Translation of "Inspection committee" in German
At
the
request
of
the
Biotechnology
Committee,
inspection
of
installations
is
carried
out
by
governmental
officials
and
“ad
hoc”
experts.
Auf
Antrag
des
Biotechnologie-Ausschusses
werden
die
Einrichtungen
von
Regierungsbeamten
und
„Ad-hoc“-Sachverständigen
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Although
there
is
no
indication
of
risk
to
patients
linked
to
the
inspection
findings,
EMA's
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
(CHMP)
considered
that
the
quality
of
Inductos
cannot
be
assured
with
the
current
manufacturing
process.
Obwohl
es
keine
Anzeichen
für
Risiken
für
Patienten
im
Zusammenhang
mit
den
Befunden
der
Inspektion
gibt,
gelangte
der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
der
EMA
zu
dem
Schluss,
dass
die
Qualität
von
Inductos
mit
dem
derzeitigen
Herstellungsprozess
nicht
gewährleistet
werden
kann.
ELRC_2682 v1
Member
States
undertaking
an
inspection
as
referred
to
in
paragraph
1
shall
submit
promptly
a
report
on
the
inspection
to
the
Committee
containing
relevant
details,
including
efforts
made
to
seek
the
consent
of
the
vessel's
flag
State.
Jeder
Mitgliedstaat,
der
eine
Überprüfung
nach
Absatz 1
vornimmt,
legt
dem
Ausschuss
umgehend
einen
Bericht
über
die
Überprüfung
samt
sachdienlichen
Einzelheiten,
einschließlich
der
Bemühungen
um
die
Zustimmung
des
Flaggenstaats
des
Schiffes,
vor.
DGT v2019
On-the-spot
inspections
in
relation
to
the
classification
of
carcasses
of
adult
bovine
animals
and
sheep
shall
be
carried
out
on
behalf
of
the
Union
by
a
Union
inspection
committee
composed
of
experts
from
the
Commission
and
experts
appointed
by
the
Member
States.
Ein
Kontrollausschuss
der
Union
aus
Sachverständigen
der
Kommission
und
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
Sachverständigen
führt
im
Namen
der
Union
Kontrollen
vor
Ort
in
Bezug
auf
die
Handelsklassenschemata
für
Schlachtkörper
ausgewachsener
Rinder
und
Schlachtkörper
von
Schafen
durch.
TildeMODEL v2018
On-the-spot
inspections
shall
be
carried
out
by
a
Community
inspection
committee
composed
of
experts
from
the
Commission
and
experts
appointed
by
the
Member
States.
Ein
gemeinschaftlicher
Kontrollausschuss,
der
sich
aus
Sachverständigen
der
Kommission
und
aus
von
den
Mitgliedstaaten
bestimmten
Sachverständigen
zusammensetzt,
nimmt
Kontrollen
an
Ort
und
Stelle
vor.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
uniform
application
of
this
Regulation
in
the
Community,
provision
should
be
made
for
on-the-spot
checks
by
a
Community
inspection
committee,
Um
die
einheitliche
Anwendung
dieser
Verordnung
in
der
Gemeinschaft
sicherzustellen,
ist
es
erforderlich,
Kontrollen
an
Ort
und
Stelle
durch
einen
gemeinschaftlichen
Kontrollausschuss
vorzusehen
—
DGT v2019
In
order
to
ensure
a
uniform
application
of
the
Community
scales
for
the
classification
of
beef
and
sheep
carcases
throughout
the
Community,
Article
42(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
for
on-the-spot
inspections
to
be
carried
out
by
a
Community
inspection
committee
composed
of
experts
from
the
Commission
and
experts
appointed
by
the
Member
States.
Um
eine
einheitliche
Anwendung
der
gemeinschaftlichen
Handelsklassenschemata
für
Schlachtkörper
von
Rindern
und
Schafen
in
der
gesamten
Gemeinschaft
zu
gewährleisten,
führt
gemäß
Artikel
42
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
ein
gemeinschaftlicher
Kontrollausschuss
aus
Experten
der
Kommission
und
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
Experten
Kontrollen
vor
Ort
durch.
DGT v2019
The
Community
inspection
committee
referred
to
in
Article
42(2)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007,
hereafter
referred
to
as
‘the
Committee’,
shall
be
responsible
for
carrying
out
on-the-spot
inspections
covering:
Der
Gemeinschaftliche
Kontrollausschuss
gemäß
Artikel
42
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007,
nachstehend
„der
Ausschuss“
genannt,
hat
die
Aufgabe,
vor
Ort
Folgendes
zu
kontrollieren:
DGT v2019
On-the-spot
inspections
in
relation
to
the
classification
of
carcasses
of
adult
bovine
animals
and
sheep
shall
be
carried
out
on
behalf
of
the
Community
by
a
Community
inspection
committee
composed
of
experts
from
the
Commission
and
experts
appointed
by
the
Member
States.
Ein
gemeinschaftlicher
Kontrollausschuss
aus
Experten
der
Kommission
und
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
Experten
führt
im
Namen
der
Gemeinschaft
Kontrollen
vor
Ort
in
Bezug
auf
die
Handelsklassenschemata
für
Schlachtkörper
ausgewachsener
Rinder
und
Schlachtkörper
von
Schafen
durch.
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
the
Union
inspection
committee
fulfils
its
objectives,
the
Commission
may,
by
means
of
delegated
acts,
determine
its
responsibilities
and
the
way
it
is
composed.
Um
zu
gewährleisten,
dass
der
Kontrollausschuss
seine
Ziele
erreicht,
kann
die
Kommission
im
Wege
von
delegierten
Rechtsakten
seine
Verantwortlichkeiten
und
Zusammensetzung
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
new
DIN
NA
Sport
117-
07-07
AA
'Playground
Inspection'
committee,
consisting
of
representatives
of
inspection
and
training
organisations,
playground
equipment
manufacturers,
public
authorities,
regulatory
bodies
and
the
consumer
council,
prepared
specifications
for
the
training
and
examination
of
playground
inspectors
who
would
in
future
be
responsible
for
the
annual
inspection
of
playgrounds.
Der
neu
gegründete
Ausschuss
DIN
NA
Sport
117-07-07
AA
"Spielplatzprüfung",
der
sich
aus
Experten
aus
Prüf-
und
Schulungsinstituten,
Spielplatzgeräteherstellern,
Mitarbeitern
der
öffentlichen
Hand
und
regelsetzenden
Institutionen
und
dem
Verbraucherrat
zusammensetzte,
erarbeiteten
die
Vorgaben
für
die
Ausbildung
und
Prüfung
von
Spielplatzprüfern,
die
zukünftig
die
Jahreshauptinspektionen
auf
Spielplätzen
durchführen
werden.
ParaCrawl v7.1