Translation of "Lengthy process" in German
The
development
of
new
drugs
is
a
complex
and
lengthy
process.
Die
Entwicklung
neuer
Medikamente
ist
ein
komplexer
und
langwieriger
Prozess.
News-Commentary v14
However,
it
is
a
lengthy
process
and
does
not
allow
the
problems
to
be
addressed
in
a
horizontal
manner.
Das
Verfahren
ist
jedoch
langwierig
und
ermöglicht
keinen
bereichsübergreifenden
Problemlösungsansatz.
TildeMODEL v2018
The
transposition
of
the
Postal
Directive
into
the
national
legislative
framework
of
Member
States,
has
been
a
lengthy
process.
Die
Umsetzung
der
Postrichtlinie
in
die
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
war
ein
langwieriger
Prozess.
TildeMODEL v2018
It
looks
in
particular
at
the
lengthy
process
which
was
needed
to
transpose
the
directives.
Es
wird
besonders
auf
den
langwierigen
Prozess
der
Umsetzung
eingegangen.
TildeMODEL v2018
After
a
lengthy
ratification
process
the
agreement
entered
into
force
on
1
February
1998.
Nach
einem
langen
Ratifizierungsprozeß
trat
das
Abkommen
am
1.
Februar
1998
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
I
kinda
need
money
pretty
quickly,
like,
today,
so
I
didn't
want
a
lengthy
interview
process.
Ich
brauche
dringend
Geld
und
wollte
lange
Vorstellungsgespräche
vermeiden.
OpenSubtitles v2018
Even
so
this
was
a
lengthy
process
for
each
professional
category.
Für
jeden
Berufsstand
war
das
aber
auch
so
ein
langwieriger
Prozeß.
EUbookshop v2
It
should
be
accepted
that
this
is
necessarily
a
lengthy
process.
Es
sollte
akzeptiert
werden,
daß
dies
zwangsläufig
ein
sehr
langer
Prozeß
ist.
EUbookshop v2
External
evaluation
is
a
lengthy
multi-level
process.
Die
externe
Evaluierung
ist
ein
umfassender
Prozess,
der
auf
mehreren
Ebenen
stattfindet.
EUbookshop v2
The
preparation
of
a
ZnCl2
×2AN
complex
from
zinc
chloride
requires
a
lengthy
process.
Die
Herstellung
eines
ZnCl?·2AN-komplexes
aus
Zinkchlorid
erfordert
ein
langwieriges
Verfahren.
EuroPat v2
Developing
appropriate
software
can
be
an
expensive
and
lengthy
process.
Die
Entwicklung
geeigneter
Software
kann
ein
kostspieliger,
langwieriger
Prozeß
sein.
EUbookshop v2
Recovery
is
often
a
lengthy
process.
Der
Prozess
der
Restitution
ist
aber
oft
langwierig.
WikiMatrix v1
So
final
diagnosis
and
treatment
could
be
a
lengthy
process.
Also
könnte
die
endgültige
Diagnose
und
die
Behandlung
zu
einem
langwierigen
Prozess
werden.
OpenSubtitles v2018
But
for
many
applications
the
changing
of
the
active
parts
is
a
lengthy
and
costly
process.
Jedoch
gestaltet
sich
bei
manchen
Anwendungen
das
Wechseln
der
Aktivteile
langwierig
und
aufwendig.
EuroPat v2
Writing
the
lyrics
is
a
lengthy
process
sometimes.
Das
Schreiben
von
Texten
ist
manchmal
ein
langwieriger
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Again,
their
application
should
not
be
delayed
by
a
lengthy
legislative
process.
Ihre
Anwendung
sollte
nicht
durch
einen
langwierigen
Rechtsetzungsprozess
verzögert
werden.
ParaCrawl v7.1