Translation of "Light hydrocarbons" in German

Al octoate is also suitable for gelling light hydrocarbons for cosmetics.
Al-Octoat eignet sich auch zum Gelieren von leichten Kohlenwasserstoffen für Kosmetika.
EuroPat v2
A side reaction is hydrogenolysis, which produces light hydrocarbons of lower value, such as methane, ethane, propane and butanes.
Durch Cracken werden die gasförmigen Kohlenwasserstoffe Methan, Ethan, Propan und Butan erzeugt.
Wikipedia v1.0
In other known processes esters, ketones, light hydrocarbons or ethers have been employed.
In anderen bekannten Verfahren verwendet man Ester, Ketone, leichte Kohlenwasserstoffe oder Äther.
EuroPat v2
It is therefore necessary to conduct a removal of these deposits more frequently than when using light hydrocarbons.
Es ist deshalb erforderlich, eine gegenüber einer Verwendung leichter Kohlenwasserstoffe häufigere Entfernung dieser Ablagerungen durchzuführen.
EuroPat v2
Light hydrocarbons of the paraffin series which are derived solely from the distillation of crude oil.
Leichte Kohlenwasserstoffe der Paraffinreihe, die ausschließlich aus der Destillation von Rohöl gewonnen werden.
EUbookshop v2
When such materials are used, it is therefore necessary to remove such deposits more frequently than when light hydrocarbons are used.
Es ist deshalb erforderlich, häufiger Entfernungen dieser Ablagerungen durchzuführen als bei einer Verwendung leichter Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The second competitor agrees that the transport of light hydrocarbons by pipeline is attractive in terms of efficiency and safety and that a sound infrastructure promotes investment and employment in the areas linked by the pipeline.
Der zweite Wettbewerber stimmt grundsätzlich zu, dass der Pipelinetransport leichter Kohlenwasserstoffe unter dem Gesichtspunkt der Kraftstoffeffizienz und der Sicherheit positiv zu bewerten ist und eine tragfähige Infrastruktur sowohl Investitionen als auch Beschäftigung in den Gebieten fördert, die an die Pipeline angebunden sind.
DGT v2019
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 oC and 215 oC.
Motorenbenzin ist ein als Kraftstoff für Ottomotoren in Kraftfahrzeugen verwendetes Gemisch leichter, zwischen 35 oC und 215 oC destillierender Kohlenwasserstoffe.
DGT v2019
Motor gasoline consists of a mixture of light hydrocarbons distilling between 35 °C and 215 °C.
Motorenbenzin ist ein als Kraftstoff für Ottomotoren in Kraftfahrzeugen verwendetes Gemisch leichter, zwischen 35 °C und 215 °C destillierender Kohlenwasserstoffe.
DGT v2019
Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefor.
Isomerisierungsausrüstung, besonders konstruiert zur Herstellung von hochoktanigem Benzin unter Zufuhr leichter Kohlenwasserstoffe, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
DGT v2019
Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefore.
Isomerisierungsausrüstung, besonders konstruiert zur Herstellung von hochoktanigem Benzin unter Zufuhr leichter Kohlenwasserstoffe, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
DGT v2019
Annual world hydrogen production stands at 500 billion cubic metres, equivalent to 44 million tonnes, 90% of which is obtained from the chemical process of reforming light hydrocarbons (mostly methanol) or cracking heavier hydrocarbons (oil), and 7% from coal gasification.
Die weltweite Wasserstoffproduktion beträgt 500 Mrd. Kubikmeter (dies entspricht 44 Mio. t), wovon 90% auf den chemischen Prozess der Reformierung leichter Kohlenwasserstoffe (in erster Linie Erdgas) oder das Cracking schwererer Kohlenwasserstoffe (Erdöl) und zu 7% auf Kohlevergasung entfallen.
TildeMODEL v2018
The SDA separates the asphalt from the feedstock because light hydrocarbons will dissolve aliphatic compounds but not asphaltenes.
