Translation of "Likely due to" in German

This increase is likely due to a change in renal function.
Diese Zunahme beruht wahrscheinlich auf einer Veränderung der Nierenfunktion.
EMEA v3
The effect is likely to be due to inhibition of intestinal CYP3A4 by everolimus.
Diese Wirkung ist wahrscheinlich auf die Hemmung von intestinalem CYP3A4 durch Everolimus zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
The accumulation ratio of approximately 0.5 is likely due to auto-induction of CYP3A4.
Das Akkumulationsverhältnis von ca. 0,5 ist wahrscheinlich auf eine Autoinduktion von CYP3A4 zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
This increase is likely due to ritonavir.
Diese Erhöhung ist wahrscheinlich auf Ritonavir zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
This is most likely due to induction of CYP3A4 by bosentan.
Dies ist höchstwahrscheinlich auf die Induktion von CYP3A4durch Bosentan zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
The non-linearity is likely due to a saturable target-mediated elimination pathway of importance at low concentrations.
Die Nicht-Linearität resultiert wahrscheinlich aus einem bei niedrigen Konzentrationen wichtigen sättigbaren zielstruktur-vermittelten Eliminationsweg.
ELRC_2682 v1
Existing price differences in the downstream oil sector of Member States are likely to be due to a lack of competition.
Bestehende Preisunterschiede im Downstream-Bereich des Ölsektors bestehen wahrscheinlich aufgrund fehlenden Wettbewerbs.
TildeMODEL v2018
This performance is likely due to the strong improvement in productivity.
Diese guten Ergebnisse sind wahrscheinlich auf die starke Produktivitätsverbesserung zurückzuführen.
DGT v2019
This figure will likely rise due to current demographic trends.
Diese Zahl dürfte aufgrund der gegenwärtigen demographischen Entwicklung weiter steigen.
TildeMODEL v2018
The dreams are most likely due to post traumatic stress.
Die Träume kommen wahrscheinlich vom posttraumatischen Stress.
OpenSubtitles v2018
A strong nonspecific effect is thus likely due to the resulting neurocognitive processes.
Ein starker unspezifischer Effekt durch entsprechende neurokognitive Prozesse ist daher wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on a like-for-like basis like attracts like like-for-like growth like for like comparison
like-for-like basis like-for-like replacement compare like with like likely due to
like-for-like sales like for like