Translation of "Initial classification" in German
Later
studies,
however,
supported
the
initial
classification
in
the
Russulales.
Spätere
Untersuchungen
unterstützten
jedoch
die
ursprüngliche
Zuordnung
zu
den
Russulales.
WikiMatrix v1
If
it
is
changed
the
initial
classification
this
value
will
be
returned.
Wenn
sie
die
vorläufige
Einstufung
geändert
wird,
wird
dieser
Wert
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
message
is
left
with
the
initial
classification
(SPAM
or
HAM).
Die
Nachricht
behält
ihre
ursprüngliche
Klassifizierung
(SPAM
bzw.
HAM).
ParaCrawl v7.1
DMS
document
types
are
used
for
the
initial
classification
of
DMS
documents
and
serve
as
search
criterion
for
a
search.
Dokumenttypen
werden
für
die
erste
Klassifizierung
von
Dokumenten
verwendet
und
dienen
als
Suchkriterium
für
eine
Recherche.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
described
several
classifications
based
on
all
the
initial
classification
of
Alonso-Lej
and
Todani.
Sie
beschrieben
mehrere
Klassifikationen
auf
der
Basis
aller
vorläufigen
Einstufung
von
Alonso-Lej
und
Todani.
ParaCrawl v7.1
This
value
is
returned
if
the
classification
so
assigned
is
less
than
the
initial
classification.
Dieser
Wert
wird
zurückgegeben,
wenn
die
Einstufung
entsprechend
zugeordnet
ist
kleiner
als
die
vorläufige
Einstufung.
ParaCrawl v7.1
There
are
of
course
no
figures
for
the
initial
classification
into
GONGOs,
DONGOs
and
the
third
group
of
largely
independent
NGOs,
which
are
making
major
efforts
to
secure
their
own
income
so
as
not
to
become
dependent
either
on
the
national
government
or
on
foreign
donors.
Natürlich
gibt
es
keine
Zahlenangaben
über
die
eingangs
gemachte
Zuordnung
zu
GONGOs,
DONGOs
und
der
dritten
Gruppe
der
weitgehend
unabhängigen
NRO,
die
mit
großen
Anstrengungen
sich
um
Eigeneinnahmen
bemühen,
um
weder
in
Abhängigkeit
von
der
nationalen
Regierung
noch
von
auswärtigen
Geldgebern
zu
geraten.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
Article
86
and
Annex
IX
of
the
Staff
Regulations,
officials
shall
keep
their
initial
classification
until
they
are
assigned
to
a
post
of
a
superior
type.
Unbeschadet
des
Artikels
86
sowie
des
Anhangs
IX
zum
Statut
verbleiben
Beamte
so
lange
in
ihrer
ursprünglichen
Einstufung,
bis
sie
eine
Stelle
mit
einer
höherrangigen
Funktionsbezeichnung
besetzen.
TildeMODEL v2018
A
significant
number
of
these
devices
are
already
classified,
or
are
likely
to
be
in
the
future,
as
‘Class
1’
equipment
under
Commission
Decision
2000/299/EC
of
6
April
2000
establishing
the
initial
classification
of
radio
equipment
and
telecommunications
terminal
equipment
and
associated
identifiers
[4]
adopted
pursuant
to
Article
4(1)
of
the
R&TTE
Directive.
Gemäß
der
Entscheidung
2000/299/EG
der
Kommission
vom
6.
April
2000
über
die
Festlegung
einer
vorläufigen
Einstufung
von
Funkanlagen
und
Telekommunikationsendeinrichtungen
sowie
der
entsprechenden
Kennungen
[4],
die
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
FuTEE-Richtlinie
erlassen
wurde,
besitzt
eine
beträchtliche
Anzahl
dieser
Geräte
bereits
eine
Einstufung
als
Gerät
der
„Klasse
1“
oder
wird
wahrscheinlich
künftig
eine
solche
Einstufung
erhalten.
DGT v2019
Based
on
an
analysis
of
this
raw
material,
Eurostat
compiled
an
initial
classification
of
benefits
for
a
given
function
common
to
all
countries.
