Translation of "Inlet air filter" in German
To
guarantee
a
sufficient
level
of
hygiene,
in
one
embodiment,
the
toothbrush
may
be
provided
with
an
inlet-air
filter
in
the
base
of
the
handle
part
1
so
that
only
filtered
air
can
be
discharged.
Zur
Gewährleistung
einer
ausreichenden
Hygiene
kann
die
Zahnbürste
einen
Ansaugluftfilter
im
Boden
des
Handteils
1
aufweisen,
so
dass
nur
gefilterte
Luft
ausgeblasen
werden
kann.
EuroPat v2
A
further
flexible
tube
28
is
connected
to
the
drop
chamber
21
and
is
provided
on
its
outer
end
with
a
closable
air
inlet
filter
29.
An
die
Tropfkammer
21
ist
ein
weiterer
flexibler
Schlauch
28
angeschlossen,
an
dessen
äußeren
Ende
ein
verschließbares
Lufteinlaßfilter
29
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
air
inlet
filter
29
is
provided
with
a
lateral
opening
32
closed
in
an
airtight
manner
by
means
of
a
stopper
cap
33
which
is
retained
permanently
on
the
lower
end
of
the
needle
30
by
means
of
a
loop
34.
Das
Lufteinlaßfilter
29
ist
mit
einer
seitlichen
Öffnung
32
versehen,
die
mittels
einer
Stopfen-Kappe
33
luftdicht
zu
verschließen
ist,
welche
mittels
einer
Lasche
34
unverlierbar
am
unteren
Ende
des
Einstechdornes
30
gehalten
ist.
EuroPat v2
Then
it
is
only
necessary
to
open
the
air
inlet
filter
29,
for
which
purpose
the
cover
33
is
removed
from
the
opening
32
as
shown
in
FIG.
Dann
braucht
nur
noch
das
Lufteinlaßfilter
29
geöffnet
werden,
wozu
man
den
Deckel
33
von
der
Öffnung
32.
löst,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
EP
1
591
653
the
air
to
be
purified
first
enters
through
the
raw
air
inlet
into
the
air
filter
housing,
impinges
then
on
the
exterior
surface
of
the
filter
medium
at
the
raw
air
side
and
penetrates
the
filter
medium
as
well
as
the
rib
structure.
In
der
EP
1
591
653
tritt
die
zu
reinigende
Luft
zunächst
durch
den
Rohlufteinlass
in
das
Luftfiltergehäuse
ein,
trifft
dann
auf
die
rohluftseitige
Außenfläche
des
Filtermediums
und
durchdringt
das
Filtermedium
sowie
die
Rippenstruktur.
EuroPat v2
By
fitting
into
a
canal,
without
straight
air
inlet,
the
canal
air
filter
is
double-sided
equipped
with
a
flange.
Beim
Einbau
in
einen
Kanal,
ohne
direkte
Ansaugung
der
Luft,
ist
der
Kanalluftfilter
beidseitig
mit
einem
Flansch
versehen.
ParaCrawl v7.1