Translation of "Is silent about" in German

Weshalb schweigt Europa zu den Menschenrechtsproblemen in Tunesien?

Über die Leistung schweigt sich Honda derzeit noch aus.

Jedoch, die Menschheit weiß es nicht, weil die Massenmedien darüber schweigen.

Über diese wichtigen Produkteigenschaften schweigt die Schrift jedoch.

Über die Geometrie der Anschlüsse wird hier generell nichts berichtet.

Die Geschichte schweigt darüber, was Isaak gedacht hat.

Wer zum Kapitalismus schweigt, sagt nicht genug zu den Fluchtursachen.

Der Hersteller sagt jedoch nichts über diese Indikation zur Anwendung des Arzneimittels.

Darüber hinaus kann nur gesagt werden, daß das Gemeinschaftsrecht zum Beweisverfahren nichts aussagt.

Er schweigt dann über das, was ihm in der Form einer Mitteilung im Bewusstsein ist.

Leider mussten wir den KollegInnen mitteilen, dass die meisten unserer Medien diesen Kampf verschweigen.

Allerdings wird darin nicht erwähnt, wie bei diesem Druck eine freie und faire Volksabstimmung gewährleistet werden kann.

Darüber hinaus schweigt sie im Hinblick auf die Unterdrückung der Arbeiter, Gewerkschafter und der linken Kräfte der Türkei sowie der kurdischen Minderheit.

Ich stelle fest, dass die Organisation der Islamischen Konferenz permanent von der hier und da angeblich stattfindenden Diskriminierung von Moslems spricht, die Europäische Union hingegen kein Wort über die völlig unangemessene, systematische, offiziell organisierte Verfolgung von Andersgläubigen in islamischen Ländern verliert.

Der Bericht spricht davon, was uns eint, verschweigt jedoch, was uns trennt, und eben dort tut sich in der Praxis mit 25 Mitgliedstaaten das Problem auf.

Die USA, die sich um die Stabilitätssicherung im Fall der Übergabe an eine neue Regierung sorgen, verschweigen ihre Vorliebe dafür, dass Musharraf Regierungs- und Armeechef bleibt.

In dem Programm äußert man sich nicht zu den Haushaltsauswirkungen der geplanten Maßnahmen, einschließlich derer, die möglicherweise beträchtliche kurzfristige Aufwendungen mit sich bringen.

In Artikel 6 Absatz 2 ist von der Aktualisierung des amtlichen Registers die Rede, es fehlt jedoch ein Hinweis auf die Verpflichtung der Mitgliedstaaten sicherzustellen, daß eine Änderung der Tätigkeit, die eingetragen werden soll, den Anforderungen der Verordnung entspricht.

Es gibt viele Verfahren (vorübergehende Rücknahme der Zollpräferenzen, Schutzmaßnahmen), die Auswirkungen auf die Marktteilnehmer haben, doch schweigt sich die jetzige Regelung häufig darüber aus, wie diese Verfahren funktionieren und wie die Marktteilnehmer ihre Rechte verteidigen können.

Es überrascht mich, dass der Vorschlag zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch FRONTEX schweigt, und das obschon sich der neue Rechtsrahmen, in dem FRONTEX in naher Zukunft arbeiten soll, so grundlegend verändert.

Nach Ansicht der Kommission kann aus dem Wortlaut von Artikel 19 Absatz 4 der Zweiten Bankenrichtlinie nicht auf das Bestehen einer unbedingten Verpflichtung für die Mitgliedstaa­ten geschlossen werden, da weder über Form und Inhalt der Mitteilung genaue Angaben gemacht werden noch auf eine Sanktion Bezug genommen wird.