Translation of "Is reminiscent of" in German
It
is
reminiscent
of
Orwell'
s
Animal
Farm,
where
some
are
more
equal
than
others.
Das
ähnelt
Orwells
Farm
der
Tiere,
wo
einige
gleicher
sind
als
andere.
Europarl v8
It
is
reminiscent,
rather,
of
the
Soviet
Union.
Das
erinnert
eher
an
die
Zeiten
der
Planwirtschaft.
Europarl v8
It
is
reminiscent
of
a
Tsar’s
visit
to
a
subordinate
province.
Er
erinnert
an
den
Besuch
eines
Zaren
in
einer
ihm
untergebenen
Provinz.
Europarl v8
The
aroma
of
nerolidol
is
woody
and
reminiscent
of
fresh
bark.
Das
Aroma
von
Nerolidol
ist
holzig
und
erinnert
an
frische
Baumrinde.
Wikipedia v1.0
The
main
passenger
building
is
reminiscent
of
renaissance
Florentine
architecture.
Die
Halle
erinnert
an
die
Architektur
der
Florenzer
Renaissance.
Wikipedia v1.0
But
that
continuity
is
more
reminiscent
of
the
zastoi,
or
stagnation,
of
the
Brezhnev
era.
Aber
diese
Kontinuität
erinnert
mehr
an
zastoj,
also
die
Stagnation
der
Breschnew-Ära.
News-Commentary v14
Trump,
nevertheless,
employs
rhetoric
that
is
reminiscent
of
Mussolini.
Aber
Trump
verwendet
eine
Rhetorik,
die
an
Mussolini
erinnert.
News-Commentary v14
China’s
deteriorating
loan
quality
is
also
reminiscent
of
Japan’s
experience.
Die
sich
verschlechternde
Kreditqualität
in
China
erinnert
ebenfalls
an
die
Erfahrungen
Japans.
News-Commentary v14
In
the
VIP
area
is
reminiscent
of
2003
to
a
private
initiative
created
a
memorial
plaque
to
the
incidents.
Im
VIP-Bereich
erinnert
eine
2003
auf
private
Initiative
entstandene
Gedenktafel
an
die
Vorfälle.
Wikipedia v1.0
The
design
is
slightly
reminiscent
of
the
legendary
Morgan
Three
Wheeler
of
the
1930s.
Das
Design
erinnert
an
die
legendären
Morgan
ThreeWheeler
der
1930er
Jahre.
Wikipedia v1.0
During
the
summer,
Krom??íž
is
reminiscent
of
the
Garden
of
Eden.
Im
Sommer
erinnert
die
Stadt
Krom??íž
an
den
Garten
Eden.
TildeMODEL v2018
This
is
reminiscent
of
the
methods
used
by
the
Communist
authorities
against
the
opposition
in
Poland.
Das
erinnert
an
die
Methoden
der
kommunistischen
Machthaber
gegenüber
der
Opposition
in
Polen.
Europarl v8
The
church
is
reminiscent
of
the
Pantheon
in
Rome.
Die
Kirche
erinnert
in
ihrer
Form
an
das
Pantheon
in
Rom.
Wikipedia v1.0
The
building
is
intentionally
reminiscent
of
the
United
States
Capitol.
Das
Gebäude
erinnert
bewusst
an
das
United
States
Capitol.
Wikipedia v1.0
Lothar
Anthoni's
singing
is
reminiscent
of
groups
like
Trouble
or
Nazareth.
Lothar
Anthonis
Gesang
erinnere
an
Gruppen
wie
Trouble
oder
Nazareth.
WikiMatrix v1
Even
the
composition
of
the
decoration
is
reminiscent
of
subgeometric
pottery
by
East
Greek
workshops.
Selbst
die
Anordnung
der
Dekoration
erinnert
an
die
subgeometrische
Keramik
ostgriechischer
Werkstätten.
WikiMatrix v1
His
compositional
style
is
reminiscent
at
times
of
Edvard
Grieg.
Sein
Kompositionsstil
erinnert
zeitweise
an
Edvard
Grieg.
WikiMatrix v1