Eine SDA trennt die Asphaltene vom Vakuumrückstand, da die leichten Kohlenwasserstoffe die aliphatischen Anteile löst (extrahiert), nicht aber die Asphaltene.
WikiMatrix v1
The gaseous fraction separated in separator 5 consists essentially of excess hydrogen from hydrogenation 2 and in addition contains light hydrocarbons obtained in the hydrogenation, as well as impurities, especially hydrogen sulfide.
Die im Abscheider 5 anfallende gasförmige Fraktion besteht im wesentlichen aus überschüssigem Wasserstoff aus der Hydrierung 2 und enthält daneben auch leichte Kohlenwasserstoffe, die bei der Hydrierung entstanden sind, sowie Verunreinigungen, insbesondere Schwefelwasserstoff.
EuroPat v2
This fraction is conducted through line 24 into a purification stage 25, in which the light hydrocarbons are separated off and conducted through line 26 to thermal cracking.
Diese Fraktion wird über Leitung 24 in eine Reinigungsstufe 25 eingespeist, in der die leichten Kohlenwasserstoffe abgetrennt und über Leitung 26 der thermischen Spaltung 9 zugeführt werden.
EuroPat v2
In the production of olefins, light hydrocarbons like ethane or propane or hydrocarbon mixtures with a boiling point below 200° C., for example naphtha, are especially suitable feedstocks for thermal cracking.
Für die Herstellung von Olefinen sind als Einsatz für eine thermische Spaltung leichte Kohlenwasserstoffe wie Äthan oder Propan oder Kohlenwasserstoffgemische mit einem Siedepunkt unterhalb 200° C, beispielsweise Naphtha, besonders geeignet.
EuroPat v2
While the light hydrocarbons from the gaseous fraction represent a favorable feedstock for thermal cracking, the excess hydrogen, after its separation, is recycled to the hydrogenation step.
Während die leichten Kohlenwasserstoffe aus der gasförmigen Fraktion einen günstigen Einsatz für die thermische Spaltung darstellen, wird der überschüssige Wasserstoff nach seiner Abtrennung auf einer Rückführungsbasis wieder der Hydrierstufe zugeführt.
EuroPat v2
This method requires a gas separation, in which hydrogen as well as impurities are separated from light hydrocarbons.
Für diese Verfahrensführung ist eine Gaszerlegung erforderlich, in der eine Abtrennung des Wasserstoffs sowie der Verunreinigungen von den leichten Kohlenwasserstoffen vorgenommen wird.
EuroPat v2
The following description relates to a preferred embodiment of the process of this invention as it can be applied to the steam reforming of light hydrocarbons for the production of hydrogen.
Nachfolgend soll eine Ausgestaltung des erfinduhgsgemäßen Verfahrens zur Gewinnung von Wasserstoff in Verbindung mit einer Dampfreformierung leichter Kohlenwasserstoffe unter Bildung von Wasserstoff erläutert werden.
EuroPat v2
The gaseous mixture formed during steam reforming consists essentially of hydrogen, carbon oxides, and small amounts of light hydrocarbons.
Das bei einer Dampfreformierung gebildete Gasgemisch besteht im wesentlichen aus Wasserstoff, Oxiden des Kohlenstoffs und enthält darüber hinaus noch geringe Mengen von leichten Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2
Solvents that can be used in this invention are all physical absorbents, especially those exhibiting selectivity for SO2 as compared, for example, with CO2 or, if present, light hydrocarbons.
Als Lösungsmittel können dabei alle physikalisch wirkenden Absorptionsmittel in Betracht gezogen werden, die insbesondere eine Selektivität für S0 2 gegenüber beispielsweise C0 2 oder, falls vorhanden, leichten Kohlenwasserstoffen aufweisen.
EuroPat v2
A portion of the expanded H2 is preferably added to the condensed light hydrocarbons to improve their evaporation characteristics.
Ein Teil des entspannten H 2 muss den kondensierten leichten Kohlenwasserstoffen zugegeben werden, um deren Verdampfungsverhalten zu verbessern.
EuroPat v2

Related phrases