Translation of "Lead a workshop" in German
He
will
lead
a
workshop
on
energy
conflicts.
Er
wird
einen
Workshop
zu
Energiekonflikten
leiten.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
lead
a
workshop?
Muss
ich
einen
Workshop
leiten?
CCAligned v1
The
study
workshop
for
typography
has
transformed
itself
from
what
was
formerly
just
a
lead
typesetting
workshop
into
a
kind
of
typography
studio.
Die
Studienwerkstatt
Typografie
hat
sich
von
einer
ehemals
reinen
Bleisatzwerkstatt
in
eine
Art
Typografie-Studio
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
I
had
the
honor
to
hold
a
lecture
on
the
endoscopic
spine
surgery
and
also
lead
a
workshop
on
the
subject.
Ich
hatte
die
Ehre
einen
Vortrag
über
die
endoskopische
Bandscheibenchirurgie
zu
halten
und
auch
einen
Workshop
zu
dem
Thema
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
Dutch
photographer
Frank
Doorhof,
who
is
specialized
on
fashion
photography,
will
lead
a
3
days
workshop
taking
place
in
New
York
during
next
August,
29th
to
31st.
Der
niederländische
Fotograf
Frank
Doorhof,
spezialisiert
auf
Mode-Fotografie,
bietet
dieses
Jahr
vom
29.
bis
31.
August
einen
Workshop
in
New
York
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
they
set
out
to
lead
a
workshop
that
draws
upon
concepts
and
strategies
of
the
global
anti-prison
movement,
which
questions
prisons
and
policing
as
reasonable
methods
for
dealing
with
harm
and
violence.
In
diesem
Fall
nun
machten
sie
sich
daran,
einen
Workshop
zu
leiten,
der
sich
auf
Konzepte
und
Strategien
der
globalen
Anti-Gefängnis-Bewegung
stützte,
die
Überwachungsmaßnahmen
und
Gefängnisse
als
Methoden
des
Umgangs
mit
Zerstörung
und
Gewalt
infrage
stellt.
ParaCrawl v7.1
Twelve
years
ago,
the
director
of
the
ECAL
invited
me
to
lead
a
documentary
workshop,
and
then
I
was
offered
the
post
of
head
of
the
Cinema
Department.
Vor
12
Jahren
wurde
ich
vom
Direktor
der
ECAL
eingeladen,
einen
Dokumentarfilm-Workshop
zu
leiten,
danach
bot
man
mir
die
Stelle
als
Leiter
der
Kinoabteilung
an.
ParaCrawl v7.1
Varinia
Canto
Vila
will
lead
a
workshop
exploring
ideas
from
Meg
Stuart's
working
process,
such
as
the
body
as
an
interface
of
different
notions
like
morphing,
zapping,
memory
and
space.
Varinia
Canto
Vila
wird
in
einem
Workshop
Ideen
aus
dem
Arbeitsprozess
von
Meg
Stuart
wie
Morphing,
Zapping,
Erinnerung
und
Raum
vorstellen,
die
den
Körper
als
Schnittstelle
erkunden.
ParaCrawl v7.1
A
resident
who
raises
chickens
in
his
yard
lead
to
a
workshop
discussion
that
has
resulted
in
a
proposed
law
to
allow
residents
to
have
chickens
in
the
borough.
Ein
Bewohner,
die
Hühner
in
seinem
Hof
führen
zu
einem
Workshop
Diskussion
wirft,
die
in
einem
vorgeschlagenen
Gesetz
geführt
hat,
damit
Bewohner
Hühner
in
der
Gemeinde
haben,.
ParaCrawl v7.1
Jaime
Ramirez
makes
video
art
using
audio-visual
and
multimedia
techniques
and
will
lead
a
workshop
including
the
use
of
analogue
techniques
in
digital
media.
Jaime
Ramirez
macht
Videokunst
mit
audiovisuellen
und
multimedialen
Techniken
und
wird
einen
Workshop
anleiten,
in
dem
es
unter
anderem
um
den
Einsatz
analoger
Techniken
in
digitalen
Medien
geht.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
campaign
a
Lead
Registrant
Workshop
has
been
held
in
Helsinki
from
2
to
3
February
2012.
Als
weiterer
Teil
der
Kampagne
fand
vom
2.
bis
3.
Februar
2012
ein
Lead
Registrant
Workshop
in
Helsinki
statt.
ParaCrawl v7.1
When
I
finished
my
talk,
I
went
to
the
workshop
room,
where
I
should
lead
a
workshop
about
different
apt-tools.
Nachdem
ich
meinen
Vortrag
beendet
hatte
ging
ich
in
den
Workshop-Raum,
wo
ich
einen
Workshop
über
verschiedene
apt-Werkzeuge
leiten
sollte.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
perform
in
the
public
fire
show,
or,
lead
a
workshop,
get
in
contact
with
Angelika
Gärner.
Wer
in
der
Public
Fire
Show
auftreten
oder
einen
Workshop
anbieten
möchte,
möge
mit
Angelika
Gärner
in
Verbindung
treten.
ParaCrawl v7.1
Gilles
Panchard,
Financial
Planner,
Edmond
de
Rothschild
(Suisse)
will
lead
a
workshop
about
asset
planning
within
the
framework
of
a
company
succession
process
(Workshop
2:
11.30am
–
12.30pm)
Gilles
Panchard,
Finanzplaner,
Edmond
de
Rothschild
(Suisse),
leitet
einen
Workshop
zur
Vermögensplanung
im
Rahmen
der
Nachfolge
im
Unternehmen
(Workshop
2:
11:30
–
12:30
Uhr)
ParaCrawl v7.1
In
2005
Enzo
Mancuso
and
her
company
in
the
project
“grandparents
to
school”
is
called
to
lead
a
workshop
for
high
school
construction
and
states
in
state”Galileo
Galilei”(PA)
from
past
experience
and
strong
by
2005
to
the
2007
for
the
project
“Snow
White”
for
three
years
as
a
teacher
is
called
to
conduct
a
laboratory
where
he
saw
committed
10
school
children
P.
Novelli
of
Monreale
in
the
construction
and
recitation
of
the
Sicilian
puppets.
In
2005
Enzo
Mancuso
und
ihre
Firma
im
Rahmen
des
Projekts
“Großeltern
in
die
Schule”
wurde
gebeten,
eine
Werkstatt
für
den
Bau
leiten
und
die
Hauptrolle
in
der
High-School-Zustand”Galileo
Galilei”(PA)
und
stark
aus
vergangenen
Erfahrungen
aus
2005
die
2007
für
das
Projekt
“Schneeweiß”
für
drei
Jahre
als
Lehrer
aufgerufen
wird,
um
einen
Workshop
für
die
Hauptrolle
befragen
10
Schulkinder
P.
Novelli
Monreale
in
der
Konstruktion
und
Rezitation
der
sizilianischen
Marionetten.
ParaCrawl v7.1
So
back
in
Abidjan,
I
was
given
a
chance
to
lead
a
workshop
with
local
cartoonists
there
and
I
thought,
yes,
in
a
context
like
this,
cartoons
can
really
be
used
as
weapons
against
the
other
side.
Als
ich
zurück
in
Abijan
war,
durfte
ich
einen
Workshop
mit
einigen
dort
ansässigen
Karikaturisten
leiten,
und
ich
dachte:
Ja,
in
solchen
Situationen
wie
hier
können
Karikaturen
wirklich
als
Waffen
gegen
die
anderen
benutzt
werden.
TED2013 v1.1