Translation of "Matter with" in German
I
shall
not,
however,
debate
the
matter
any
further
with
you
now.
Ich
will
aber
jetzt
nicht
weiter
mit
Ihnen
debattieren.
Europarl v8
Then
we
will
negotiate
on
this
matter
again
with
the
Council.
Dann
werden
wir
noch
mit
dem
Rat
darüber
verhandeln.
Europarl v8
Fourthly,
we
still
have
an
outstanding
matter
with
regard
to
the
payment
model.
Viertens,
wir
haben
noch
eine
offene
Frage
in
Bezug
auf
das
Zahlmodell.
Europarl v8
I
gave
Mr
Gillis
an
answer
and
the
matter
is
dealt
with.
Ich
habe
Herrn
Gillis
geantwortet,
und
damit
ist
dieses
Thema
abgeschlossen.
Europarl v8
I
have
had
on-going
discussions
on
this
matter
with
my
colleagues.
Darüber
habe
ich
mit
meinen
Kollegen
schon
heftig
debattiert.
Europarl v8
I
have
discussed
this
matter
with
citizens.
Ich
habe
diese
Angelegenheit
mit
Bürgerinnen
und
Bürgern
diskutiert.
Europarl v8
I
will
indeed
discuss
this
matter
with
Mr
Solana.
Ich
werde
diese
Frage
mit
Herrn
Solana
besprechen.
Europarl v8
I
have
discussed
the
matter
with
your
staff,
and
I
wanted
a
precise
undertaking
from
you.
Ich
habe
mit
Ihren
Dienststellen
diskutiert
und
eine
präzise
Zusage
von
Ihnen
erwartet.
Europarl v8
I
will
raise
that
matter
with
the
President.
Ich
werde
mit
der
Präsidentin
über
dieses
Thema
sprechen.
Europarl v8
I
will
take
the
matter
up
bilaterally
with
her.
Ich
werde
das
auf
bilateraler
Ebene
mit
ihr
klären.
Europarl v8
I
have
discussed
this
matter
with
him
on
several
occasions.
Ich
habe
mich
bereits
mehrfach
mit
ihm
über
dieses
Thema
unterhalten.
Europarl v8
Perhaps
you
should
discuss
the
matter
again
with
Mrs Cederschiöld.
Vielleicht
diskutieren
sie
das
doch
noch
einmal
mit
der
Kollegin.
Europarl v8
I
have
also
discussed
this
matter
with
the
rapporteur.
Ich
habe
auch
mit
dem
Berichterstatter
darüber
gesprochen.
Europarl v8
We
consider
this
matter
with
an
open
mind.
Wir
sind
für
diese
Frage
offen.
Europarl v8