Translation of "Loop operation" in German
In
this
program
loop,
regular
operation
takes
place
for
the
generation
of
ignition
events.
In
dieser
Programmschleife
verläuft
der
reguläre
Betrieb
zur
Erzeugung
von
Zündvorgängen.
EuroPat v2
During
the
entire
decontamination
operation,
loop
K1
is
in
operation.
Während
der
gesamten
Dekontaminations-durchführung
ist
der
Kreislauf
K1
in
Betrieb.
EuroPat v2
In
a
knitting
or
loop-forming
machine,
the
stitches
have
to
be
taken
off
the
needles
after
the
loop-forming
operation.
Bei
einer
Strick-
oder
Wirkmaschine
müssen
die
Maschen
nach
dem
Maschenbildungsvorgang
von
den
Nadeln
abgezogen
werden.
EuroPat v2
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
transducer
and
method
for
acoustic
emission
testing,
which
overcome
the
hereinbefore-mentioned
disadvantages
of
the
heretoforeknown
methods
and
devices
of
this
general
type,
which
are
capable
of
emitting
an
AE
signal
in
the
frequency
range
from
100
kHz
to
2
MHz
and
which
can
be
used
for
long-term
operation
even
at
ambient
temperature
conditions
of
the
kind
that
prevail
in
the
vicinity
of
the
primary
loop
in
the
operation
of
a
nuclear
power
plant,
on
the
order
of
320°
C.,
for
example.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zur
Schallemissionsprüfung
eines
Bauteiles
anzugeben,
die
ein
Schallsignal
im
Frequenzbereich
von
100
kHz
bis
2
MHz
abzugeben
imstande
ist
und
die
selbst
bei
Umgebungstemperaturbedingungen,
wie
sie
im
Bereich
des
Primärkreislaufes
beim
Betrieb
eines
Kernkraftwerkes
herrschen,
also
z.B.
bei
320°
C,
im
Dauerbetrieb
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
probe
cools
down,
in
fact
in
the
case
of
a
prolonged
overrun
operation
to
such
an
extent
that
it
is
even
no
longer
ready
for
closed-loop
control
operation
when
the
overrun
operation
is
ended.
In
diesem
Fall
kühlt
die
Sonde
aus,
und
zwar
bei
längerem
Schubbetrieb
so
weit,
daß
sie
sogar
nicht
mehr
regelbereit
ist,
wenn
der
Schubbetrieb
beendet
wird.
EuroPat v2
The
foregoing
description
has
dealt
with
that
part
of
the
invention
which
mechanically
counteracts
or
eliminates
tape
slippage
and/or
folding-over
and
at
the
same
time,
by
increasing
the
tape
tension,
mechanically
counteracts
the
cause
of
these
problems,
namely
loop
formation
during
operation
of
the
cassette
on
the
recording/playback
apparatus.
Bisher
wurde
der
Teil
der
Erfindung
beschrieben,
der
mechanisch
einem
Bandabrutschen
und/oder
einem
Umklappen
entgegenwirkt
oder
eines
beseitigt
und
gleichzeitig
durch
Erhöhung
des
Bandzuges
der
Ursache,
nämlich
der
Schlaufenbildung
beim
Betrieb
der
Kassette,
mechanisch
entgegenwirkt.
EuroPat v2