen nötig sind, damit das Unternehmen auch auf lange Sicht in der Lage ist, den Shareholder Value deutlich und nachhaltig zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Bayfield Ventures goal is to increase shareholder value by developing exploration projects near world-class deposits that have the potential of becoming new discoveries.
Ziel von Bayfield Ventures ist es, den Unternehmenswert durch die Exploration und Erschließung von Projekten im Umfeld erstklassiger Lagerstätten, die das Potenzial für Neuentdeckungen haben, zu steigern.
ParaCrawl v7.1

To increase shareholder value at Oerlikon, we will encourage the company to look across industrial and regional boundaries.
Um den Unternehmenswert von Oerlikon zu steigern, werden wir die Gesellschaft ermutigen, über industrielle und regionale Grenzen hinwegzusehen.
ParaCrawl v7.1

Wonderfilm is determined to continue the strategic acquisitions announced that will seamlessly integrate within the Company's core business model, increase shareholder value, build revenue and forge strategic partnerships such as developing Wonderfilm's working relationship with billionaire, Bruno Wu.
Wonderfilm ist bestrebt, die gemeldeten strategischen Übernahmen fortzusetzen, die sich nahtlos in das Kerngeschäftsmodell des Unternehmens integrieren, den Aktionärswert zu steigern, Umsatz zu generieren und strategische Partnerschaften einzugehen, wie etwa die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit von Wonderfilm mit dem Milliardär Bruno Wu.
ParaCrawl v7.1

In this way, we try to ensure that we only make and implement investments and acquisitions that actually increase shareholder value.
Damit wollen wir sicherstellen, dass wir nur die Investitionen und Akquisitionen tätigen beziehungsweise umsetzen, die tatsächlich den Unternehmenswert steigern.
ParaCrawl v7.1

Thomas Rueschen, General Director of Deutsche Bank in Milan and Country Manager of Deutsche Bank Italy, will give a lecture on the social responsibility of banks, arts sponsorship, and the influence a commitment to supporting the arts has on a long-term increase in shareholder value.
So wird Thomas Rueschen, Generaldirektor der Deutschen Bank Mailand und Country Manager der Deutschen Bank Italien, in seinem Vortrag über die gesellschaftliche Verantwortung der Banken, Kunstsponsoring und die Bedeutung des kulturellen Engagements für die langfristige Steigerung des Shareholder Value sprechen.
ParaCrawl v7.1

The implementation of the Ascom 2020 strategy is challenging and requires a lot of work, but offers many opportunities to increase the shareholder value.
Die Umsetzung der Strategie „Ascom 2020“ ist herausfordernd und beinhaltet viel Arbeit, bietet aber viele Möglichkeiten, um Mehrwert für die Aktionäre zu schaffen.
ParaCrawl v7.1