Gestützt
auf
eine
Analyse
dieses
Ausgangsmaterials
stellte
Eurostat
eine
erste
für
alle
Länder
gemeinsame
Klassifikation
von
Leistungstypen
für
die
einzelnen
Funktionen
zusammen.
EUbookshop v2
It
is
clear
from
the
provisions
in
question,
the
object
of
which
is
to
give
the
authorities
concerned
the
necessary
powers
to
prevent
the
EAGGF
from
being
charged
with
expenditure
for
intervention
transactions
which
have
not
been
carried
out
in
accordance
with
Community
law,
that
the
Commission
has
power
subsequently
to
check
the
initial
classification
of
oil.
Aus
den
fraglichen
Bestimmungen,
deren
Zweck
es
1st,
den
betreffenden
Behörden
die
notwendigen
Befugnisse
an
die
Hand
zu
geben,
um
zu
verhindern,
daß
der
EAGFL
Aufwendungen
für
nicht
In
Übereinstimmung
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
durchgeführte
Interventionsgeschäfte
übernimmt,
folgt,
daß
eine
Kontrolle
nach
der
ursprünglichen
Einstufung
des
Ollvenöls
in
die
Zuständigkeit
der
Kommission
fällt.
EUbookshop v2
It
may
be
added
in
that
respect
that
for
inspection
subsequent
to
the
initial
classification
of
the
oil
to
be
effective
the
Commission
must
have
power
to
apply
any
system
of
analysis
which
reliably
elucidates
whether
the
classification
of
the
oil
or
its
delivery
into
intervention
observe
the
criteria
of
abolition
referred
to
in
the
applicable
Community
rules.
Insoweit
ist
hinzuzufügen,
daß
die
Wirksamkeit
der
Kontrollen
nach
der
ursprünglichen
Einstufung
des
Öls
voraussetzt,
daß
die
Kommission
berechtigt
1st,
jede
Analysemethode
anzuwenden,
durch
die
sich
mit
Sicherheit
feststellen
läßt,
ob
bei
der
Einstufung
des
Öls
zum
Zeitpunkt
seines
Anbietens
zur
Intervention
die
in
den
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
genannten
Kriterien
für
die
Bezeichnung
beachtet
wurden.
EUbookshop v2
From
an
analysis
of
this
raw
material,
Eurostat
compiled
an
initial
classification
of
types
of
benefit
common
to
all
the
countries.
Ausgehend
von
der
Analyse
dieses
Ausgangsmaterials
erstellte
Eurostat
eine
erste,
für
alle
Länder
einheitliche
Klassifikation
der
Leistungstypen.
EUbookshop v2
These
include
the
nature
of
secondary
photosynthetic
pigments,
and
the
resulting
colour
of
the
various
algal
groups
which
formed
the
basis
for
initial
classification.
Diese
schließen
die
Natur
der
sekundären
photosynthetischen
Pigmente
und
die
daraus
resultierenden
Farben
von
verschiedenen
Algengruppen
mit
ein,
die
die
Grundlage
für
deren
ursprüngliche
Klassifikation
bildeten.
EUbookshop v2
Based
on
the
biology
of
the
lichen,
their
phytotherapeutic
use
and
the
symptoms
of
these
symbiotic
communities
of
fungi
and
algae
known
to
homeopathy,
the
author
develops
the
characteristic
polarities
of
the
vital
sensation,
the
pattern
of
active
and
passive
reaction,
and
an
initial
miasmatic
classification.
Aus
der
Biologie
der
Flechten,
aus
ihrer
phytotherapeutischen
Anwendung
und
aus
den
Symptomen
der
homöopathisch
bekannten
Vertreter
dieser
Lebensgemeinschaft
von
Pilzen
und
Algen
entwickelt
der
Autor
die
charakteristischen
Polaritäten
der
Vitalempfindung,
die
Muster
von
aktiver
und
passiver
Reaktion
und
eine
erste
miasmatische
Zuordnung.
ParaCrawl v7.1