Translation of "Internal valuation" in German
Overall,
bond
prices
are
observed
directly
in
the
market
and
are
very
sensitive
to
market
situation,
while
swap
values
are
derived
from
internal
valuation
models.
Generell
werden
die
Anleihekurse
direkt
am
Markt
festgestellt,
und
sie
reagieren
sehr
sensibel
auf
die
Marktlage,
während
der
Wert
von
Swaps
von
internen
Bewertungsmodellen
abgeleitet
wird.
EUbookshop v2
Macro-hedging
swaps
used
as
part
of
asset/liability
management
are
marked
to
market
(fair
value)
using
internal
valuation
models
and
are
not
the
subject
of
hedge
accounting.
Die
Swaps
zur
Globalabsicherung
im
Rahmen
des
Aktiv-Passiv-Managements
werden
zum
Marktwert
(Fair
value)
bewertet,
wobei
interne
Bewertungsverfahren
verwendet
werden.
EUbookshop v2
With
respect
to
the
evaluation
of
the
discount
rate,
we
consulted
internal
valuation
specialists,
who
convinced
themselves
of
the
appropriateness
of
the
discount
rate
used
based
on
market
comparisons.
Im
Zusammenhang
mit
der
Beurteilung
des
Diskontierungssatzes
haben
wir
darüber
hinaus
interne
Bewertungsspezialisten
hinzugezogen,
die
sich
anhand
von
Marktvergleichen
von
dessen
Angemessenheit
überzeugten.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
trading
up
then
be
realistic
in
your
own
internal
valuation
of
what
your
existing
car
is
worth
and
what
the
dealer
may
offer
by
way
of
part-exchange.
Wenn
Sie
den
Handel
bis
dann
realistisch
in
Ihrem
eigenen
internen
Bewertung
dessen,
was
Ihre
bestehende
Auto
wert
ist
und
was
die
Händler
können
im
Wege
der
Teil-Austausch.
ParaCrawl v7.1
The
new
standard
demands
a
"management
approach"
in
which
the
disclosures
in
segment
reporting
can
be
determined
in
accordance
with
internal
accounting
and
valuation
regulations.
Der
neue
Standard
verlangt
einen
"management
approach",
wobei
die
Ermittlung
der
Angaben
in
der
Segmentberichterstattung
nach
internen
Bilanzierungs-
und
Bewertungsvorschriften
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
audit
teams
leverage
the
knowledge
and
skills
of
all
of
our
member
firms'
wealth
and
asset
management
practices,
including
those
of
internal
valuation
professionals
in
the
areas
of
derivatives,
structured
products
and
private
company
valuations.
Unsere
Prüfungsteams
nutzen
das
Wissen
und
die
Fähigkeiten
aller
Mitarbeiter
der
Asset
Management-Praxen
unserer
Mitgliedsunternehmen,
beispielsweise
bei
der
internen
Wertermittlung
von
Derivaten,
strukturierten
Produkten
und
nicht
börsennotierten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
determination
of
the
fair
values
of
the
loans
and
the
bank's
own
issues
by
means
of
the
internal
valuation
model
(level
3),
impairments
of
the
expected
payment
flows
resulting
from
default
are
taken
into
account
by
adding
a
premium
the
"non-risk"
interest
rate
in
the
discounting
of
the
payment
flows
determined
above
that
matches
the
maturities.
Bei
der
Ermittlung
der
Fair
Values
der
Darlehen
und
eigenen
Emissionen
mittels
des
internen
Bewer-tungsmodells
(Level
3)
werden
ausfallbedingte
Beeinträchtigungen
der
erwarteten
Zahlungsströme
berücksichtigt,
indem
bei
der
Diskontierung
der
vorstehend
ermittelten
Zahlungsströme
ein
Aufschlag
auf
den
fristenkongruenten
"risikolosen"
Zinssatz
vorgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Latvian
authorities
maintain
that
these
valuations
have
been
carried
out
in
accordance
with
the
Latvian
Valuation
Standards
and
International
Valuation
Standards.
Die
lettischen
Behörden
sind
der
Ansicht,
dass
diese
Bewertungen
in
Einklang
mit
den
lettischen
Bewertungsstandards
und
den
internationalen
Bewertungsstandards
durchgeführt
wurden.
DGT v2019
As
to
the
valuation
and
sale
of
strategic
property
to
the
Government,
Malta
reasserts
that
the
valuation
was
carried
out
by
an
external
and
independent
evaluator
[…]
with
no
conflict
of
interest
and
is
based
on
a
detailed
report
which
follows
international
valuation
standards
as
set
out
by
the
International
Valuation
Standards
Council.
In
Bezug
auf
die
Bewertung
und
den
Verkauf
strategisch
wichtiger
Grundstücke
an
die
Regierung
bekräftigte
Malta
erneut,
dass
die
Schätzung
von
einem
externen
unabhängigen
Wertgutachter
[…]
durchgeführt
worden
sei,
der
in
keinem
Interessenkonflikt
mit
den
Beteiligten
stehe,
und
sich
auf
einen
ausführlichen
Bericht
stütze,
der
im
Einklang
mit
den
internationalen
Bewertungsstandards
des
International
Valuation
Standards
Council
erstellt
worden
sei.
