Translation of "Leak of information" in German
Any
new
venture
could
be
ruined
by
a
leak
of
information.
Jedes
neue
Geschehen
könnte
durch
Indiskretionen
zerstört
werden.
EUbookshop v2
All
websites
follow
the
data
protection
act
and
do
not
leak
any
information
of
yours.
Alle
Webseiten
folgen
dem
Datenschutzgesetz
und
nicht
auslaufen
alle
Informationen
von
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Applications
leak
all
kinds
of
information
and
often
request
broad
access
rights
to
phone
data
and
systems.
Anwendungen
geben
verschiedenste
Informationen
preis
und
erfordern
häufig
umfangreiche
Zugriffsrechte
auf
Telefondaten
und
-systeme.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
problem
with
a
leak
of
confidential
information,
the
staff
of
the
detective
agency
"
Private
detective
Ternopil"
to
help
you!
Wenn
Sie
ein
Problem
mit
dem
Verlust
vertraulicher
Informationen
haben,
werden
die
Mitarbeiter
der
Detektei
"Private
Detective
Ternopil"
Ihnen
helfen!
ParaCrawl v7.1
When
on
the
"wings
of
joy"
and
the
well-being
of
all
of
you
will
be
allowed
a
leak
of
useful
information
–
you
will
be
surprised
with
the
ability
of
your
friends
and
well-wishers
become
enemies,
very
rude
and
cheeky
response
ukronââs?.
Wenn
Sie
auf
die
"Flügeln
der
Freude"
und
das
Wohlergehen
aller
von
Ihnen
darf
eine
undichte
Stelle
nützliche
Informationen
–
Sie
werden
überrascht
sein,
mit
der
Fähigkeit
Ihrer
Freunde
und
Gratulanten
werden
Feinde,
sehr
unhöflich
und
frech
Antwort
ukronââs?.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
the
leak
of
such
information
is
not
a
plus
for
Zelensky
and
especially
his
immediate
circle,
in
which,
apparently,
the
same
purge
will
be
arranged
as
the
American
president
arranged
for
his
assistants
in
the
White
House
after
the
elections.
Zweifellos
ist
die
Weitergabe
solcher
Informationen
kein
Vorteil
für
Zelensky
und
insbesondere
für
seinen
unmittelbaren
Kreis,
in
dem
anscheinend
die
gleiche
Säuberung
stattfinden
wird,
die
der
amerikanische
Präsident
nach
den
Wahlen
für
seine
Assistenten
im
Weißen
Haus
arrangiert
hat.
ParaCrawl v7.1
When
on
the
“wings
of
joy”
and
the
well-being
of
all
of
you
will
be
allowed
a
leak
of
useful
information
–
you
will
be
surprised
with
the
ability
of
your
friends
and
well-wishers
become
enemies,
very
rude
and
cheeky
response
ukronââs?.
Wenn
Sie
auf
die
“Flügeln
der
Freude”
und
das
Wohlergehen
aller
von
Ihnen
darf
eine
undichte
Stelle
nützliche
Informationen
–
Sie
werden
überrascht
sein,
mit
der
Fähigkeit
Ihrer
Freunde
und
Gratulanten
werden
Feinde,
sehr
unhöflich
und
frech
Antwort
ukronââs?.
ParaCrawl v7.1
The
vulnerability
of
the
plug-in
runs
the
risk
of
an
attack
with
a
Blind
SQL
Injection,
which
could
lead
to
leak
of
sensitive
information
from
the
database
of
the
website
including
usernames
and
passwords.
Die
Schwachstelle
des
Plug-in
läuft
Gefahr,
einen
Angriff
mit
einem
Blind-SQL-Injection,
was
könnte
Leck
vertraulicher
Informationen
aus
der
Datenbank
der
Website
einschließlich
Benutzernamen
und
Passwörter
führen.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
charges
he
faces,
any
leak
of
classified
information
to
any
media
organization
could
potentially
be
interpreted
as
an
act
of
treason.
In
Bezug
auf
seine
Anklage
könnte
möglicherweise
jede
Weitergabe
von
Geheimsachen
an
Medienorganisationen
als
Verratsakt
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
such
decision
is,
first
of
all,
struggle
against
viruses,
elimination
of
leak
of
the
corporate
information
and
prevention
of
distribution
of
the
illegal
software
(the
last
demands
also
deprivation
of
users
of
the
corresponding
rights
of
local
managers).
Ein
Ziel
solcher
Lösung
ist
vor
allem
der
Kampf
mit
den
Viren,
die
Beseitigung
des
Ausfließens
der
korporativen
Informationen
und
die
Verhinderung
des
Vertriebes
der
illegalen
Software
(letzt
fordert
auch
der
Entzug
der
Benutzer
der
entsprechenden
Rechte
der
lokalen
Verwalter).
ParaCrawl v7.1
I
therefore
ask
that
we
delve
deeper
into
the
causes
of
financial
fluctuations
which
occur
too
regularly
not
to
be
suspect,
bearing
in
mind
that
there
was
a
time
in
Italy
when
all
it
took
was
a
'leak'
of
information
on
guarantee
notes
to
send
the
Lira
tumbling,
with
the
cost
then
being
borne
by
Italian
workers
in
terms
of
their
purchasing
power.
