Translation of "Justice system" in German
A
smoothly
functioning,
independent
and
transparent
justice
system
is
essential
in
order
for
this
to
happen.
Eine
einwandfrei
funktionierende,
unabhängige
und
transparente
Justiz
ist
dafür
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
I
wish
to
stress
the
importance
of
administering
a
fair
justice
system
for
any
candidate
country.
Ich
möchte
betonen,
wie
wichtig
ein
gerechtes
Justizsystem
für
jedes
Kandidatenland
ist.
Europarl v8
At
the
same
time
the
Commission
is
preparing
a
programme
to
improve
the
justice
system.
Zur
gleichen
Zeit
arbeitet
die
Kommission
an
einem
Programm
zur
Verbesserung
des
Justizwesens.
Europarl v8
Despite
this,
the
Philippine
justice
system
has
unfortunately
closed
the
case.
Leider
hat
die
philippinische
Justiz
den
Fall
trotzdem
abgeschlossen.
Europarl v8
As
a
result,
progress
towards
the
rule
of
law
and
an
independent
justice
system
are
also
under
threat.
Damit
sind
auch
die
Schritte
zu
Rechtsstaatlichkeit
und
eine
unabhängige
Justiz
in
Gefahr.
Europarl v8
The
Bulgarian
criminal
justice
system
has
not
given
Michael
a
fair
trial.
Das
bulgarische
Strafjustizsystem
hat
nicht
für
ein
faires
Verfahren
gegen
Michael
gesorgt.
Europarl v8
Of
course,
the
criminal
justice
system
treats
them
as
common
old
garden
criminals.
Natürlich
behandelt
sie
das
Strafjustizsystem
wie
gewöhnliche
alte
Kriminelle.
TED2020 v1
This
will
include
support
for
improving
the
efficiency
and
quality
of
the
justice
system.
Dabei
soll
auch
die
Verbesserung
von
Effizienz
und
Qualität
des
Justizsystems
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Judicial
independence
is
a
fundamental
element
of
an
effective
justice
system.
Die
richterliche
Unabhängigkeit
ist
ein
Grundbaustein
eines
leistungsfähigen
Justizsystems.
TildeMODEL v2018
In
this
key
area,
since
last
October
2005
Bulgaria
has
adopted
several
laws
to
reform
the
justice
system.
Diesbezüglich
hat
Bulgarien
seit
Oktober
2005
mehrere
Gesetze
zur
Reform
seines
Justizwesens
angenommen.
TildeMODEL v2018
Online
information
about
the
justice
system
is
available
in
all
Member
States.
Online-Informationen
über
das
Justizsystem
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Quality,
independence
and
efficiency
are
the
key
components
for
an
effective
justice
system.
Qualität,
Unabhängigkeit
und
Effizienz
sind
die
Schlüsselkomponenten
eines
funktionierenden
Justizsystems.
TildeMODEL v2018