DGT v2019
In
order
to
be
considered
reliable,
valuation
standards
should
take
into
account
internationally
recognised
valuation
standards,
in
particular
those
developed
by
the
International
Valuation
Standards
Committee,
the
European
Group
of
Valuers’
Associations
or
the
Royal
Institution
of
Chartered
Surveyors.
Damit
die
Bewertungsstandards
als
zuverlässig
betrachtet
werden
können,
sollten
sie
den
international
anerkannten
Bewertungsstandards
Rechnung
tragen,
insbesondere
denen,
die
vom
„International
Valuation
Standards
Committee“,
der
„European
Group
of
Valuers
Associations“
oder
dem
„Royal
Institution
of
Chartered
Surveyors“
entwickelt
wurden.
DGT v2019
The
fair
value
of
each
venture
capital
fund
will
be
based
on
the
Net
Asset
Value
(NAV),
reported
by
the
fund,
if
calculated
based
on
international
valuation
standard
recognized
to
be
compliant
with
IFRS.
Der
Fair
value
jedes
Risikokapitalfonds
basiert
auf
dem
vom
Fonds
ermittelten
Nettoinventarwert
(NIW),
wenn
die
Berechnung
anhand
eines
als
in
Einklang
mit
den
IFRS
stehend
anerkannten
internationalen
Bewertungsstandards
erfolgt
ist.
EUbookshop v2
The
fair
value
of
each
venture
capital
fund
will
be
based
on
the
Net
Asset
Value
(NAV),
reported
by
the
fund,
if
calculated
based
on
international
valuation
standards
recognized
to
be
compliant
with
IFRS.
Der
Fair
value
jedes
Risikokapitalfonds
basiert
auf
dem
vomFonds
ermittelten
Nettoinventarwert
(NIW),
wenn
die
Berechnung
anhand
von
als
in
Einklangmit
den
IFRS
stehend
anerkannten
internationalen
Bewertungsstandards
erfolgt
ist.
EUbookshop v2
We
prepare
market
and
mortgage
lending
value
assessments
in
accordance
with
international
valuation
standards
(eg
RICS,
TEGoVA
and
IVSC)
as
well
as
German
guidelines
(eg
market
value
according
to
article
194
of
BauBG,
loan
value
according
to
article
16
of
PfandBG).
Wir
erstellen
Markt-
und
Beleihungswertgutachten
gemäß
internationaler
Bewertungsstandards
(z.B.
RICS,
TEGoVA
oder
IVSC)
sowie
deutscher
Richtlinien
(z.B.
Verkehrswert
gem.
§194
BauGB,
Beleihungswert
gem.
§16
PfandBG).
CCAligned v1
The
guidelines
and
procedures
should
provide
that
credit
institutions
regularly
review
internal
or
external
valuations
of
the
collateral
they
hold
and
introduce
quality
assurance
mechanisms
and
procedures
for
this
purpose.
Die
Richtlinien
und
Verfahren
sollen
vorsehen,
dass
die
Kreditinstitute
regelmäßig
intern
oder
extern
vorgenommene
Bewertungen
der
von
ihnen
gehaltenen
Si-cherheiten
überprüfen
und
hierfür
Qualitätssicherungsmechanismen
und
–abläufe
einführen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
of
ZEAL
has
reviewed
the
proposed
indicative
offer
from
Lottoland
on
the
basis
of
the
publicly
available
disclosure
from
Lottoland
and
on
internal
valuations
made
ahead
of
the
announcement
of
the
Lotto24
transaction.
Der
Vorstand
von
ZEAL
hat
das
indikative
Angebot
von
Lottoland
auf
Grundlage
der
von
Lottoland
veröffentlichten
Informationen
sowie
auf
Basis
von
internen
Bewertungen,
die
im
Vorfeld
der
Ankündigung
des
Übernahmeangebots
für
Lotto24
durchgeführt
wurden,
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Professional
Board
of
the
International
Valuation
Standards
Council
(IVSC)
invites
feedback
on
a
first
set
of
exposure
drafts
of
International
Professional
Standards
(IPSs)
intended
to
govern
the
competency
of
valuation
professionals,
through
codes
and
benchmarks
for
their
conduct,
capability
and
competency.
Der
Professional
Board
des
internationalen
Rats
für
Bewertungsstandards
(International
Valuation
Standards
Council,
IVSC)
lädt
zur
Stellungnahme
eines
ersten
Satzes
von
sogenannten
International
Professional
Standards
(IPSs)
ein,
die
der
Kompetenz
von
Bewertern
gelten
und
Zielsetzungen
für
ihr
berufliches
Verhalten,
ihre
Möglichkeiten
und
ihre
Kompetenzen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
22
May
2015
The
International
Valuation
Standards
Council
(IVSC)
has
issued
an
engagement
paper
seeking
comment
and
feedback
on
a
number
of
recommendations
and
proposals
that
result
from
an
external
review
of
the
IVSC.
Der
internationale
Rat
für
Bewertungsstandards
(International
Valuation
Standards
Council,
IVSC)
hat
eine
Bitte
um
Stellungnahmen
veröffentlicht,
mit
der
um
Rückmeldungen
zu
einer
Reihe
von
Empfehlungen
und
Vorschlägen
gebeten
wird,
die
aus
einer
externen
Überprüfung
des
IVSC
resultieren.
ParaCrawl v7.1