Translation of "Is mirrored" in German

A growing awareness is mirrored in the chronically low election polls in European elections.
Ein wachsendes Bewusstsein hierfür zeigt die chronisch geringe Wahlbeteiligung bei Europawahlen.
Europarl v8
This diversity is also mirrored in the region's biodiversity:
Diese Vielfalt spiegelt sich auch in einer besonderen Biodiversität wider:
ELRA-W0201 v1
This divergence is mirrored in public finances.
Diese Diskrepanz spiegelt sich in den öffentlichen Finanzen wider.
News-Commentary v14
The situation is mirrored in other Balkan countries.
In anderen Balkanstaaten ist die Situation ähnlich.
GlobalVoices v2018q4
And this ageing is mirrored in the workforce.
Diese Alterung spiegelt sich auch in der Erwerbsbevlkerung wider.
TildeMODEL v2018
Its sublime solitude is mirrored through its creatures.
Ihre erhabene Einsamkeit spiegelt sich in ihren Geschöpfen wieder.
OpenSubtitles v2018
This is mirrored in the high marginal tax rates for low and median earners.
Dies spiegelt sich in den hohen Grenzsteuersätzen für niedrige und mittlere Einkommen wider.
TildeMODEL v2018
Where this is not possible, mirrored end faces TS can be produced by dry etching.
Wo dies nicht möglich ist, können Spiegelendflächen TS durch Trockenätzen erzeugt werden.
EuroPat v2
However, one of the two glass or plastic plates is mirrored on one side.
Jedoch ist eine der beiden Glas- oder Kunststoffplatten auf einer Seite verspiegelt.
EuroPat v2
Fiscal re­straint is mirrored in lower debt ratios in most Member States.
Die straffe Finanzpolitik spiegelt sich in dem niedrigen Schuldenstand der meisten Mitgliedstaaten wider.
EUbookshop v2
A trend which is mirrored in other sectors.
Derselbe Trend spiegelt sich auch in anderen Wirtschaftsbereichen wider.
EUbookshop v2
Climate change is already being mirrored in increasing coastalerosion and flooding.
Der Klimawandel zeigt sich bereits durch eine immer stärkere Küstenerosion und Überschwemmungen.
EUbookshop v2
But there is one area of the brain that is not mirrored.
Aber es gibt einen Bereich des Gehirns, der nicht gespiegelt wird.
QED v2.0a

Related phrases