Translation of "Migration period" in German
Finally,
after
the
migration
period,
the
wooded
areas
of
the
region
increased
considerably.
Zuletzt
nahm
nach
der
Zeit
der
Völkerwanderung
der
Waldanteil
des
Gebietes
erheblich
zu.
Wikipedia v1.0
Alamannic
graves
prove
the
existence
of
three
settlements
in
the
area
of
the
city
during
the
migration
period.
Alamannische
Reihengräberfriedhöfe
belegen
die
Existenz
dreier
Siedlungen
der
Völkerwanderungszeit
im
Stadtgebiet.
Wikipedia v1.0
The
Romans
were
followed
by
the
Alamanni
and
with
the
onset
of
the
Migration
Period,
the
Franks.
Den
Römern
folgten
die
Alemannen
und
mit
der
Völkerwanderung
die
Franken.
Wikipedia v1.0
This
mandate
is
valid
until
the
end
of
the
T2S
migration
period,
after
which
it
will
be
revised.
Dieses
Mandat
gilt
bis
zum
Ende
des
T2S-Migrationszeitraums
und
wird
anschließend
überprüft.
DGT v2019
The
grave
dates
from
the
Migration
Period
in
the
5th
and
6th
century.
Das
Grab
stammt
aus
der
Zeit
der
Völkerwanderung
im
5.
und
6.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
With
the
turmoil
of
the
Migration
Period,
the
forest
spread
into
Central
Europe
again.
Mit
den
Wirrnissen
der
Völkerwanderungszeit
breitete
sich
der
Wald
in
Mitteleuropa
wieder
aus.
WikiMatrix v1
The
Migration
period,
too,
left
its
mark
on
the
capital
of
the
eponymous
province.
Die
Völkerwanderungszeit
hat
ebenso
ihre
Spuren
in
der
Hauptstadt
der
gleichnamigen
Provinz
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
The
first
offshoots
of
the
Migration
Period
were
affecting
the
borders
of
the
Roman
Empire.
Die
ersten
Ausläufer
der
Völkerwanderung
trafen
die
Grenzen
des
römischen
Reichs.
ParaCrawl v7.1
Like
Butrint,
Saranda
was
destroyed
during
the
Migration
Period
in
551.
Wie
Butrint
wurde
auch
Saranda
während
der
Völkerwanderung
im
Jahr
551
zerstört.
ParaCrawl v7.1
In
the
Migration
Period
the
Suebi
came
to
Portugal.
Zur
Zeit
der
Völkerwanderung
kamen
die
Sueben
nach
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Uichteritz
may
have
come
into
existence
at
the
time
of
the
Migration
Period
in
the
6th
or
7th
Century.
Wahrscheinlich
entstand
Uichteritz
im
Zuge
der
Völkerwanderung
im
6.
und
7.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1
The
most
extensive
shaping
occurred
in
the
Migration
period
until
ca.
A.D.
450/475.
Die
umfassendste
Gestaltung
fand
in
der
Völkerwanderungszeit
bis
ca.
450/475
statt.
ParaCrawl v7.1
The
times
considered
reach
from
the
Palaeolithic
to
the
Migration
Period.
Damit
wird
der
Zeitraum
vom
Paläolithikum
bis
zur
Völkerwanderungszeit
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
This
was
documented
as
a
temporary
variable
during
the
migration
period,
deprecated
since
1.29.
Sie
war
als
temporäre
Varable
während
der
Migration
dokumentiert
und
seit
1.29
veraltet.
ParaCrawl v7.1
The
stone
ring
is
believed
to
date
from
the
Migration
Period
(400-600
AD).
Der
Steinring
stammt
wahrscheinlich
aus
der
Völkerwanderungszeit
(400-
600
n.
Chr.).
ParaCrawl v7.1
During
the
Migration
Period,
the
area
was
settled
by
different
Germanic
tribes
and
the
Huns.
Zur
Zeit
der
Völkerwanderung
besiedelten
verschiedene
germanische
Völker
und
die
Hunnen
den
Raum
Eisenstadt.
Wikipedia v1.0
In
the
Migration
Period,
many
Rugii
moved
south
and
founded
an
empire
in
Pannonia.
In
der
Zeit
der
Völkerwanderung
zogen
viele
Rugier
südwärts
und
gründeten
ein
Reich
in
Pannonien.
Wikipedia v1.0