Ich
fordere
Sie
deshalb
auf,
die
Ursachen
von
zeitlich
dermaßen
gelegen
kommenden
Währungsschwankungen
zu
prüfen,
die
einen
gewissen
Verdacht
aufkommen
lassen.
Ich
erinnere
mich
daran,
daß
es
in
Italien
eine
zeitlang
genügte,
eine
angekündigte
Untersuchung
mit
nur
einem
Wort
zu
erwähnen,
um
ein
Fallen
der
Lira
zu
verursachen,
was
der
italienische
Arbeitnehmer
mit
einem
Verlust
der
Kaufkraft
bezahlen
mußte.
Europarl v8
The
president
certainly
does
not
welcome
the
way
that
this
debate
has
earned
greater
attention
in
the
last
week,
the
leak
of
classified
information
about
sensitive
programs
that
are
important
in
our
fight
against
terrorists
who
would
do
harm
to
Americans,
is
a
problem.
Der
Präsident
ist
nicht
glücklich
über
die
Aufmerksamkeit
für
diese
Debatte.
Es
wurden
geheime
Informationen
über
sensible
Programme
veröffentlicht
die
wichtig
sind
für
unseren
Kampf
gegen
antiamerikanische
Terroristen,
und
das
ist
ein
Problem.
OpenSubtitles v2018
Why
is
it
right
to
encourage
leaking
of
secret
information?
Warum
ist
es
richtig
das
Leaken
geheimer
Informationen
zu
unterstützen?
TED2020 v1
I
will
maintain
confidentiality
during
the
procedure
and
after
the
procedure
and
prevent
leaks
of
information.
Ich
bewahre
Verschwiegenheit
während
des
Vorgangs
sowie
nach
seiner
Beendigung
und
verhindere
Leckage
von
Informationen.
CCAligned v1
To
tell
us
that
we
have
to
wait
for
the
language
versions
is
unacceptable
when
we
know
that
there
are
several
versions
circulating
in
the
press,
following
leaks
of
information.
Uns
zu
sagen,
dass
wir
auf
die
Sprachfassungen
warten
müssen,
ist
nicht
akzeptabel,
wenn
wir
wissen,
dass
aufgrund
ungeplanter
Veröffentlichungen
von
Informationen
mehrere
Versionen
in
der
Presse
kursieren.
Europarl v8
Commissioner,
do
you
agree
that
the
EC
agreement
and
the
results
of
the
AD
investigations
are
confidential
and
that
leaks
of
information
may
lead
to
market
distortions?
Herr
Kommissar,
sind
Sie
ebenfalls
der
Meinung,
dass
das
EG-Abkommen
und
die
Ergebnisse
der
Anti-Dumping-Untersuchungen
vertraulich
sind
und
dass
durchsickernde
Informationen
zu
Marktverzerrungen
beitragen
könnten?
Europarl v8
It
is
usually
the
press
which
leaks
this
kind
of
information
to
the
public,
and
then
there
have
to
be
admissions
after
the
event.
Gewöhnlich
ist
es
die
Presse,
die
derartige
Informationen
an
die
Öffentlichkeit
durch
sickern
läßt
und
dann,
wenn
es
passiert
ist,
müssen
Eingeständnisse
gemacht
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
Commission
—
and
I
myself
in
particular
—
is
the
first
to
regret
any
leaks
of
information,
for
which
it
is
not
responsible.
Natürlich
ist
allen
einsichtig,
daß
unsere
spanischen
Freunde
schon
bald
vor
einer
dramatischen
Situation
stehen
werden,
nämlich
der
Verminderung
der
Anzahl
ihrer
Fischer.
EUbookshop v2
The
EU
has
no
intention
of
leaking
information,
or
discussing
confidential
matters.
Die
EU
hat
nicht
die
Absicht,
Informationen
durchsickern
zu
lassen
oder
vertrauliche
Angelegenheiten
an
die
Öffentlichkeit
zu
zerren.
TildeMODEL v2018
To
offset
this,
Subversion
works
with
available
mechanisms
provided
by
the
operating
system
and
environment
to
try
to
minimize
the
risk
of
leaking
this
information.
Um
dieses
zu
verringern,
arbeitet
Subversion
mit
den
durch
das
Betriebssystem
und
die
Umgebung
bereitgestellten
Mechanismen,
um
das
Risiko
der
Kompromittierung
dieser
Daten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
Subversion
developers
recognize
the
legitimacy
of
such
concerns,
and
so
Subversion
works
with
available
mechanisms
provided
by
the
operating
system
and
environment
to
try
to
minimize
the
risk
of
leaking
this
information.
Die
Entwickler
von
Subversion
erkennen
die
Zulässigkeit
dieser
Besorgnis,
und
so
arbeitet
Subversion
mit
den
durch
das
Betriebssystem
und
die
Umgebung
bereitgestellten
Mechanismen,
um
das
Risiko
der
Kompromittierung
dieser
Daten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
worried
about
the
leaking
of
private
information,
then
you
have
nothing
to
worry
about
since
this
program
will
not
collect
your
personal
information.
Wenn
Sie
sind
besorgt
über
die
undichte
von
privaten
Informationen,
dann
haben
Sie
nichts
zu
befürchten,
da
dieses
Programm
nicht
Ihre
persönlichen
Informationen
sammeln.
ParaCrawl v7.1