Translation of "Investment allocation" in German
Deeply
irrational
prices
and
investment
allocation
go
back
40
years.
Seit
40
Jahren
sind
Preise
und
Allokation
der
Investitionen
höchst
irrational.
EUbookshop v2
But
in
recent
years
they
have
reached
common
agreement
on
several
measures
proposed
by
the
Commission
that
are
designed
to
tackle
the
erosion
of
tax
bases
and
investment
allocation
distortions.
In
den
letzten
Jahren
haben
die
Mitgliedstaaten
jedoch
Vereinbarungen
über
verschiedene,
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Maßnahmen
getroffen,
um
der
Aushöhlung
von
Besteuerungsgrundlagen
und
Verzerrungen
durch
die
Zuteilung
von
Investitionen
zu
begegnen.
Europarl v8
This
delays
the
establishment
of
long-term
priority
areas
for
R
&
D
investment
and
the
allocation
of
appropriate
support
from
public
R
&
D
programmes.
Dadurch
verzögert
sich
die
Festlegung
langfristiger
Prioritäten
für
FuE-Investitionen
und
die
Zuteilung
geeigneter
Fördermittel
aus
den
öffentlichen
FuE-Programmen.
TildeMODEL v2018
A
Capital
Markets
Union
should
enhance
the
flow
of
capital
-
through
efficient
market
infrastructure
and
intermediaries
-
from
investors
to
European
investment
projects,
improving
allocation
of
risk
and
capital
across
the
EU
and,
ultimately,
making
Europe
more
resilient
to
future
shocks.
Die
Kapitalmarktunion
soll
mittels
effizienter
Marktinfrastrukturen
und
Intermediäre
zu
einem
besseren
Kapitalfluss
von
Anlegern
zu
europäischen
Investitionsprojekten
führen
und
so
die
Allokation
von
Risiken
und
Kapital
EU-weit
verbessern
und
letztlich
Europas
Widerstandsfähigkeit
gegen
künftige
Schocks
erhöhen.
TildeMODEL v2018
However,
during
the
last
decade,
they
have
reached
common
agreement
on
several
ways
of
tackling
the
erosion
of
tax
bases
and
investment
allocation
distortions.
In
den
letzten
zehn
Jahren
haben
sie
sich
jedoch
auf
verschiedene
Schritte
verständigt,
um
die
Erosion
der
Steuerbemessungsgrundlagen
und
Verzerrungen
bei
den
Investitionen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
authors
suggest
two
strategies:
first,
the
establishment
of
an
investment
allocation
within
the
state's
culture
budget
and
secondly,
the
joint
acquisition
and
use
a
pool
of
digital
devices.
Die
Autoren
empfehlen
hierzu
zwei
Strategien:
einmal
die
Einrichtung
eines
Postens
für
Investitionen
im
Kulturhaushalt
des
Landes
und
zum
anderen
gemeinsame
Anschaffung
und
Nutzung
eines
Pools
digitaler
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
aware
of
its
responsibility
and
takes
it
into
consideration
through
clearly
defined
criteria
in
its
investment
allocation
and
in
exercising
its
voting
rights.
Das
Unternehmen
ist
sich
der
Verantwortung
bewusst
und
nimmt
diese
bei
der
Anlageallokation
und
der
Stimmrechtsausübung
anhand
klar
definierter
Kriterien
aktiv
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
aware
of
its
responsibility,
as
demonstrated
by
its
actions
in
investment
allocation
and
the
exercise
of
its
voting
rights.
Das
Unternehmen
ist
sich
dieser
Verantwortung
bewusst
und
nimmt
die
Interessen
bei
der
Anlageallokation
und
der
Stimmrechtsausübung
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
aware
of
its
responsibility
as
demonstrated
by
its
actions
in
investment
allocation
and
the
exercise
of
its
voting
rights
according
to
clearly
defined
criteria.
Das
Unternehmen
ist
sich
der
Verantwortung
bewusst
und
nimmt
diese
bei
der
Anlageallokation
und
der
Stimmrechtsausübung
anhand
klar
definierter
Kriterien
aktiv
wahr.
ParaCrawl v7.1
Very
close
attention
is
paid
to
expenditure:
the
minimization
of
costs,
good
investment
allocation,
the
allocation
of
the
priorities
of
the
business
not
only
provides
a
successful
start,
but
also
the
further
development
and
function
your
company.
Ganz
in
der
Nähe
Augenmerk
wird
auf
die
Ausgaben
bezahlt:
die
Minimierung
der
Kosten,
gute
Anlageallokation
stellt
die
Zuordnung
der
Prioritäten
des
Unternehmens
nicht
nur
einen
guten
Start,
aber
auch
die
weitere
Entwicklung
und
Funktion
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
one
of
the
best
places
in
the
world
from
the
fiscal
point
of
view
for
the
people
who
live
there
on
the
interest
of
their
investment,
despite
the
allocation
of
the
capital
as
shares,
securities
or
investments.
Die
Schweiz
ist
einer
der
besten
Plätze
in
der
Welt
vom
Steuerlichen
aus
gesehen,
für
diejenigen,
die
von
einer
Rente
leben,
ohne
arbeiten
zu
müssen,
sei
es,
dass
die
Rente
von
Miteinnahmen,
Aktionen,
Wertpapieren
oder
Investitionen
herführen.
ParaCrawl v7.1
The
Palestinian
water
authorities
are
now
better
able
to
negotiate
the
approval
of
investment
projects
and
allocation
of
drinking
water
with
Israeli
authorities.
Die
Fähigkeit
der
Palästinensischen
Wasserbehörde,
mit
israelischen
Behörden
über
die
Genehmigung
von
Investitionsprojekten
und
die
Zuteilung
von
Trinkwasser
zu
verhandeln,
ist
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
The
division
into
different
SBWLs
accounts
for
the
major
economic
relevance
of
the
financial
system
which
establishes
a
network
of
institutions,
markets
and
contracts
(claims),
thereby
efficiently
providing
for
the
functions
of
intertemporal
barter,
allocation
of
investment
funds,
allocation
of
risk,
liquidity
provision,
information
creation
and
monitoring
and
control.
Damit
sollen
die
Funktionen
des
intertemporalen
Tausches,
der
Allokation
von
Investitionsmitteln,
der
Allokation
von
Risiken,
der
Versorgung
mit
Liquidität
sowie
der
Informationserstellung,
Überwachung
und
Kontrolle
über
das
Finanzsystem
in
effizienter
Weise
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Continually
balance
investment
and
resource
allocation
between
the
core
business
and
the
new
business
to
synchronize
innovation
and
growth.
Die
Verteilung
von
Investitionen
und
Ressourcen
auf
das
Kern-
und
Neugeschäft
kontinuierlich
anpassen,
um
Innovationen
und
Wachstum
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
The
central
banks'
policy
of
low
interest
rates
overrides
the
interest
rates
for
optimum
investment
allocation
worldwide,
leading
to
massive
distortions
in
financial
markets
with
a
dramatic
macroeconomic
impact
on
capital
accumulation.
Die
Niedrigzinspolitik
der
Zentralbanken
setzt
weltweit
den
Zins
zur
optimalen
Allokation
für
Investitionen
außer
Kraft.
Die
Folgen
sind
massive
Verzerrungen
an
den
Finanzmärkten,
die
dramatische
makroökonomische
Auswirkungen
auf
die
Kapitalakkumulation
haben.
ParaCrawl v7.1