Translation of "Market positioning" in German
This
leads
therefore
to
a
market
segment
positioning.
Letzteres
führt
schließlich
zu
einer
qualitätsspezifischen
Positionierung.
TildeMODEL v2018
Our
employees
are
a
key
success
factor
in
the
market
positioning
of
our
company.
Unsere
Mitarbeiter
sind
ein
entscheidender
Erfolgsfaktor
für
die
Marktpositionierung
unseres
Unternehmens.
CCAligned v1
Due
to
the
clear
market
positioning
and
the
high
degree
of
popularity,
JOOP!
Aufgrund
der
klaren
Marktpositionierung
und
des
hohen
Bekanntheitsgrads
ist
JOOP!
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
changed
Baader
Bank’s
structure
and
market
positioning.
Diese
Übernahme
hat
das
Unternehmen
und
seine
Marktpositionierung
verändert.
ParaCrawl v7.1
Promotional
activities
have
a
vital
market
positioning
and
brand
sales
increased
importance.
Die
Werbemaßnahmen
haben
eine
wichtige
Marktpositionierung
und
Markenumsatz
erhöhte
Bedeutung
zu.
CCAligned v1
SOUNDPARC®
was
the
next
logical
step
in
the
development
and
market
positioning
of
our
company.
Soundparc
war
ein
logischer
Schritt
in
der
Weiterentwicklung
und
Marktpositionierung
unserer
Firma.
CCAligned v1
The
main
reason
for
this
was
improved
market
positioning
in
Asia.
Ursächlich
hierfür
war
in
erster
Linie
die
verbesserte
Marktpositionierung
im
asiatischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
requires
intuition
in
the
development
phase,
and
particularly
when
it
comes
to
market
positioning.
Dies
erfordert
Fingerspitzengefühl
bei
der
Entwicklung,
vor
allem
aber
bei
der
Marktpositionierung.
ParaCrawl v7.1
Initially,
clear
market
positioning
with
a
coherent
concept
is
important.
Wichtig
ist
zunächst
eine
eindeutige
Positionierung
mit
einem
schlüssigen
Konzept.
ParaCrawl v7.1
But
isn't
Apple
making
the
same
error
as
NeXT:
a
wrong
market
positioning.
Aber
macht
Apple
nicht
denselbe
Fehler
wie
NeXT:
eine
falsche
Marktpositionierung.
ParaCrawl v7.1
Many
years
of
experience
enable
targeted
consulting
and
training
in
translation
management,
intercultural
communication
and
market
positioning.
Langjährige
Erfahrung
ermöglicht
zielgerichtete
Beratungen
und
Schulungen
in
Sachen
Übersetzungsmanagement,
interkultureller
Ansprache
und
bei
Marktpositionierung.
CCAligned v1
The
cooperation
is
intended
to
improve
the
client
offering
as
well
as
our
respective
market
positioning.
Die
Kooperation
ist
darauf
ausgelegt,
das
Kundenangebot
sowie
unsere
jeweilige
Marktstellung
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Look
Inimitable
design
and
clear
market
positioning
contribute
decisively
to
the
success
of
any
product.
Ein
unverwechselbares
Design
und
eine
eindeutige
Marktpositionierung
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
für
den
Erfolg
eines
Produktes.
ParaCrawl v7.1
Forex
markets
use
the
same
terms
to
express
market
positioning
as
most
other
financial
markets.
Forex-Märkte
verwenden
die
gleichen
Bedingungen
wie
die
meisten
anderen
Finanzmärkte,
um
Marktpositionierung
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Inimitable
design
and
clear
market
positioning
contribute
decisively
to
the
success
of
any
product.
Ein
unverwechselbares
Design
und
eine
eindeutige
Marktpositionierung
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
für
den
Erfolg
eines
Produktes.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
support
internal
and
external
communication
processes
and
activities,
as
well
as
the
market
positioning
of
the
company.
Wir
entwickeln
und
unterstützen
interne
und
externe
Kommunikationsprozesse
und
Maßnahmen
sowie
die
Marktpositionierung
des
Unternehmens.
CCAligned v1
The
Price
Rating
Matrix
and
City
Demand
will
help
you
monitor
your
market
positioning
and
occupancy.
Die
Preisbewertungsmatrix
und
der
City
Demand
helfen
Ihnen,
Ihre
Marktpositionierung
und
Auslastung
zu
überwachen.
CCAligned v1
The
main
goal
of
our
company
are
satisfied
customers,
irrespective
of
the
importance
of
their
market
positioning.
Hauptziel
unserer
Gesellschaft
sind
zufriedene
Kunden,
und
zwar
ohne
Rücksicht
auf
die
Wichtigkeit
ihrer
Marktstellung.
CCAligned v1
The
retail
price
is
not
the
result
of
market
positioning,
but
rather
a
direct
reflection
of
the
costs
of
production.
Der
Einzelhandelspreis
ist
nicht
etwa
das
Resultat
der
Marktpositionierung,
sondern
das
direkte
Abbild
der
Produktionskosten.
CCAligned v1