Translation of "More far away" in German

I can never be more far away from you than this.
Ich werde nie weiter von Euch entfernt sein... wie hier jetzt.
OpenSubtitles v2018
While the Red Kite immediately took flight to take a seat more far away …
Während der Rotmilan sofort wegflog, um sich weit entfernt hinzuhocken, blieb...
ParaCrawl v7.1
The controls were never more far away from this places.
Weiter waren die Kontrollen nie von den Orten entfernt.
ParaCrawl v7.1
Your next privat boot camp is not more far away!
Ihr nächstes privates Boot Camp ist nicht mehr weit!
CCAligned v1
My considerations about dragons in the bible are a bit more unusual and far away from the beaten tracks.
Meine Betrachtungen über Drachen in der Bibel sind etwas ungewöhnlicher und weit entfernt davon.
ParaCrawl v7.1
We drove more or less far away from this waterway by almost treeless and deserted areas.
Wir fuhren mehr oder weniger weit von dieser Wasserstraße entfernt durch fast baum- und menschenleere Gegenden.
ParaCrawl v7.1
With 80% coming from the Greater Region – the rest comes from more or less far away geographical horizons, like England, Switzerland, Turkey, India... – the project holders have all proved the innovative potential of their ideas by constituting high quality files.
Zu 80% aus der Großregion stammend – der Rest aus mehr oder weniger weit entfernten Gebieten, wie Großbritannien, der Schweiz, der Türkei oder Indien kommend – stellten die Projektträger das ganze Innovationspotential ihrer Ideen unter Beweis, indem sie exzellente Dossiers zusammenstellten.
ELRA-W0201 v1
Like these microscopes, my world and yours, developed independently, with mine more advanced and far away.
So wie diese Mikroskope, wurde meine und eure Welt unabhängig voneinander entwickelt, wobei meine fortgeschrittener und weit weg ist.
OpenSubtitles v2018
This is especially important when the draw-off rollers 10 and 11 are used to control the thickness of the fiber sliver (see double arrow), when the cross-section of the fiber sliver 15 spreads the draw-off rollers 10 and 11 more or less far away from each other (see double arrow).
Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn die Abzugswalzen 10 und 11 zur Kontrolle der Stärke des Faserbandes eingesetzt werden (vgl. Doppelpfeil) Querschnitts des Faserbandes 15 die Abzugswalzen 10 und 11 mehr oder weniger weit voneinander entfernt werden (vgl. Doppel - pfeil).
EuroPat v2
However, it is certainly conceivable—in a special case—to arrange the bulge of the end wall or of both end walls eccentrically on the curvature of the end wall, so that the adjacent notch of the intended breaking point is located with its maximum depth more or less far away from the center of the curvature of the end wall.
Es ist jedoch durchaus - als Sonderfall - denkbar, die Ausformung des oder jedes Endbodens auch dezentral zur Bodenwölbung anzuordnen, so daß die hieran anschließende Kerbe der Sollbruchstelle mit ihrer maximalen Tiefe entsprechend mehr oder weniger weit vom Zentrum der Bodenwölbung entfernt zu liegen kommt.
EuroPat v2
Theses values are a function of the radial distances of the clamping shoulders 69 formed at the eccentric shaft sections 66 of adjustment screws 60 from the screw axes (diagonal plane 26, FIG. 4), which push cutting plate 16 more or less far away from the screw axes to thus displace it upwardly on longitudinal wall 30.
Diese Werte hängen von den radialen Abständen der an den exzentrischen Schaftabschnitten 66 der Stellschrauben 60 gebildeten Spannschultern 69 von den Schraubenachsen (Diagonalebene 26, Figur 4) ab, welche die Schneidplatte 16 mehr oder weniger weit von den Schraubenachsen abdrücken und dabei auf der Längswand 30 nach oben schieben.
EuroPat v2
But they followed me without moans to the parking area, which was a little more far away than expected.
Nicht wissend, auf was sie sich eingelassen haben, folgten sie mir ohne murren zum Parkplatz, der doch etwas weiter entfernt war, als erwartet.
ParaCrawl v7.1
At least you are of the eleven incidents recorded in Nigeria has happened to advanced distances to 70 miles nautical from the coast, that it suggests that they are used fishings boat which ships mother in order to attack positioned marine means more far away anchor".
Du bist mindestens von den in Nigeria registrieren elf Zwischenfällen hat sich zu den oberen Abständen zu 70 see Miglia von der Küste überprüft, das, dass es dass Fischdampfer vorwerden angewendet schlägt welche Schiffe die Mutter der maritimen positioniert Mittel noch weiter angreifen".
ParaCrawl v7.1
The fact that Malmab’s former director, Yehiel Horev, who led the agency until 2007, justifies the cover-up with reference to state security, which can also affect foreign policy, is exactly the same as that country’s “only” democracy in the country The Middle East, however, more and more proves how far away it is from this claim.
Dass auch der ehemalige Direktor von Malmab, Yehiel Horev, der diese Behörde bis 2007 leitete, die Vertuschung mit Hinweis auf die Staatssicherheit rechtfertigt, die sich auch noch auf die Außenpolitik auswirken kann, entspricht genau diesem Land, das sich als „einzige“ Demokratie im Nahen Osten bezeichnet, jedoch immer mehr beweist, wie weit entfernt es ist von diesem Anspruch.
ParaCrawl v7.1
When one therefore has a look at the constellation Orion, then Sirius is not far away from it, the Belt of Orion, the three stars in the middle of Orion, point directly in the direction of Sirius, then is Betelgeuse more than 200 times as big as Sirius, but not as bright as Sirius, because it is far more away.
Wenn man sich also das Sternbild Orion ansieht, dann ist der Sirius nicht weit weg davon, der Gürtel des Orion, die drei Sterne in der Mitte von Orion, zeigen direkt in Richtung des Sirius, dann ist Betelgeuse mehr als 200 mal so groß wie Sirius, aber nicht so hell wie Sirius, weil er viel weiter weg ist.
ParaCrawl v7.1
In accordance with another aspect of the exemplary illustrations, which can also be useful and advantageous in itself and regardless of the feature relating to the arrangement of the colour changer within or more or less far away from the atomiser, the colour selection valves can be mounted into a gear metering pump of conventional type or attached to the metering pump.
Gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung, der ebenfalls für sich und auch ohne die die Anordnung von Farbwechslern in oder mehr oder weniger weit weg von dem Zerstäuber betreffenden Merkmal zweckmäßig und vorteilhaft sein kann, können die Farbwechselventile in eine Zahnraddosierpumpe an sich üblichen Typs eingebaut sein oder an die Dosierpumpe angebaut sein.
EuroPat v2
Based on a selected bottle shape, the tipping point can be more or less far away from the imaginary straight line.
Aufgrund einer gewählten Flaschenform kann der Kipppunkt von der gedachten Gerade mehr oder minder weit entfernt sein.
EuroPat v2
The holes 17 a and 13 may then be arranged so as not to be aligned at any time, the holes 17 a and the perforated plate 17, respectively, being more far away from the holes 13 and platform, respectively, in a vertical direction in the opening position than in the closing position, so that a respective bulk cone stops before the associated hole 17 a in the closing position and reaches the associated hole 17 a in the opening position, so that the powder material trickles through the holes 13 and 17 a.
Die Löcher 17a und 13 können dann so angeordnet sein, dass sie zu keinem Zeitpunkt fluchten, wobei die Löcher 17a bzw. die Lochplatte 17 in der Öffnungs-Position in vertikaler Richtung weiter von den Löchern 13 bzw. der Lochplatte-entfernt sind/ist-als in der Schließ-Position, so dass sich ein jeweiliger Schüttkegel in der Schrießposition vor dem zugeordneten Loch 17a totläuft und in der Öffnungsposition das zugeordnete Loch 17a erreicht, so dass das Pulvermaterial durch die Löcher 13 und 17a rieselt.
EuroPat v2
If particles having greatly differing activities are present in a population of the catalyst particles in a reactor, part of the catalyst is inevitably operated at a temperature which is more or less far away from the optimum temperature range of the respective catalyst particles.
Wenn sich in einer Gesamtheit der Katalysatorteilchen in einem Reaktor Teilchen stark differierender Aktivitäten befinden, so wird ein Teil des Katalysators zwangsläufig bei einer Temperatur betrieben, die mehr oder weniger weit vom optimalen Temperaturbereich der jeweiligen Katalysatorteilchen abliegt.
EuroPat v2
A:Yes,of course,depend on you,but if the port is more far away from our factory,you have to pay the extra charge of the freight on delivery the goods.
A: Ja hängen Sie selbstverständlich von Ihnen ab, aber, wenn der Hafen weit weg von unserer Fabrik ist, müssen Sie dem Aufpreis der Fracht auf Lieferung die Waren zahlen.
CCAligned v1
In the WCF a cat must get the certificates in a foreign country to receive a higher title, which might be quite difficult for regions, which are isolated or located more far away.
Bei der WCF muss man für die höheren Titel Zertifikate im Ausland erringen, was für isoliert oder weit entfernt liegende Regionen nicht so einfach ist.
ParaCrawl v7.1
The center, bus station, the Circumvesuviana are close and easily reachable on the port piedi.anche, slightly more far away but it comes with a nice walk.
Das Zentrum, Busbahnhof, der Circumvesuviana sind in der Nähe und leicht erreichbar auf dem Port piedi.anche, etwas mehr weit weg, aber es kommt mit einem schönen Spaziergang.
ParaCrawl v7.1
The more far away in future your goals is, the easier it is for you to say: "I am too tired to exercise today, so I will keep lying here on the couch and eat my dinner.
Je weiter das Ziel in der Zukunft entfernt ist, desto leichter ist es für dich einfach zu sagen: "Ich bin heute zu müde zu trainieren, daher werde ich hier auf der Couch liegen bleiben und zu Abend essen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases