Translation of "Matching list" in German

There is no definitive list matching each specialisation to the numerous degree courses.
Es gibt keine pauschale Liste, die jede Fachrichtung den zahlreichen Studiengängen zuordnet.
ParaCrawl v7.1
On the General tab, in the Process matching criteria list, select a process matching criterion.
Wählen Sie auf der Registerkarte Allgemein in der Liste Prozessauswahlkriterium ein Prozessauswahlkriterium aus.
ParaCrawl v7.1
Choosing a matching list is not always easy.
Die Wahl eines passenden Liste ist nicht immer einfach.
ParaCrawl v7.1
Receive the matching profiles list with photo to your email.
Erhalten Sie die passende Profilliste mit Foto, um Ihre E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Around 350 AD, Cyril of Jerusalem produced a list matching that from the Council of Laodicea.
Kyrill von Jerusalem erstellte bereits um 350 eine zur Liste des Konzils passende Auflistung.
Wikipedia v1.0
Find cases in a list matching the pattern f[_]:
Suchen Sie jene Fälle in einer Liste, die dem Muster f[_] entsprechen:
ParaCrawl v7.1
If at least one of the detection results is matching the instrument list a positive evaluation is output.
Wenn zumindest eines der Erfassungsergebnisse mit der Instrumentenliste übereinstimmt, wird eine positive Beurteilung ausgegeben.
EuroPat v2
Click to move a rule lower in the matching rules list.
Klicken Sie hier, um eine Regel in der Liste der Übereinstimmungsregeln nach unten zu verschieben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, the new table is again a stable table, and either already specifies a matching since each list contains exactly one individual or there remains another rotation to find and eliminate, so the step is repeated.
Andernfalls ist die neue Tabelle wieder eine stabile Tabelle und gibt entweder bereits ein Matching an, da jede Liste genau eine Person enthält, oder es kann eine weitere Rotation gefunden und eliminiert werden, sodass dieser Schritt wiederholt wird.
WikiMatrix v1
It's not necessary to include the password if you have a matching access list entry on that nickname.
Es ist nicht nötig, ein Passwort anzugeben wenn Du einen treffenden Eintrag in der Access Liste hast.
ParaCrawl v7.1
NAS must regularly sync with cloud storage to have a matching caching files list.
Das NAS muss regelmäßig mit dem Cloud-Speicher synchronisiert werden, um eine passende Liste der Caching-Dateien zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Promotional activities were: distribution of a car-pool newsletter with a possibility to register for car-pool matching, posters, promotional activities in traffic jams on peak hours, information sessions for employees, a competition among registered car-poolers and the distribution of small presents to employees receiving a matching list.
Die Werbeaktivitäten umfaßten: Verbreitung von Informationszeitschriften über Fahrgemeinschaften mit der Möglichkeit sich für Fahrgemeinschaftsvermittlungsdienste registrieren zu lassen, Poster, Werbeaktivitäten bei Verkehrsstaus zur Hauptverkehrszeit, Informationsveranstaltungen für Mitarbeiter, ein Wettbewerb unter registrierten Fahrgemeinschaften, Vergabe von kleinen Geschenken an Mitarbeiter, die eine Vermittlungsliste erhalten.
ParaCrawl v7.1
Thus a positive evaluation can also be determined if at least one of the detection results is matching the instrument list.
Somit kann auch dann eine positive Beurteilung bestimmt werden, wenn zumindest eines der Erfassungsergebnisse mit der Instrumentenliste übereinstimmt.
EuroPat v2
This comparison entails a positive determination if at least one combination of the detection results is matching the instrument list.
Dieser Vergleich führt zu einer positiven Bestimmung, wenn zumindest eine Kombination der Erfassungsergebnisse mit der Instrumentenliste übereinstimmt.
EuroPat v2
As a consequence, a positive evaluation can be determined if none of the detection results but at least a combination of the same is matching the instrument list.
Folglich kann eine positive Beurteilung bestimmt werden, wenn keines der Erfassungsergebnisse, aber zumindest eine Kombination von ihnen mit der Instrumentenliste übereinstimmt.
EuroPat v2
When the user acquires a new storage medium, along with a new version of the road map, he or she then automatically receives the matching location list used in decoding and reproducing traffic messages.
Der Benutzer erhält dann zwangsläufig beim Erwerb eines neuen Datenträgers mit einer neuen Version der Straßenkarte die dazu passende Ortsliste zur Decodierung und Wiedergabe von Verkehrsmeldungen.
EuroPat v2
You can list matching rules for a certificate by clicking the Rule Description header, or list the matching rules by the account they are mapped to, by clicking the Mapped Windows Account header.
Sie können die Übereinstimmungsregeln für ein Zertifikat entweder durch Klicken auf die Spaltenüberschrift Regelbeschreibung oder nach dem ihnen zugeordneten Konto durch Klicken auf die Spaltenüberschrift Zugeordnetes Windows-Konto auflisten.
ParaCrawl v7.1
The social messaging app enables teens to swipe right in order to create the matching friend list and to find out the most matching online friend for virtual romance.
Die Social Messaging App ermöglicht es Teenies, nach rechts zu streichen, um die passende Freundesliste zu erstellen und den am besten passenden Online-Freund für virtuelle Liebesromane zu finden.
ParaCrawl v7.1
Block access to URLs matching a list of regular expressions or words for some users.
Blockieren des Zugriffs bestimmter Benutzer auf URLs, die reguläre Ausdrücke oder Wörter aus einer entsprechenden Liste enthalten.
ParaCrawl v7.1
Click to move the currently selected rule higher in the matching rules list.
Klicken Sie hier, um die aktuell ausgewählte Regel in der Liste der Übereinstimmungsregeln nach oben zu verschieben.
ParaCrawl v7.1
In the Add or Edit Resource Allocation dialog box, on the General tab, in the Process matching criteria list, select a process matching criterion for the matched processes that will be managed by the resource allocation.
Klicken Sie im Dialogfeld Ressourcenzuordnung hinzufügen oder bearbeiten auf die Registerkarte Allgemein, und wählen Sie aus der Liste Prozessauswahlkriterium ein Prozessauswahlkriterium für die übereinstimmenden Prozesse aus, die von der Ressourcenzuordnung verwaltet werden.
ParaCrawl v7.1
Target media: Choose an entry from this dropdown list matching the type and capacity of the disc to which you are burning your project.
Zielmedium: Wählen Sie hier aus dem Listenfeld einen Eintrag aus, der mit dem gewünschten Disc-Speichermedium, auf das Sie Ihr Projekt brennen möch ten, in puncto Typ und Kapazität übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases